{"type":"character","character":{"character":"辨","codepoint":"U+8FA8","gloss":"distinguish","iconicGloss":null,"hint":"刂 (knife) added between two 辛 (chisel) components or 辡 conveying the original meaning \"to cut into two parts\". The meaning has shifted over time and now means \"distinguish\". 辡 also provides the sound.","originalMeaning":"to cut into two parts","strokeCountSimp":16,"strokeCountTrad":16,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Here used to depict an object being cut into two parts. 辡 also gives the sound.","type":["sound","iconic"],"character":"辡","pinyin":["biàn"],"gloss":"criminals accusing one another","iconicGloss":null},{"hint":"Depicts a knife.","type":["iconic"],"character":"刂","pinyin":["dāo"],"gloss":"knife","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%BE%A8"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1910,"junDaFrequency":8023,"junDaPerMillion":41.4616713540284,"subtlexRank":2110,"subtlexCount":764,"subtlexPerMillion":16.31,"subtlexContextDiversity":594,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[265,805],[336,760],[357,724]],[[184,621],[209,616],[279,624],[378,652],[420,651]],[[198,558],[240,505],[244,488]],[[353,591],[370,560],[340,484],[315,447]],[[73,390],[120,382],[350,437],[395,442],[419,438]],[[149,276],[195,273],[331,313],[394,314]],[[264,396],[295,373],[285,275],[261,174],[236,120],[197,67],[156,35],[131,24]],[[440,535],[462,499],[466,473]],[[500,696],[536,668],[541,646],[540,492],[520,361],[499,297],[464,236],[411,174],[361,140]],[[652,845],[719,801],[742,762]],[[624,661],[652,656],[695,660],[818,692],[860,691]],[[624,591],[661,556],[676,527]],[[789,653],[808,639],[813,626],[762,510],[739,485]],[[588,447],[639,444],[862,487],[943,477]],[[584,303],[619,297],[846,336],[916,325]],[[690,433],[728,411],[730,391],[723,-53]]],"strokes":["M 286 764 Q 343 710 358 711 Q 368 712 373 725 Q 377 738 369 767 Q 360 794 281 810 Q 266 814 260 811 Q 256 807 257 795 Q 260 785 286 764 Z","M 191 630 Q 158 624 182 609 Q 218 591 312 611 Q 352 621 395 631 Q 423 638 428 642 Q 435 649 431 657 Q 424 667 397 674 Q 369 678 343 666 Q 310 654 276 645 Q 237 635 191 630 Z","M 196 534 Q 217 488 236 475 Q 246 469 256 478 Q 263 485 265 499 Q 262 530 213 560 Q 203 567 194 566 Q 190 566 189 556 Q 188 547 196 534 Z","M 336 450 Q 348 468 376 519 Q 383 532 396 551 Q 408 561 401 569 Q 394 582 370 597 Q 358 604 345 599 Q 338 596 342 587 Q 351 559 315 463 Q 311 453 309 444 C 302 415 320 425 336 450 Z","M 298 406 Q 350 418 415 427 Q 428 428 429 435 Q 430 447 415 454 Q 390 466 336 450 L 309 444 Q 137 408 75 401 Q 65 400 62 393 Q 59 384 72 374 Q 108 350 141 363 Q 208 387 257 398 L 298 406 Z","M 310 285 Q 328 292 388 302 Q 397 302 403 313 Q 403 323 383 330 Q 352 345 317 329 L 265 311 Q 231 302 202 295 Q 180 291 153 285 Q 129 279 149 267 Q 179 246 206 256 Q 230 265 261 272 L 310 285 Z","M 261 272 Q 243 131 162 58 Q 132 37 124 23 Q 123 17 132 17 Q 162 14 216 63 Q 279 123 307 267 Q 308 277 310 285 L 317 329 Q 323 363 325 370 Q 332 388 314 397 Q 305 403 298 406 C 272 420 246 426 257 398 Q 269 377 265 311 L 261 272 Z","M 430 529 Q 445 469 461 460 Q 470 456 481 466 Q 485 475 486 492 Q 483 519 442 547 Q 436 551 431 543 Q 427 539 430 529 Z","M 496 684 Q 536 615 507 402 Q 497 357 477 305 Q 453 241 370 157 Q 357 145 354 139 Q 353 132 364 133 Q 428 140 510 270 Q 519 286 527 303 Q 566 414 568 633 Q 571 652 572 662 Q 576 681 558 690 Q 512 711 499 708 Q 480 704 496 684 Z","M 673 801 Q 694 782 715 757 Q 728 744 744 743 Q 754 743 761 757 Q 765 772 758 801 Q 754 819 727 832 Q 661 857 648 851 Q 644 847 644 834 Q 647 824 673 801 Z","M 812 665 Q 821 669 835 671 Q 863 678 868 682 Q 875 689 871 697 Q 864 707 837 714 Q 809 718 783 706 Q 750 694 