{"type":"character","character":{"character":"辱","codepoint":"U+8FB1","gloss":"humiliate","iconicGloss":null,"hint":"Depicts a hand (寸) using a farming tool (辰) to remove dirty weeds. Based on the original meaning \"to use a farming tool for weeding\", now written as 耨. The meaning of this character has shifted over time and now means \"disgrace\" and \"humiliate\".","originalMeaning":"to use a farming tool for weeding","strokeCountSimp":10,"strokeCountTrad":10,"isVerified":true,"components":[{"hint":"Depicts a farming tool.","type":["iconic"],"character":"辰","pinyin":["chén"],"gloss":"early morning","iconicGloss":null},{"type":["iconic"],"character":"寸","pinyin":["cùn","cun"],"gloss":"(hand), inch","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%BE%B1","李学勤《字源》p.1285"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1907,"junDaFrequency":8029,"junDaPerMillion":41.4926784621082,"subtlexRank":1579,"subtlexCount":1776,"subtlexPerMillion":37.92,"subtlexContextDiversity":1200,"hsk2Level":6,"hsk3Level":7,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[354,774],[363,765],[380,761],[435,766],[665,817],[703,817],[714,809]],[[291,788],[318,763],[325,743],[323,680],[304,545],[281,462],[242,376],[192,310]],[[392,653],[441,648],[612,688],[664,691]],[[332,539],[375,535],[569,580],[689,598],[741,596],[770,588]],[[380,512],[406,497],[409,485],[405,408],[414,362],[444,375],[523,446]],[[744,500],[718,508],[652,461],[638,461]],[[476,536],[504,532],[622,441],[677,406],[720,387],[751,377],[898,382]],[[147,225],[200,215],[411,247],[796,280],[839,275],[886,260]],[[548,386],[584,353],[593,337],[589,30],[573,0],[532,13],[462,50]],[[366,183],[440,145],[458,118]]],"strokes":["M 356 746 Q 395 739 424 745 Q 697 796 717 805 Q 717 806 718 806 Q 727 813 722 821 Q 716 831 690 839 Q 660 846 585 820 Q 464 789 346 777 C 316 774 326 751 356 746 Z","M 327 545 Q 328 554 351 718 Q 352 731 355 744 Q 355 745 356 746 C 361 767 361 767 346 777 Q 333 787 313 795 Q 297 804 285 799 Q 275 793 280 781 Q 320 723 271 502 Q 268 493 266 484 Q 236 393 189 320 Q 185 314 183 308 Q 182 299 191 301 Q 218 308 273 399 Q 282 417 291 435 Q 310 481 325 536 L 327 545 Z","M 399 662 Q 366 656 390 641 Q 432 620 480 634 Q 553 650 631 668 Q 667 677 672 682 Q 679 689 675 697 Q 668 707 641 714 Q 617 718 527 687 Q 458 671 399 662 Z","M 505 547 Q 571 574 759 575 Q 777 575 781 584 Q 785 594 770 604 Q 722 635 660 615 Q 474 573 333 547 Q 329 547 327 545 C 317 543 317 543 325 536 Q 344 517 373 516 L 410 524 Q 435 533 463 539 L 505 547 Z","M 373 516 Q 398 465 386 403 Q 383 378 372 363 Q 362 344 370 326 Q 380 298 396 289 Q 406 282 416 299 Q 438 335 516 426 Q 529 441 531 447 Q 531 459 514 447 Q 439 396 431 396 Q 427 399 425 412 Q 429 470 433 484 Q 437 500 426 510 Q 417 519 410 524 C 387 543 361 543 373 516 Z","M 651 448 Q 712 479 744 487 Q 760 491 756 505 Q 749 518 732 533 Q 717 546 708 545 Q 698 546 699 536 Q 699 520 659 483 Q 646 473 631 459 C 609 439 624 434 651 448 Z","M 631 459 Q 576 492 518 538 Q 511 544 505 547 C 480 564 436 553 463 539 Q 499 524 602 436 Q 719 337 756 343 Q 823 352 878 369 Q 906 376 902 385 Q 901 388 871 393 Q 732 411 687 430 Q 666 439 651 448 L 631 459 Z","M 615 244 Q 633 244 872 245 Q 893 244 898 253 Q 905 266 887 281 Q 823 329 761 310 Q 700 301 615 287 L 565 280 Q 534 279 503 273 Q 341 254 150 235 Q 128 234 144 215 Q 159 200 178 194 Q 200 187 217 192 Q 392 237 567 241 L 615 244 Z","M 533 40 Q 499 47 466 55 Q 454 58 455 50 Q 456 44 466 37 Q 536 -23 563 -59 Q 576 -75 591 -61 Q 624 -31 623 39 Q 620 67 615 244 L 615 287 Q 618 314 626 333 Q 633 351 618 363 Q 593 384 565 393 Q 547 399 540 392 Q 534 385 545 371 Q 564 338 565 280 L 567 241 Q 571 55 554 42 Q 547 36 533 40 Z","M 386 150 Q 410 134 434 112 Q 447 102 460 103 Q 470 104 473 116 Q 476 129 466 154 Q 460 170 434 180 Q 371 198 360 191 Q 356 187 358 176 Q 362 