6,032 sentences — page 182 of 302

3621. 过了一会儿，我终于意识到了真相。

      guò le yí​huì​r, wǒ zhōng​yú yì​shi dào le zhēn​xiàng.

      After a while, I finally realized the truth.

      Source: CCMatrix

3622. 过了一会儿火车在一个站停了下来。

      guò le yí​huì​r huǒ​chē zài yī​ge zhàn tíng le xià​lai.

      After a while the train stopped at a station.

      Source: UM-Corpus: Science

3623. 过了一会儿，他能够看到这个人的脚。

      guò le yí​huì​r, tā néng​gòu kàn dào zhè​ge rén de jiǎo.

      After a while, he was able to see the person’s feet.

      Source: CCMatrix

3624. 我已经85岁了，再过几个月我就要86岁了。

      wǒ yǐ​jing85 suì le, zài guò jǐ​ge yuè wǒ jiù​yào86 suì le.

      I am now 85 years old, a few months from being 86.

      Source: CCMatrix

3625. 过了一会儿，客人走了，记者开始采访。

      guò le yí​huì​r, kè​ren zǒu le, jì​zhě kāi​shǐ cǎi​fǎng.

      After a while, the guests left, and the reporter started the interview.

      Source: CCMatrix

3626. 大约再过40亿年，两个星系会发生碰撞。

      dà​yuē zài guò40 yì nián, liǎng​ge xīng​xì huì fā​shēng pèng​zhuàng.

      In about four billion years, the two galaxies will collide.

      Source: CCMatrix

3627. 再过几个礼拜，他们就会改卖圣诞树。

      zài guò jǐ​ge lǐ​bài, tā​men jiù huì gǎi mài shèng​dàn​shù.

      In a few weeks, they’ll switch to selling Christmas trees.

      Source: CCMatrix

3628. 大约过了一个小时，我去了一趟卫生间。

      dà​yuē guò le yī​ge xiǎo​shí, wǒ qù le yī tàng wèi​shēng​jiān.

      After about an hour, I went to the bathroom.

      Source: CCMatrix

3629. 过了一段时间，我被调到另外一个团队。

      guò le yī duàn shí​jiān, wǒ bèi diào dào lìng​wài yī​ge tuán​duì.

      After a while, I was transferred to another team.

      Source: CCMatrix

3630. 还要过一些时间我们才能知道全部结果。

      hái​yào guò yī​xiē shí​jiān wǒ​men cái​néng zhī​dao quán​bù jié​guǒ.

      It will be some time before we know the full results.

      Source: UM-Corpus: Education

3631. 过了一会儿，他停了下来，放下文件并看着她。

      guò le yí​huì​r, tā tíng le xià​lai, fàng xia wén​jiàn bìng kàn zhe tā.

      After a while, he stopped, laid the file down and looked at her.

      Source: CCMatrix

3632. 过了一会儿，他们沿着海滩出发，被雾气吞没了。

      guò le yí​huì​r, tā​men yán​zhe hǎi​tān chū​fā, bèi wù​qì tūn​mò le.

      After a while they set off along the beach and were swallowed up by the fog.

      Source: CCMatrix

3633. 这两颗恒星靠得很近，每过12小时就绕对方转一圈。

      zhè liǎng kē héng​xīng kào de hěn jìn, měi guò12 xiǎo​shí jiù rào duì​fāng zhuàn yī quān.

      The two stars are very close and orbit each other every 12 hours.

      Source: CCMatrix

3634. 过一段时间以后，小提琴就会走调儿，而且声音难听。

      guò yī duàn shí​jiān yǐ​hòu, xiǎo​tí​qín jiù huì zǒu diào​r, ér​qiě shēng​yīn nán​tīng.

      In time a violin goes out of tune, and sounds awful.

      Source: UM-Corpus: Education

3635. 我的意思是，过了一段时间，一个品牌变得有些过时了。

      wǒ​de yì​si shì, guò le yī duàn shí​jiān, yī​ge pǐn​pái biàn​de yǒu​xiē guò​shí le.

      I mean, after a while a brand becomes somewhat outdated.

      Source: CCMatrix

3636. 他把我转到一个专家那里，在我21岁生日刚过不久，我就进了医院进行检查。

      tā bǎ wǒ zhuǎn dào yī​ge zhuān​jiā nà​li, zài wǒ21 suì shēng​rì gāng guò bù​jiǔ, wǒ jiù jìn le yī​yuàn jìn​xíng jiǎn​chá.

      He referred me to a specialist, and shortly after my 21st birthday, I went into hospital for tests.

      Source: CCMatrix

3637. 我真的喜欢草莓酱，但它有点过甜。

      wǒ zhēn​de xǐ​huan cǎo​méi jiàng, dàn tā yǒu​diǎn guò tián.

      I do like strawberry jam, but it's a bit too sweet.

      Source: CCMatrix

3638. 过去的一周令人难忘。

      guò​qù de yī​zhōu lìng​rén nán​wàng.

      The past week has been unforgettable.

      Source: CCMatrix

3639. 我们过去常在公园玩。

      wǒ​men guò​qù cháng zài gōng​yuán wán.

      We used to play in the park.

      Source: Tatoeba

3640. 我们聊到了她的过去。

      wǒ​men liáo dào le tā de guò​qù.

      We talked about her past.

      Source: CCMatrix