{"type":"character","character":{"character":"辣","codepoint":"U+8FA3","gloss":"spicy","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 辛 represents the meaning and a remnant of 剌 represents the sound.","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":14,"strokeCountTrad":14,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"辛","pinyin":["xīn"],"gloss":"laborious","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound","remnant"],"character":"剌","pinyin":["lá","là"],"gloss":"cut, slash","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%BE%A3"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":2420,"junDaFrequency":4124,"junDaPerMillion":21.3122189535103,"subtlexRank":1420,"subtlexCount":2300,"subtlexPerMillion":49.1,"subtlexContextDiversity":1143,"hsk2Level":4,"hsk3Level":4,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[240,795],[304,751],[328,710]],[[137,609],[160,603],[198,604],[378,648],[420,648]],[[167,534],[219,466]],[[338,593],[355,559],[303,457],[285,442]],[[71,385],[124,381],[356,434],[404,429]],[[95,266],[121,260],[149,263],[340,321],[387,322]],[[227,383],[252,365],[260,349],[235,207],[217,152],[182,78],[121,5]],[[488,622],[554,620],[720,667],[758,667]],[[412,502],[431,488],[444,466],[476,334]],[[458,503],[469,495],[495,495],[614,518],[679,537],[735,541],[766,510],[740,449],[715,431]],[[492,356],[502,365],[706,405],[752,408],[775,400]],[[553,849],[596,810],[607,785],[600,236],[584,51],[587,-41]],[[616,369],[613,361],[579,341],[515,245],[442,159],[323,53]],[[627,357],[635,328],[666,288],[758,182],[824,121],[981,84]]],"strokes":["M 260 750 Q 279 731 297 707 Q 310 692 327 692 Q 339 691 345 705 Q 351 720 344 752 Q 340 768 314 782 Q 250 809 236 803 Q 230 799 231 786 Q 234 774 260 750 Z","M 144 618 Q 110 612 135 597 Q 174 576 224 588 Q 303 606 384 624 Q 421 633 427 638 Q 434 645 431 653 Q 424 663 398 670 Q 370 676 343 664 Q 300 649 255 637 Q 203 624 144 618 Z","M 158 523 Q 194 454 215 449 Q 225 445 235 460 Q 239 470 234 490 Q 228 506 209 518 Q 181 540 167 545 Q 160 548 157 538 Q 154 532 158 523 Z","M 312 446 Q 336 479 359 515 Q 366 528 382 546 Q 395 556 388 566 Q 381 581 356 598 Q 346 608 330 603 Q 321 600 326 590 Q 335 560 290 462 Q 283 449 281 437 C 275 408 294 422 312 446 Z","M 255 390 Q 291 402 397 417 Q 407 416 414 428 Q 415 438 394 447 Q 370 465 312 446 L 281 437 Q 265 434 250 429 Q 196 414 147 406 Q 113 402 75 394 Q 50 390 70 375 Q 100 354 123 359 Q 168 371 221 383 L 255 390 Z","M 276 285 Q 324 298 385 312 Q 398 315 398 321 Q 399 331 384 337 Q 362 344 343 340 Q 310 331 284 322 L 226 305 Q 139 284 97 276 Q 87 275 85 267 Q 84 260 96 250 Q 129 231 162 244 Q 193 257 221 266 L 276 285 Z","M 221 266 Q 205 145 147 58 Q 134 36 119 14 Q 115 10 112 4 Q 111 -5 119 -4 Q 158 5 214 97 Q 259 181 276 285 L 284 322 Q 285 332 290 340 Q 297 352 292 363 Q 279 379 255 390 C 228 404 209 411 221 383 Q 220 383 221 382 Q 233 366 227 315 Q 227 309 226 305 L 221 266 Z","M 625 616 Q 758 652 764 657 Q 773 664 768 673 Q 761 