躲过初一，躲不过十五
duǒ​guò​chū​yī​duǒ​bù​guò​shí​wǔ

you can't hide forever

  1. 躲 duǒ verb
    to dodge
    To avoid; to duck; to evade something or someone coming toward you.
  2. 过 過 guò particle
    [potential/result]
    Used after a verb to indicate crossing a space, winning a competition, or exceeding a limit; often used with 得 de or 不 bù to show potential
  3. 初一 chū​yī
    first day of the month
    The first day of any lunar month, especially the first day of the lunar new year; occasionally used for the first day of a calendar month
  4. ， duǒ
    non-Chinese
  5. 躲 duǒ verb
    to dodge
    To avoid; to duck; to evade something or someone coming toward you.
  6. 不过 不過 bù​guò
    cannot surpass
    (used after a verb) to be unable to surpass, withstand, or pass
  7. 十五 shí​wǔ numeral
    fifteen
    the number fifteen; 15