13,910 sentences — page 466 of 696

9301. 我们要清除这类作品中的精神毒素。

      wǒ​men yào qīng​chú zhè lèi zuò​pǐn zhōng de jīng​shén dú​sù.

      We must eliminate the spiritual toxins from these kinds of works.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9302. 法律规定，像他这种重罪是不可赦的。

      fǎ​lǜ guī​dìng, xiàng tā zhè zhǒng zhòng​zuì shì bù kě shè de.

      The law stipulates that a felony like his is unpardonable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9303. 市场需求催生了这款新产品的诞生。

      shì​chǎng xū​qiú cuī​shēng le zhè kuǎn xīn chǎn​pǐn de dàn​shēng.

      Market demand spurred the creation of this new product.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9304. 人们根本不明白这份责任有多重大。

      rén​men gēn​běn bù míng​bai zhè fèn zé​rèn yǒu duō zhòng​dà.

      People don't realize how much responsibility is involved.

      Source: OpenSubtitles

9305. 这条道路因为施工而被暂时封锁了。

      zhè tiáo dào​lù yīn​wèi shī​gōng ér bèi zàn​shí fēng​suǒ le.

      This road was temporarily closed due to construction.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9306. 这种药剂被制成了易于溶解的颗粒。

      zhè zhǒng yào​jì bèi zhì​chéng le yì​yú róng​jiě de kē​lì.

      This medicine is made into easily soluble granules.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9307. 这个相声段子被他表演得绘声绘色。

      zhè gè xiàng​sheng duàn​zi bèi tā biǎo​yǎn de huì​shēng​huì​sè.

      He performed this crosstalk routine with great vividness.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9308. 这项研究成果具有深远的社会意义。

      zhè xiàng yán​jiū chéng​guǒ jù​yǒu shēn​yuǎn de shè​huì yì​yì.

      This research achievement has profound social significance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9309. 她在这次比赛中表现出色，大出风头。

      tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng biǎo​xiàn chū​sè, dà chū​fēng​tou.

      She performed brilliantly in the competition and stole the spotlight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9310. 他是通过走后门才得到这份工作的。

      tā shì tōng​guò zǒu​hòu​mén cái dé​dào zhè fèn gōng​zuò de.

      He got this job by going through the back door.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9311. 请您在中间多加周全，促成这桩婚事。

      qǐng nín zài zhōng​jiān duō​jiā zhōu​quán, cù​chéng zhè zhuāng hūn​shì.

      Please help mediate to see this marriage through.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9312. 由于资金不足，这项工程暂时停顿了。

      yóu​yú zī​jīn bù​zú, zhè xiàng gōng​chéng zàn​shí tíng​dùn le.

      Due to insufficient funds, the project has come to a temporary halt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9313. 这次中欧经贸论坛在上海成功举行。

      zhè cì Zhōng'ōu jīng​mào lùn​tán zài Shàng​hǎi chéng​gōng jǔ​xíng.

      The China-EU Economic and Trade Forum was successfully held in Shanghai.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9314. 专家们对这款软件进行了性能测评。

      zhuān​jiā men duì zhè kuǎn ruǎn​jiàn jìn​xíng le xìng​néng cè​píng.

      Experts have conducted a performance evaluation of this software.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9315. 这种改良后的水稻品种产量非常高。

      zhè zhǒng gǎi​liáng hòu de shuǐ​dào pǐn​zhǒng chǎn​liàng fēi​cháng gāo.

      This improved rice variety has a very high yield.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9316. 他被指控为这起政变的幕后策划人。

      tā bèi zhǐ​kòng wéi zhè qǐ zhèng​biàn de mù​hòu cè​huà​rén.

      He was accused of being the mastermind behind the coup.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9317. 这种新鲜的水果里含有丰富的水分。

      zhè zhǒng xīn​xiān de shuǐ​guǒ lǐ hán​yǒu fēng​fù de shuǐ fèn.

      This fresh fruit is rich in moisture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9318. 你是在何处买到这本珍贵的旧书的？

      nǐ shì zài hé​chù mǎi​dào zhè běn zhēn​guì de jiù​shū de?

      Where did you buy this precious old book?

      Source: Dong Chinese Dictionary

9319. 这笔生意经过几轮谈判，终于成交了。

      zhè bǐ shēng​yi jīng​guò jǐ lún tán​pàn, zhōng​yú chéng​jiāo le.

      After several rounds of negotiation, the deal was finally closed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9320. 这个西瓜很大，足够全家人一起分享。

      zhè gè xī​guā hěn dà, zú​gòu quán jiā​rén yī​qǐ fēn​xiǎng.

      This watermelon is very large, enough for the whole family to share.

      Source: Dong Chinese Dictionary