683 732 689 Q 705 693 626 662 L 580 649 Q 540 639 495 633 Q 461 626 486 610 Q 534 589 581 605 L 625 616 Z","M 450 505 Q 437 509 417 512 Q 405 515 403 509 Q 397 503 405 489 Q 430 444 447 371 Q 451 349 464 334 Q 482 315 486 329 Q 487 336 488 348 L 485 378 Q 472 450 470 474 C 467 500 467 500 450 505 Z","M 758 425 Q 779 473 809 495 Q 825 511 812 529 Q 796 542 748 566 Q 732 573 711 567 Q 665 549 624 537 L 581 527 Q 518 514 450 505 C 420 501 441 467 470 474 Q 479 475 491 480 Q 534 489 580 497 L 624 506 Q 709 527 722 515 Q 729 508 727 494 Q 718 457 709 426 C 701 397 745 398 758 425 Z","M 623 372 Q 687 382 773 392 Q 783 393 784 401 Q 784 408 758 425 C 745 434 738 432 709 426 Q 663 416 623 405 L 578 395 Q 529 385 485 378 C 455 373 458 348 488 348 Q 495 347 504 349 Q 529 356 564 361 L 623 372 Z","M 624 537 Q 624 576 625 616 L 626 662 Q 630 732 644 782 Q 654 798 650 811 Q 643 821 585 857 Q 560 875 539 858 Q 533 852 540 837 Q 577 783 578 730 Q 578 691 580 649 L 581 605 Q 581 566 581 527 L 580 497 Q 579 448 578 395 L 576 293 Q 576 164 550 72 Q 538 32 566 -33 Q 573 -52 581 -55 Q 588 -62 596 -53 Q 603 -49 614 -27 Q 624 0 623 32 Q 622 71 622 321 L 623 405 Q 623 453 624 506 L 624 537 Z","M 622 364 Q 622 368 623 372 C 632 401 579 387 564 361 Q 497 238 316 57 Q 309 48 321 46 Q 340 42 465 154 Q 522 208 576 293 C 592 318 622 364 622 364 Z","M 622 321 Q 694 210 788 91 Q 807 70 838 71 Q 944 72 977 78 Q 987 79 988 85 Q 989 89 975 98 Q 834 158 762 223 Q 696 283 622 364 C 602 386 606 346 622 321 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[240,795],[304,751],[328,710]],[[137,609],[160,603],[198,604],[378,648],[420,648]],[[167,534],[219,466]],[[338,593],[355,559],[303,457],[285,442]],[[71,385],[124,381],[356,434],[404,429]],[[95,266],[121,260],[149,263],[340,321],[387,322]],[[227,383],[252,365],[260,349],[235,207],[217,152],[182,78],[121,5]],[[488,622],[554,620],[720,667],[758,667]],[[412,502],[431,488],[444,466],[476,334]],[[458,503],[469,495],[495,495],[614,518],[679,537],[735,541],[766,510],[740,449],[715,431]],[[492,356],[502,365],[706,405],[752,408],[775,400]],[[553,849],[596,810],[607,785],[600,236],[584,51],[587,-41]],[[616,369],[613,361],[579,341],[515,245],[442,159],[323,53]],[[627,357],[635,328],[666,288],[758,182],[824,121],[981,84]]],"strokes":["M 260 750 Q 279 731 297 707 Q 310 692 327 692 Q 339 691 345 705 Q 351 720 344 752 Q 340 768 314 782 Q 250 809 236 803 Q 230 799 231 786 Q 234 774 260 750 Z","M 144 618 Q 110 612 135 597 Q 174 576 224 588 Q 303 606 384 624 Q 421 633 427 638 Q 434 645 431 653 Q 424 663 398 670 Q 370 676 343 664 Q 300 649 255 637 Q 203 624 144 618 Z","M 158 523 Q 194 454 215 449 Q 225 445 235 460 Q 239 470 234 490 Q 228 506 209 518 Q 181 540 167 545 Q 160 548 157 538 Q 154 532 158 523 Z","M 312 446 Q 336 479 359 515 Q 366 528 382 546 Q 395 556 388 566 Q 381 581 356 598 Q 346 608 330 603 Q 321 600 326 590 Q 335 560 290 462 Q 283 449 281 437 C 275 408 294 422 312 446 Z","M 255 390 Q 291 402 397 417 Q 407 416 414 428 Q 415 438 