716 685 Q 677 675 631 670 Q 598 664 622 649 Q 658 631 748 651 Q 763 654 780 658 L 812 665 Z","M 626 568 Q 650 526 670 513 Q 680 509 688 517 Q 695 526 695 538 Q 694 556 682 567 Q 651 598 626 598 Q 623 599 622 598 Q 618 598 617 588 Q 617 581 626 568 Z","M 766 488 Q 785 518 814 572 Q 823 591 841 615 Q 853 625 846 634 Q 837 649 812 665 C 787 682 768 686 780 658 Q 781 657 782 655 Q 792 621 740 498 Q 736 491 734 482 C 726 453 750 463 766 488 Z","M 737 447 Q 771 459 906 463 Q 948 463 952 472 Q 956 482 942 492 Q 894 525 832 504 Q 802 498 766 488 L 734 482 Q 667 469 589 455 Q 573 452 586 439 Q 613 417 650 428 Q 663 434 683 435 L 737 447 Z","M 756 304 Q 805 311 880 311 Q 917 311 924 320 Q 928 330 914 340 Q 863 373 805 354 Q 783 350 757 342 L 701 331 Q 646 322 585 311 Q 569 308 582 295 Q 609 273 639 281 Q 667 290 701 295 L 756 304 Z","M 703 -24 Q 707 -48 714 -57 Q 720 -64 727 -62 Q 754 -44 754 115 Q 753 158 756 304 L 757 342 Q 757 345 758 348 Q 758 367 761 379 Q 768 433 740 445 Q 739 446 737 447 C 712 464 670 462 683 435 Q 701 408 701 331 L 701 295 Q 701 -8 703 -24 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[265,805],[336,760],[357,724]],[[184,621],[209,616],[279,624],[378,652],[420,651]],[[198,558],[240,505],[244,488]],[[353,591],[370,560],[340,484],[315,447]],[[73,390],[120,382],[350,437],[395,442],[419,438]],[[149,276],[195,273],[331,313],[394,314]],[[264,396],[295,373],[285,275],[261,174],[236,120],[197,67],[156,35],[131,24]],[[440,535],[462,499],[466,473]],[[500,696],[536,668],[541,646],[540,492],[520,361],[499,297],[464,236],[411,174],[361,140]],[[652,845],[719,801],[742,762]],[[624,661],[652,656],[695,660],[818,692],[860,691]],[[624,591],[661,556],[676,527]],[[789,653],[808,639],[813,626],[762,510],[739,485]],[[588,447],[639,444],[862,487],[943,477]],[[584,303],[619,297],[846,336],[916,325]],[[690,433],[728,411],[730,391],[723,-53]]],"strokes":["M 286 764 Q 343 710 358 711 Q 368 712 373 725 Q 377 738 369 767 Q 360 794 281 810 Q 266 814 260 811 Q 256 807 257 795 Q 260 785 286 764 Z","M 191 630 Q 158 624 182 609 Q 218 591 312 611 Q 352 621 395 631 Q 423 638 428 642 Q 435 649 431 657 Q 424 667 397 674 Q 369 678 343 666 Q 310 654 276 645 Q 237 635 191 630 Z","M 196 534 Q 217 488 236 475 Q 246 469 256 478 Q 263 485 265 499 Q 262 530 213 560 Q 203 567 194 566 Q 190 566 189 556 Q 188 547 196 534 Z","M 336 450 Q 348 468 376 519 Q 383 532 396 551 Q 408 561 401 569 Q 394 582 370 597 Q 358 604 345 599 Q 338 596 342 587 Q 351 559 315 463 Q 311 453 309 444 C 302 415 320 425 336 450 Z","M 298 406 Q 350 418 415 427 Q 428 428 429 435 Q 430 447 415 454 Q 390 466 336 450 L 309 444 Q 137 408 75 401 Q 65 400 62 393 Q 59 384 72 374 Q 108 350 141 363 Q 208 387 257 398 L 298 406 Z","M 310 285 Q 328 292 388 302 Q 397 302 403 313 Q 403 323 383 330 Q 352 345 317 329 L 265 311 Q 231 302 202 295 Q 180 291 153 285 Q 129 279 149 267 Q 179 246 206 256 Q 230 265 261 272 L 310 285 Z","M 261 272 Q 243 131 162 58 Q 132 37 124 23 Q 123 17 132 17 Q 162 14 216 63 Q 279 123 307 267 Q 308 277 310 285 L 317 329 Q 323 363 325 370 Q 332 388 314 397 Q 305 403 298 406 C 272 420 246 426 257 398 Q 269 377 265 311 L 261 272 Z","M 430 529 Q 445 469 461 460 Q 470 456 481 466 Q 485 475 486 492 Q 483 519 442 547 Q 436 551 431 543 Q 427 539 430 529 Z","M 496 684 Q 536 615 507 402 Q 497 357 477 305 Q 453 241 370 157 Q 357 145 354 139 Q 353 132 364 133 Q 428 140 510 270 Q 519 286 527 303 Q 566 414 568 633 Q 571 652 572 662 Q 576 681 558 690 Q 512 711 499 708 Q 480 704 496 684 Z","M 673 801 Q 694 782 715 757 Q 728 744 744 743 Q 754 743 761 757 Q 765 772 758 801 Q 754 819 727 832 Q 661 857 648 851 Q 644 847 644 834 Q 647 824 673 801 Z","M 812 665 Q 821 669 835 671 Q 863 678 868 682 Q 875 689 871 697 Q 864 