166 386 150 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[354,774],[363,765],[380,761],[435,766],[665,817],[703,817],[714,809]],[[291,788],[318,763],[325,743],[323,680],[304,545],[281,462],[242,376],[192,310]],[[392,653],[441,648],[612,688],[664,691]],[[332,539],[375,535],[569,580],[689,598],[741,596],[770,588]],[[380,512],[406,497],[409,485],[405,408],[414,362],[444,375],[523,446]],[[744,500],[718,508],[652,461],[638,461]],[[476,536],[504,532],[622,441],[677,406],[720,387],[751,377],[898,382]],[[147,225],[200,215],[411,247],[796,280],[839,275],[886,260]],[[548,386],[584,353],[593,337],[589,30],[573,0],[532,13],[462,50]],[[366,183],[440,145],[458,118]]],"strokes":["M 356 746 Q 395 739 424 745 Q 697 796 717 805 Q 717 806 718 806 Q 727 813 722 821 Q 716 831 690 839 Q 660 846 585 820 Q 464 789 346 777 C 316 774 326 751 356 746 Z","M 327 545 Q 328 554 351 718 Q 352 731 355 744 Q 355 745 356 746 C 361 767 361 767 346 777 Q 333 787 313 795 Q 297 804 285 799 Q 275 793 280 781 Q 320 723 271 502 Q 268 493 266 484 Q 236 393 189 320 Q 185 314 183 308 Q 182 299 191 301 Q 218 308 273 399 Q 282 417 291 435 Q 310 481 325 536 L 327 545 Z","M 399 662 Q 366 656 390 641 Q 432 620 480 634 Q 553 650 631 668 Q 667 677 672 682 Q 679 689 675 697 Q 668 707 641 714 Q 617 718 527 687 Q 458 671 399 662 Z","M 505 547 Q 571 574 759 575 Q 777 575 781 584 Q 785 594 770 604 Q 722 635 660 615 Q 474 573 333 547 Q 329 547 327 545 C 317 543 317 543 325 536 Q 344 517 373 516 L 410 524 Q 435 533 463 539 L 505 547 Z","M 373 516 Q 398 465 386 403 Q 383 378 372 363 Q 362 344 370 326 Q 380 298 396 289 Q 406 282 416 299 Q 438 335 516 426 Q 529 441 531 447 Q 531 459 514 447 Q 439 396 431 396 Q 427 399 425 412 Q 429 470 433 484 Q 437 500 426 510 Q 417 519 410 524 C 387 543 361 543 373 516 Z","M 651 448 Q 712 479 744 487 Q 760 491 756 505 Q 749 518 732 533 Q 717 546 708 545 Q 698 546 699 536 Q 699 520 659 483 Q 646 473 631 459 C 609 439 624 434 651 448 Z","M 631 459 Q 576 492 518 538 Q 511 544 505 547 C 480 564 436 553 463 539 Q 499 524 602 436 Q 719 337 756 343 Q 823 352 878 369 Q 906 376 902 385 Q 901 388 871 393 Q 732 411 687 430 Q 666 439 651 448 L 631 459 Z","M 615 244 Q 633 244 872 245 Q 893 244 898 253 Q 905 266 887 281 Q 823 329 761 310 Q 700 301 615 287 L 565 280 Q 534 279 503 273 Q 341 254 150 235 Q 128 234 144 215 Q 159 200 178 194 Q 200 187 217 192 Q 392 237 567 241 L 615 244 Z","M 533 40 Q 499 47 466 55 Q 454 58 455 50 Q 456 44 466 37 Q 536 -23 563 -59 Q 576 -75 591 -61 Q 624 -31 623 39 Q 620 67 615 244 L 615 287 Q 618 314 626 333 Q 633 351 618 363 Q 593 384 565 393 Q 547 399 540 392 Q 534 385 545 371 Q 564 338 565 280 L 567 241 Q 571 55 554 42 Q 547 36 533 40 Z","M 386 150 Q 410 134 434 112 Q 447 102 460 103 Q 470 104 473 116 Q 476 129 466 154 Q 460 170 434 180 Q 371 198 360 191 Q 356 187 358 176 Q 362 166 386 150 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5,6],[7,8,9]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%B1_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.21(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%B1_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧辰部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%B1_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡虎地簡8.11(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%B1_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲113(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%B1_4.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書39(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%B1_5.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威簡.燕禮52(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%B1_6.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.儀禮.鄉飲酒(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"disgrace","pinyin":"rǔ","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*nok ","middleChinese":"nyowk"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“辱，耻也。