394 447 Q 370 465 312 446 L 281 437 Q 265 434 250 429 Q 196 414 147 406 Q 113 402 75 394 Q 50 390 70 375 Q 100 354 123 359 Q 168 371 221 383 L 255 390 Z","M 276 285 Q 324 298 385 312 Q 398 315 398 321 Q 399 331 384 337 Q 362 344 343 340 Q 310 331 284 322 L 226 305 Q 139 284 97 276 Q 87 275 85 267 Q 84 260 96 250 Q 129 231 162 244 Q 193 257 221 266 L 276 285 Z","M 221 266 Q 205 145 147 58 Q 134 36 119 14 Q 115 10 112 4 Q 111 -5 119 -4 Q 158 5 214 97 Q 259 181 276 285 L 284 322 Q 285 332 290 340 Q 297 352 292 363 Q 279 379 255 390 C 228 404 209 411 221 383 Q 220 383 221 382 Q 233 366 227 315 Q 227 309 226 305 L 221 266 Z","M 625 616 Q 758 652 764 657 Q 773 664 768 673 Q 761 683 732 689 Q 705 693 626 662 L 580 649 Q 540 639 495 633 Q 461 626 486 610 Q 534 589 581 605 L 625 616 Z","M 450 505 Q 437 509 417 512 Q 405 515 403 509 Q 397 503 405 489 Q 430 444 447 371 Q 451 349 464 334 Q 482 315 486 329 Q 487 336 488 348 L 485 378 Q 472 450 470 474 C 467 500 467 500 450 505 Z","M 758 425 Q 779 473 809 495 Q 825 511 812 529 Q 796 542 748 566 Q 732 573 711 567 Q 665 549 624 537 L 581 527 Q 518 514 450 505 C 420 501 441 467 470 474 Q 479 475 491 480 Q 534 489 580 497 L 624 506 Q 709 527 722 515 Q 729 508 727 494 Q 718 457 709 426 C 701 397 745 398 758 425 Z","M 623 372 Q 687 382 773 392 Q 783 393 784 401 Q 784 408 758 425 C 745 434 738 432 709 426 Q 663 416 623 405 L 578 395 Q 529 385 485 378 C 455 373 458 348 488 348 Q 495 347 504 349 Q 529 356 564 361 L 623 372 Z","M 624 537 Q 624 576 625 616 L 626 662 Q 630 732 644 782 Q 654 798 650 811 Q 643 821 585 857 Q 560 875 539 858 Q 533 852 540 837 Q 577 783 578 730 Q 578 691 580 649 L 581 605 Q 581 566 581 527 L 580 497 Q 579 448 578 395 L 576 293 Q 576 164 550 72 Q 538 32 566 -33 Q 573 -52 581 -55 Q 588 -62 596 -53 Q 603 -49 614 -27 Q 624 0 623 32 Q 622 71 622 321 L 623 405 Q 623 453 624 506 L 624 537 Z","M 622 364 Q 622 368 623 372 C 632 401 579 387 564 361 Q 497 238 316 57 Q 309 48 321 46 Q 340 42 465 154 Q 522 208 576 293 C 592 318 622 364 622 364 Z","M 622 321 Q 694 210 788 91 Q 807 70 838 71 Q 944 72 977 78 Q 987 79 988 85 Q 989 89 975 98 Q 834 158 762 223 Q 696 283 622 364 C 602 386 606 346 622 321 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9,10,11,12,13]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":[{"gloss":"spicy-hot","pinyin":"là","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*mə.rˤat (~ C.rˤat ?)","middleChinese":"lat"}],"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":25,"pinyin":"là"}],"pinyin":["là"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"辣","traditional":"辣","pinyin":"la4","gloss":"spicy","definition":"having a hot, pungent taste like that of chili peppers or mustard","perMillion":50.35},{"simplified":"辣椒","traditional":"辣椒","pinyin":"la4 jiao1","gloss":"chili","definition":"hot pepper or chili","perMillion":15.0867418440416},{"simplified":"麻辣","traditional":"麻辣","pinyin":"ma2 la4","gloss":"numbing-spicy","definition":"hot and