707 837 714 Q 809 718 783 706 Q 750 694 716 685 Q 677 675 631 670 Q 598 664 622 649 Q 658 631 748 651 Q 763 654 780 658 L 812 665 Z","M 626 568 Q 650 526 670 513 Q 680 509 688 517 Q 695 526 695 538 Q 694 556 682 567 Q 651 598 626 598 Q 623 599 622 598 Q 618 598 617 588 Q 617 581 626 568 Z","M 766 488 Q 785 518 814 572 Q 823 591 841 615 Q 853 625 846 634 Q 837 649 812 665 C 787 682 768 686 780 658 Q 781 657 782 655 Q 792 621 740 498 Q 736 491 734 482 C 726 453 750 463 766 488 Z","M 737 447 Q 771 459 906 463 Q 948 463 952 472 Q 956 482 942 492 Q 894 525 832 504 Q 802 498 766 488 L 734 482 Q 667 469 589 455 Q 573 452 586 439 Q 613 417 650 428 Q 663 434 683 435 L 737 447 Z","M 756 304 Q 805 311 880 311 Q 917 311 924 320 Q 928 330 914 340 Q 863 373 805 354 Q 783 350 757 342 L 701 331 Q 646 322 585 311 Q 569 308 582 295 Q 609 273 639 281 Q 667 290 701 295 L 756 304 Z","M 703 -24 Q 707 -48 714 -57 Q 720 -64 727 -62 Q 754 -44 754 115 Q 753 158 756 304 L 757 342 Q 757 345 758 348 Q 758 367 761 379 Q 768 433 740 445 Q 739 446 737 447 C 712 464 670 462 683 435 Q 701 408 701 331 L 701 295 Q 701 -8 703 -24 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6,9,10,11,12,13,14,15],[7,8],[9,10,11,12,13,14,15]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%A8_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"辨作文父己簋(金)西周早期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%A8_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧刀部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%A8_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.秦80(隸)秦"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"distinguish","pinyin":"biàn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[b]renʔ ","middleChinese":"bjenX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“辦，判也。从刀，辡聲。”","shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":49,"pinyin":"biàn"}],"pinyin":["biàn"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"分辨率","traditional":"分辨率","pinyin":"fen1 bian4 lu:4","gloss":"resolution","definition":"resolution (of images, monitors, scanners etc)","perMillion":15.0129161019733},{"simplified":"辨","traditional":"辨","pinyin":"bian4","gloss":"distinguish","definition":"to perceive or tell the difference between things","perMillion":8.57095620595381},{"simplified":"分辨","traditional":"分辨","pinyin":"fen1 bian4","gloss":"distinguish","definition":"to recognize or identify the difference between people or things","perMillion":7.18},{"simplified":"辨认","traditional":"辨認","pinyin":"bian4 ren4","gloss":"identify","definition":"to recognize or identify someone or something through careful observation of characteristics or evidence","perMillion":6.23},{"simplified":"辨别","traditional":"辨別","pinyin":"bian4 bie2","gloss":"distinguish","definition":"to distinguish; to differentiate; to discern; to recognize; to tell","perMillion":4.93607409395959},{"simplified":"辨证","traditional":"辨證","pinyin":"bian4 zheng4","gloss":"investigate","definition":"to investigate","perMillion":3.28285548003102},{"simplified":"辨识","traditional":"辨識","pinyin":"bian4 shi2","gloss":"identify","definition":"to recognize or identify the nature or identity of something or someone through observation or analysis","perMillion":1.97},{"simplified":"辨析","traditional":"辨析","pinyin":"bian4 xi1","gloss":"analyze","definition":"to differentiate and analyze; to discriminate","perMillion":0.978217638427621},{"simplified":"思辨","traditional":"思辨","pinyin":"si1 bian4","gloss":"speculate","definition":"to engage in philosophical reasoning or purely theoretical reflection","perMillion":0.788820087193345},{"simplified":"辨证论治","traditional":"辨證論治","pinyin":"bian4 zheng4 lun4 zhi4","gloss":"holistic