13,910 sentences — page 418 of 696

8341. 这张照片是他们多年友谊的见证。

      zhè zhāng zhào​piàn shì tā​men duō​nián yǒu​yì de jiàn​zhèng.

      This photo is a testament to their many years of friendship.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8342. 这种植物的根茎带有辛酸的味道。

      zhè zhǒng zhí​wù de gēn​jīng dài​yǒu xīn​suān de wèi​dao.

      The roots of this plant have a pungent and sour taste.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8343. 这名罪犯因强暴妇女被判处重刑。

      zhè míng zuì​fàn yīn qiáng​bào fù​nǚ bèi pàn​chǔ zhòng​xíng.

      The criminal was given a heavy sentence for rape.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8344. 这个月的开销比上个月多了一倍。

      zhè gè yuè de kāi​xiāo bǐ shàng gè yuè duō le yī bèi.

      This month's expenses are double those of last month.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8345. 他在1990年创办了这家公司。

      tā zài 1990​nián chuàng​bàn le zhè jiā gōng​sī.

      He founded this company in 1990.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8346. 这种古代的箭头是由青铜制成的。

      zhè zhǒng gǔ​dài de jiàn​tóu shì yóu qīng​tóng zhì​chéng de.

      This ancient arrowhead is made of bronze.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8347. 这篇文章辞句优美，意境非常深远。

      zhè piān wén​zhāng cí jù yōu​měi, yì​jìng fēi​cháng shēn​yuǎn.

      The wording of this article is beautiful, and its artistic conception is very profound.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8348. 这种排场对他来说，未免也太奢了。

      zhè zhǒng pái​chang duì tā lái shuō, wèi​miǎn yě tài shē le.

      This kind of ostentation is perhaps a bit too extravagant for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8349. 这件古董在拍卖会上卖出了天价。

      zhè jiàn gǔ​dǒng zài pāi​mài​huì shàng mài​chū le tiān​jià.

      This antique sold for a sky-high price at the auction.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8350. 这家报纸经常报道一些粉色新闻。

      zhè jiā bào​zhǐ jīng​cháng bào​dào yī​xiē fěn​sè xīn​wén.

      This newspaper often reports on scandalous or erotic news.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8351. 我们终于猜到了这个谜语的谜底。

      wǒ​men zhōng​yú cāi​dào le zhè gè mí​yǔ de mí​dǐ.

      We finally guessed the answer to this riddle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8352. 你冤枉他了，这事儿真不是他干的。

      nǐ yuān​wang tā le, zhè shì​r zhēn bù shì tā gàn de.

      You've wronged him; he really didn't do it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8353. 这位王子在去年正式继承了王位。

      zhè wèi wáng​zǐ zài qù​nián zhèng​shì jì​chéng le wáng​wèi.

      The prince officially ascended the throne last year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8354. 我是您在这座岛上的秘密观察员。

      wǒ shì nín zài zhè zuò dǎo shàng de mì​mì guān​chá​yuán.

      I am your secret observer on this island.

      Source: OpenSubtitles

8355. 他在这场意外中与死神擦肩而过。

      tā zài zhè cháng yì​wài zhōng yǔ sǐ​shén cā​jiān'ér​guò.

      He had a close shave with death in that accident.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8356. 这位老人的长须一直垂到了胸前。

      zhè wèi lǎo​rén de cháng xū yī​zhí chuí dào le xiōng qián.

      The old man's long beard hung down to his chest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8357. 这附近没有什么暖和点的地方吗？

      zhè fù​jìn méi​yǒu shén​me nuǎn​huo diǎn de dì​fang ma?

      Isn't there someplace warmer nearby?

      Source: OpenSubtitles

8358. 这是传统。

      zhè shì chuán​tǒng.

      It is tradition.

      Source: OpenSubtitles

8359. 人们对这部电影的评价褒贬不一。

      rén​men duì zhè bù diàn​yǐng de píng​jià bāo biǎn bù​yī.

      Reviews of this movie have been mixed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8360. 这种金子是从矿石中提炼出来的。

      zhè zhǒng jīn​zi shì cóng kuàng​shí zhōng tí​liàn chu​lai de.

      This gold is refined from ore.

      Source: Dong Chinese Dictionary