numbing","perMillion":8.25950717610586},{"simplified":"辛辣","traditional":"辛辣","pinyin":"xin1 la4","gloss":"spicy","definition":"having a sharp, pungent, or spicy hot taste","perMillion":2.44639388878351},{"simplified":"火辣","traditional":"火辣","pinyin":"huo3 la4","gloss":"forthright","definition":"outspoken, blunt, or unrestrained in manner or temperament","perMillion":2.06600542497535},{"simplified":"辣椒酱","traditional":"辣椒醬","pinyin":"la4 jiao1 jiang4","gloss":"chili sauce","definition":"red pepper paste or chili sauce used as a condiment","perMillion":2},{"simplified":"酸甜苦辣","traditional":"酸甜苦辣","pinyin":"suan1 tian2 ku3 la4","gloss":"vicissitudes","definition":"the joys and sorrows of life; all kinds of life experiences","perMillion":1.86980953202543},{"simplified":"毒辣","traditional":"毒辣","pinyin":"du2 la4","gloss":"ruthless","definition":"extremely cruel, malicious, and sinister in character or methods","perMillion":1.16984589553734},{"simplified":"火辣辣","traditional":"火辣辣","pinyin":"huo3 la4 la4","gloss":"stinging","definition":"a burning or stinging physical sensation from an injury, pain, or spice","perMillion":1.16942099918011},{"simplified":"泼辣","traditional":"潑辣","pinyin":"po1 la5","gloss":"forceful","definition":"bold, vigorous, and decisive in handling matters or style","perMillion":1.1378193326113},{"simplified":"辣子","traditional":"辣子","pinyin":"la4 zi5","gloss":"chili","definition":"cayenne pepper or chili pepper","perMillion":0.940667422857617},{"simplified":"心狠手辣","traditional":"心狠手辣","pinyin":"xin1 hen3 shou3 la4","gloss":"ruthless","definition":"vicious and merciless","perMillion":0.90428567226999},{"simplified":"老辣","traditional":"老辣","pinyin":"lao3 la4","gloss":"seasoned","definition":"experienced and incisive in style or tactics","perMillion":0.44900922550044},{"simplified":"热辣辣","traditional":"熱辣辣","pinyin":"re4 la4 la4","gloss":"intense","definition":"emotionally intense, such as a stinging feeling of shame or passionate excitement","perMillion":0.423940340424002},{"simplified":"辣根","traditional":"辣根","pinyin":"la4 gen1","gloss":"horseradish","definition":"horseradish","perMillion":0.237251503467053},{"simplified":"酸辣汤","traditional":"酸辣湯","pinyin":"suan1 la4 tang1","gloss":"hot and sour soup","definition":"a traditional Chinese soup characterized by its spicy and sour flavors, typically made with vinegar and pepper","perMillion":0.218290503525764},{"simplified":"吃香喝辣","traditional":"吃香喝辣","pinyin":"chi1 xiang1 he1 la4","gloss":"feasting","definition":"to eat delicious food and drink strong liquor","perMillion":0.157211652174273},{"simplified":"辣酱油","traditional":"辣醬油","pinyin":"la4 jiang4 you2","gloss":"Worcestershire sauce","definition":"Worcestershire sauce","perMillion":0.15},{"simplified":"阴险毒辣","traditional":"陰險毒辣","pinyin":"yin1 xian3 du2 la4","gloss":"sinister and ruthless","definition":"treacherous and sinisterly cruel","perMillion":0.09},{"simplified":"辣椒油","traditional":"辣椒油","pinyin":"la4 jiao1 you2","gloss":"chili