从寸在辰下。失耕時，於封畺上戮之也。辰者，農之時也。故房星為辰，田候也。”","shuowenPronunciation":"而蜀切","shuowenPinyin":"ru","pinyinFrequencies":[{"count":22,"pinyin":"rǔ"}],"pinyin":["rǔ"]},"componentUses":[{"type":"sound","characters":[{"character":"褥","isVerified":false},{"character":"耨","isVerified":true},{"character":"缛","isVerified":false},{"character":"溽","isVerified":false},{"character":"蓐","isVerified":false},{"character":"縟","isVerified":false},{"character":"媷","isVerified":false}],"verifiedCount":1},{"type":"iconic","characters":[{"character":"耨","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"侮辱","traditional":"侮辱","pinyin":"wu3 ru3","gloss":"insult","definition":"to treat with contempt, rudeness, or offensive language","perMillion":21.67},{"simplified":"羞辱","traditional":"羞辱","pinyin":"xiu1 ru3","gloss":"humiliate","definition":"to humiliate or cause someone to feel shame through words or actions","perMillion":14.61},{"simplified":"耻辱","traditional":"恥辱","pinyin":"chi3 ru3","gloss":"disgrace","definition":"a state of shame, loss of honor, or a humiliating situation","perMillion":8.85},{"simplified":"荣辱","traditional":"榮辱","pinyin":"rong2 ru3","gloss":"honor and disgrace","definition":"the experience or duality of glory versus shame and humiliation","perMillion":5.67018877515986},{"simplified":"辱","traditional":"辱","pinyin":"ru3","gloss":"disgrace","definition":"to bring shame or dishonor to a person, family, or nation","perMillion":3.65155929401541},{"simplified":"辱骂","traditional":"辱罵","pinyin":"ru3 ma4","gloss":"revile","definition":"to address someone with insulting, offensive, or abusive language","perMillion":2.50115240682124},{"simplified":"屈辱","traditional":"屈辱","pinyin":"qu1 ru3","gloss":"humiliate","definition":"to subject someone to shame, disgrace, or a loss of dignity","perMillion":2.32604199559874},{"simplified":"污辱","traditional":"污辱","pinyin":"wu1 ru3","gloss":"insult","definition":"to humiliate or treat someone with contempt","perMillion":0.92},{"simplified":"凌辱","traditional":"凌辱","pinyin":"ling2 ru3","gloss":"bully","definition":"to mistreat, abuse, or oppress someone through superior power or force","perMillion":0.848996033785727},{"simplified":"受辱","traditional":"受辱","pinyin":"shou4 ru3","gloss":"humiliated","definition":"to be insulted, humiliated, or disgraced","perMillion":0.731883975324824},{"simplified":"忍辱负重","traditional":"忍辱負重","pinyin":"ren3 ru3 fu4 zhong4","gloss":"endure humiliation","definition":"to endure humiliation as part of an important mission; to suffer in silence","perMillion":0.673566950295314},{"simplified":"奇耻大辱","traditional":"奇恥大辱","pinyin":"qi2 chi3 da4 ru3","gloss":"humiliation","definition":"(idiom) a great humiliation; a huge embarrassment","perMillion":0.54},{"simplified":"自取其辱","traditional":"自取其辱","pinyin":"zi4 qu3 qi2 ru3","gloss":"humiliate oneself","definition":"to bring shame or embarrassment on oneself through one's own actions","perMillion":0.423196771798853},{"simplified":"荣辱与共","traditional":"榮辱與共","pinyin":"rong2 ru3 yu3 gong4","gloss":"share glory and shame","definition":"(of friends or partners) to share both the honor and the disgrace","perMillion":0.391435769096078},{"simplified":"侮辱性","traditional":"侮辱性","pinyin":"wu3 ru3 xing4","gloss":"insulting","definition":"having the nature of an insult; derogatory or offensive.","perMillion":0.386177676675384},{"simplified":"欺辱","traditional":"欺辱","pinyin":"qi1 ru3","gloss":"humiliate","definition":"to treat someone with contempt or bully them, causing them to lose dignity or feel ashamed","perMillion":0.298330354818544},{"simplified":"丧权辱国","traditional":"喪權辱國","pinyin":"sang4 quan2 ru3 guo2","gloss":"forfeit sovereignty","definition":"to forfeit sovereignty and humiliate the