treatment","definition":"holistic diagnosis and treatment (TCM)","perMillion":0.609779384666496},{"simplified":"辨证施治","traditional":"辨證施治","pinyin":"bian4 zheng4 shi1 zhi4","gloss":"syndromic treatment","definition":"diagnosis and treatment based on an overall analysis of the illness and the patient's condition","perMillion":0.451717939777767},{"simplified":"明辨是非","traditional":"明辨是非","pinyin":"ming2 bian4 shi4 fei1","gloss":"distinguish right and wrong","definition":"to distinguish right and wrong","perMillion":0.430738682139646},{"simplified":"辨明","traditional":"辨明","pinyin":"bian4 ming2","gloss":"clarify","definition":"to make something clear or to explain a situation or truth thoroughly","perMillion":0.382247385371028},{"simplified":"真假难辨","traditional":"真假難辨","pinyin":"zhen1 jia3 nan2 bian4","gloss":"indistinguishable","definition":"hard to distinguish real from imitation","perMillion":0.35489468237449},{"simplified":"可辨","traditional":"可辨","pinyin":"ke3 bian4","gloss":"distinguishable","definition":"able to be recognized or identified; distinguishable.","perMillion":0.06},{"simplified":"真伪莫辨","traditional":"真偽莫辨","pinyin":"zhen1 wei3 mo4 bian4","gloss":"indistinguishable","definition":"unable to distinguish between truth and falsehood or to tell the difference between genuine and fake items","perMillion":0.00918838372505041},{"simplified":"不辨菽麦","traditional":"不辨菽麥","pinyin":"bu4 bian4 shu1 mai4","gloss":"ignorant","definition":"cannot tell beans from wheat; ignorant of practical matters or common sense","perMillion":0.00244315405405965},{"simplified":"辨士","traditional":"辨士","pinyin":"bian4 shi4","gloss":"penny","definition":"(loanword) pence; penny","perMillion":0},{"simplified":"辨别力","traditional":"辨別力","pinyin":"bian4 bie2 li4","gloss":"discernment","definition":"the ability to perceive or distinguish differences between things","perMillion":0},{"simplified":"是非莫辨","traditional":"是非莫辨","pinyin":"shi4 fei1 mo4 bian4","gloss":"unable to distinguish","definition":"unable to distinguish right from wrong","perMillion":0},{"simplified":"明辨","traditional":"明辨","pinyin":"ming2 bian4","gloss":"discern","definition":"to distinguish clearly between things, such as right and wrong or truth and falsehood","perMillion":0},{"simplified":"八纲辨证","traditional":"八綱辨證","pinyin":"ba1 gang1 bian4 zheng4","gloss":"eight-principle diagnosis","definition":"pattern-syndrome identification based on the eight principles in traditional Chinese medicine","perMillion":0},{"simplified":"辨识度","traditional":"辨識度","pinyin":"bian4 shi2 du4","gloss":"distinctiveness","definition":"distinctiveness; identifiability; recognizability","perMillion":0},{"simplified":"高分辨率","traditional":"高分辨率","pinyin":"gao1 fen1 bian4 lu:4","gloss":"high resolution","definition":"high resolution","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"辨","traditional":"辨","senses":[{"id":528439,"simplified":"辨","traditional":"辨","pinyin":"bian4","gloss":"distinguish","definition":"to perceive or tell the difference between things","example":"他能辨出这两款红酒之间的细微差别。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"他能辨出这两款红酒之间的细微差别。"},{"id":528440,"simplified":"辨","traditional":"辨","pinyin":"bian4","gloss":"recognize","definition":"to identify someone or something based on specific features or prior knowledge","example":"即便戴着口罩，我依然能辨出他来。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"即便戴着口罩，我依然能辨出他来。"}],"references":[{"id":8471,"sourceSimplified":"釆","sourceTraditional":"釆","sourcePinyin":"bian4","targetSimplified":"辨","targetTraditional":"辨","targetPinyin":"bian4","type":"old_variant","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":3.52,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":8.570956205953811}}}