13,910 sentences — page 445 of 696

8881. 这篇论文详细探讨了两者的异同。

      zhè piān lùn​wén xiáng​xì tàn​tǎo le liǎng zhě de yì tóng.

      This paper explores the similarities and differences between the two in detail.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8882. 这种灯光非常柔和，一点也不刺眼。

      zhè zhǒng dēng​guāng fēi​cháng róu​hé, yī​diǎn yě bù cì​yǎn.

      This light is very soft and not at all glaring.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8883. 在图论中，这种结构被称为平面图。

      zài tú​lùn zhōng, zhè zhǒng jié​gòu bèi chēng​wéi píng​miàn​tú.

      In graph theory, this structure is called a planar graph.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8884. 这条曲线呈现出一个完美的弧形。

      zhè tiáo qū​xiàn chéng​xiàn chū yī gè wán​měi de hú xíng.

      This curve presents a perfect arc shape.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8885. 这台电脑的金属壳看起来很高级。

      zhè tái diàn​nǎo de jīn​shǔ ké kàn​qǐ​lai hěn gāo​jí.

      The metal casing of this computer looks very high-end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8886. 我下狠心一定要把这笔生意谈成。

      wǒ xià hěn​xīn yī​dìng yào bǎ zhè bǐ shēng​yi tán chéng.

      I've made up my mind to close this deal at any cost.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8887. 这件衬衫浆过之后显得非常挺括。

      zhè jiàn chèn​shān jiāng guo zhī​hòu xiǎn​de fēi​cháng tǐng​kuò.

      The shirt looks very crisp after being starched.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8888. 这是珊瑚礁上最安全的家园之一。

      zhè shì shān​hú​jiāo shàng zuì ān​quán de jiā​yuán zhī yī.

      This is one of the most secure homes on the reef.

      Source: OpenSubtitles

8889. 这件事由你来开头，后面我接着做。

      zhè jiàn shì yóu nǐ lái kāi​tóu, hòu​mian wǒ jiē​zhe zuò.

      You start things off, and I will take it from there.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8890. 他这一生做官极清，从未贪污受贿。

      tā zhè yī​shēng zuò​guān jí qīng, cóng​wèi tān​wū shòu​huì.

      He was a very upright official throughout his life and never took bribes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8891. 杀人偿命，这是古代朴素的正义观。

      shā​rén cháng mìng, zhè shì gǔ​dài pǔ​sù de zhèng​yì guān.

      A life for a life—this was a simple concept of justice in ancient times.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8892. 这是我们15年来最惨痛的失败。

      zhè shì wǒ​men15 nián​lái zuì cǎn​tòng de shī​bài.

      This is our worst failure in 15 years.

      Source: OpenSubtitles

8893. 他在这所大学执教已经三十年了。

      tā zài zhè suǒ dà​xué zhí​jiào yǐ​jīng sān​shí nián le.

      He has been teaching at this university for thirty years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8894. 这不是钱。

      zhè bù shì qián.

      This isn't money.

      Source: OpenSubtitles

8895. 这笔捐款将用于救济灾区的难民。

      zhè bǐ juān​kuǎn jiāng yòng yú jiù jì zāi​qū de nàn​mín.

      This donation will be used for the relief of refugees in the disaster area.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8896. 多亏了这位医生，才救了他的活命。

      duō​kuī le zhè wèi yī​shēng, cái jiù le tā de huó​mìng.

      Thanks to this doctor, his life was saved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8897. 他正在教我如何操作这台起重机。

      tā zhèng​zài jiāo wǒ rú​hé cāo​zuò zhè tái qǐ​zhòng​jī.

      He is teaching me how to operate this crane.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8898. 这个秘密一直藏在他内心的深处。

      zhè gè mì​mì yī​zhí cáng zài tā nèi​xīn de shēn​chù.

      This secret has always been hidden deep in his heart.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8899. 这种热水器利用太阳能来加热水。

      zhè zhǒng rè​shuǐ​qì lì​yòng tài​yáng​néng lái jiā rè​shuǐ.

      This water heater uses solar energy to heat water.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8900. 这件事成了他心里的一笔葫芦账。

      zhè jiàn shì chéng le tā xīn​li de yī bǐ hú​lu zhàng.

      This matter became a muddled account in his mind.

      Source: Dong Chinese Dictionary