country, typically by surrendering territory or rights under shameful terms","perMillion":0.240810010458836},{"simplified":"辱没","traditional":"辱沒","pinyin":"ru3 mo4","gloss":"disgrace","definition":"to bring shame upon, dishonor, or tarnish the reputation of something or someone.","perMillion":0.235498805993488},{"simplified":"胯下之辱","traditional":"胯下之辱","pinyin":"kua4 xia4 zhi1 ru3","gloss":"historical humiliation","definition":"the literal humiliation of having to crawl between the legs of an adversary, specifically referring to the historical anecdote involving Han Xin","perMillion":0.0525809242069359},{"simplified":"玷辱","traditional":"玷辱","pinyin":"dian4 ru3","gloss":"disgrace","definition":"to bring shame or dishonor upon someone's reputation or name","perMillion":0.0421709634548556},{"simplified":"忍辱偷生","traditional":"忍辱偷生","pinyin":"ren3 ru3 tou1 sheng1","gloss":"endure humiliation","definition":"to bear humiliation to save one's skin","perMillion":0.0407369382492119},{"simplified":"含垢忍辱","traditional":"含垢忍辱","pinyin":"han2 gou4 ren3 ru3","gloss":"endure humiliation","definition":"to bear shame and humiliation","perMillion":0.008126142831981},{"simplified":"荣辱观","traditional":"榮辱觀","pinyin":"rong2 ru3 guan1","gloss":"sense of honor","definition":"precepts or values regarding what is considered honorable and what is shameful","perMillion":0},{"simplified":"辱华","traditional":"辱華","pinyin":"ru3 Hua2","gloss":"insult China","definition":"to insult China (by criticizing its policies or boycotting its goods)","perMillion":0},{"simplified":"辱蒙","traditional":"辱蒙","pinyin":"ru3 meng2","gloss":"be honored to receive","definition":"a polite expression used to indicate that one has been honored to receive or be granted something from someone of higher status or out of kindness; literally 'dishonored' to be favored","perMillion":0},{"simplified":"笞辱","traditional":"笞辱","pinyin":"chi1 ru3","gloss":"whip and insult","definition":"to whip and insult","perMillion":0},{"simplified":"刑辱","traditional":"刑辱","pinyin":"xing2 ru3","gloss":"torture and humiliate","definition":"to humiliate by torture","perMillion":0},{"simplified":"点名羞辱","traditional":"點名羞辱","pinyin":"dian3 ming2 xiu1 ru3","gloss":"shame","definition":"to attack or humiliate someone publicly by name","perMillion":0},{"simplified":"淫辱","traditional":"淫辱","pinyin":"yin2 ru3","gloss":"rape and insult","definition":"to sexually assault and subject someone to humiliation","perMillion":0},{"simplified":"荡妇羞辱","traditional":"蕩婦羞辱","pinyin":"dang4 fu4 xiu1 ru3","gloss":"slut-shaming","definition":"to slut-shame","perMillion":0},{"simplified":"忍辱求全","traditional":"忍辱求全","pinyin":"ren3 ru3 qiu2 quan2","gloss":"endure humiliation","definition":"to endure humiliation to preserve unity","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"辱","traditional":"辱","senses":[{"id":528498,"simplified":"辱","traditional":"辱","pinyin":"ru3","gloss":"disgrace","definition":"to bring shame or dishonor to a person, family, or nation","example":"他坚决不做任何辱及国格的事情。","variantPinyin":["ru4"],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他坚决不做任何辱及国格的事情。"},{"id":528499,"simplified":"辱","traditional":"辱","pinyin":"ru3","gloss":"insult","definition":"to treat with contempt or cause someone to feel humiliated","example":"他在众目睽睽之下受辱。","variantPinyin":["ru4"],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他在众目睽睽之下受辱。"},{"id":528497,"simplified":"辱","traditional":"辱","pinyin":"ru3","gloss":"be indebted","definition":"a self-deprecating term used to express that one is honored by another's favor, visit, or gift","example":"辱蒙厚爱，不胜感激。","variantPinyin":["ru4"],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"辱蒙厚爱，不胜感激。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":1.85,"subtlexContextDiversityPct":1,"bccPerMillion":3.651559294015408}}}