oil","definition":"a condiment made by infusing vegetable oil with chili peppers.","perMillion":0.03},{"simplified":"麻辣烫","traditional":"麻辣燙","pinyin":"ma2 la4 tang4","gloss":"spicy soup","definition":"Hot spicy soup (often sold at street stalls).","perMillion":0.03},{"simplified":"恶辣","traditional":"惡辣","pinyin":"e4 la4","gloss":"ruthless","definition":"ruthless","perMillion":0.003611619036436},{"simplified":"辣椒仔","traditional":"辣椒仔","pinyin":"La4 jiao1 zai3","gloss":"Tabasco","definition":"Tabasco (brand)","perMillion":0},{"simplified":"辣椒味","traditional":"辣椒味","pinyin":"la4 jiao1 wei4","gloss":"scent of chili","definition":"the smell or pungent odor produced by chili peppers","perMillion":0},{"simplified":"辣椒素","traditional":"辣椒素","pinyin":"la4 jiao1 su4","gloss":"capsaicin","definition":"capsaicin","perMillion":0},{"simplified":"辣汁","traditional":"辣汁","pinyin":"la4 zhi1","gloss":"hot sauce","definition":"hot sauce; chili sauce","perMillion":0},{"simplified":"辣白菜","traditional":"辣白菜","pinyin":"la4 bai2 cai4","gloss":"kimchi","definition":"spicy pickled cabbage; kimchi","perMillion":0},{"simplified":"辣眼睛","traditional":"辣眼睛","pinyin":"la4 yan3 jing5","gloss":"unsightly","definition":"hard on the eyes; visually offensive or cringeworthy","perMillion":0},{"simplified":"辣胡椒","traditional":"辣胡椒","pinyin":"la4 hu2 jiao1","gloss":"hot pepper","definition":"hot pepper","perMillion":0},{"simplified":"辣豆酱","traditional":"辣豆醬","pinyin":"la4 dou4 jiang4","gloss":"chili con carne","definition":"chili con carne","perMillion":0},{"simplified":"辣鸡","traditional":"辣雞","pinyin":"la4 ji1","gloss":"garbage","definition":"worthless or low-quality person or thing; internet slang pun on [[垃圾|垃圾|la1 ji1]]","perMillion":0},{"simplified":"酸儿辣女","traditional":"酸兒辣女","pinyin":"suan1 er2 la4 nu:3","gloss":"folk belief","definition":"traditional belief that pregnancy cravings predict the baby's sex: sour for a boy, spicy for a girl","perMillion":0},{"simplified":"酸辣","traditional":"酸辣","pinyin":"suan1 la4","gloss":"sour and spicy","definition":"a culinary flavor profile characterized by both acidity and spiciness.","perMillion":0},{"simplified":"酸辣土豆丝","traditional":"酸辣土豆絲","pinyin":"suan1 la4 tu3 dou4 si1","gloss":"shredded potato","definition":"hot and sour shredded potato","perMillion":0},{"simplified":"酸辣粉","traditional":"酸辣粉","pinyin":"suan1 la4 fen3","gloss":"hot and sour noodles","definition":"hot and sour noodles (Sichuan-origin dish made with starch-based noodles)","perMillion":0},{"simplified":"酸辣酱","traditional":"酸辣醬","pinyin":"suan1 la4 jiang4","gloss":"chutney","definition":"A spicy or savory condiment of Indian origin, often made with fruits and vinegar.","perMillion":0},{"simplified":"重辣","traditional":"重辣","pinyin":"zhong4 la4","gloss":"extra spicy","definition":"very spicy","perMillion":0},{"simplified":"青芥辣","traditional":"青芥辣","pinyin":"qing1 jie4 la4","gloss":"wasabi","definition":"a pungent green condiment made from horseradish or wasabi, typically served with sushi or seafood","perMillion":0},{"simplified":"香辣椒","traditional":"香辣椒","pinyin":"xiang1 la4 jiao1","gloss":"allspice","definition":"allspice (Pimenta dioica), also known as Jamaican pepper","perMillion":0},{"simplified":"中辣","traditional":"中辣","pinyin":"zhong1 la4","gloss":"medium-hot","definition":"medium level of spiciness","perMillion":0},{"simplified":"墨西哥辣椒","traditional":"墨西哥辣椒","pinyin":"Mo4 xi1 ge1 la4 jiao1","gloss":"jalapeño","definition":"jalapeño","perMillion":0},{"simplified":"俗辣","traditional":"俗辣","pinyin":"su2 la4","gloss":"coward","definition":"(slang) (Tw) coward; paper tiger; a nobody (from Taiwanese [[卒|卒|zu2]][[仔|仔|zai3]], Tai-lo pr. [tsut-á])","perMillion":0},{"simplified":"则辣黑","traditional":"則辣黑","pinyin":"Ze2 la4 hei1","gloss":"Zerah","definition":"Zerah (son of Judah in the Old Testament)","perMillion":0},{"simplified":"加辣","traditional":"加辣","pinyin":"jia1 la4","gloss":"add spice","definition":"to add spice or make a dish spicy","perMillion":0},{"simplified":"变态辣","traditional":"變態辣","pinyin":"bian4 tai4 la4","gloss":"insanely spicy","definition":"Insanely spicy; refers to the highest level of spiciness available on a menu.","perMillion":0},{"simplified":"哈摩辣","traditional":"哈摩辣","pinyin":"Ha1 mo2 la4","gloss":"Gomorrah","definition":"Gomorrah","perMillion":0},{"simplified":"姜还是老的辣","traditional":"薑還是老的辣","pinyin":"jiang1 hai2 shi4 lao3 de5 la4","gloss":"older and wiser","definition":"the older one is, the more experienced, shrewd, and capable one becomes; experience counts","perMillion":0},{"simplified":"小米辣","traditional":"小米辣","pinyin":"xiao3 mi3 la4","gloss":"xiaomila chili","definition":"a hot chili pepper cultivar (Capsicum frutescens)","perMillion":0},{"simplified":"微辣","traditional":"微辣","pinyin":"wei1 la4","gloss":"mildly spicy","definition":"mildly spicy","perMillion":0},{"simplified":"心毒手辣","traditional":"心毒手辣","pinyin":"xin1 du2 shou3 la4","gloss":"ruthless","definition":"vicious and ruthless","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"辣","traditional":"辣","senses":[{"id":528415,"simplified":"辣","traditional":"辣","pinyin":"la4","gloss":"spicy","definition":"having a hot, pungent taste like that of chili peppers or mustard","example":"四川菜以麻辣著称。","variantPinyin":[],"posTags":["a","n"],"source":"cedict","occurrences":9,"sentenceCount":9,"exampleSentenceHtml":"四川菜以麻辣著称。"},{"id":528416,"simplified":"辣","traditional":"辣","pinyin":"la4","gloss":"to sting","definition":"to cause a burning or prickling sensation on the skin or in the eyes","example":"肥皂水弄到眼里很辣。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"肥皂水弄到眼里很辣。"}],"references":[{"id":8217,"sourceSimplified":"辣","sourceTraditional":"辢","sourcePinyin":"la4","targetSimplified":"辣","targetTraditional":"辣","targetPinyin":"la4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":50.35,"subtlexContextDiversityPct":15,"bccPerMillion":29.505440390431808,"hsk2Level":4,"hsk3Level":4}}}

Components

Historical Pronunciations

Sources