13,910 sentences — page 469 of 696

9361. 这是一项具有重大战略意义的任务。

      zhè shì yī xiàng jù​yǒu zhòng​dà zhàn​lüè yì​yì de rèn​wu.

      This is a mission of critical strategic importance.

      Source: OpenSubtitles

9362. 这段时间尽量保证七小时的睡眠吧。

      zhè duàn shí​jiān jǐn​liàng bǎo​zhèng qī xiǎo​shí de shuì​mián ba.

      Try to get seven hours of sleep a day for a while.

      Source: OpenSubtitles

9363. 她听了这话，忍不住吃吃地笑了起来。

      tā tīng le zhè huà, rěn bù zhù chī​chī de xiào le qi​lai.

      Hearing this, she couldn't help but giggle.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9364. 这位姓张的姥在村里深受大家尊敬。

      zhè wèi xìng Zhāng de mǔ zài cūn​lǐ shēn shòu dà​jiā zūn​jìng.

      This elderly woman named Zhang is highly respected in the village.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9365. 经过修缮，这座古建筑已经恢其旧观。

      jīng​guò xiū​shàn, zhè zuò gǔ​jiàn​zhù yǐ​jīng huī qí jiù​guān.

      After renovation, this ancient building has been restored to its former glory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9366. 这位老兵曾参加过多次重要的战斗。

      zhè wèi lǎo​bīng céng cān​jiā guo duō cì zhòng​yào de zhàn​dòu.

      This veteran has participated in many important battles.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9367. 这个城市是一个重要的交通中转站。

      zhè gè chéng​shì shì yī gè zhòng​yào de jiāo​tōng zhōng​zhuǎn​zhàn.

      This city is an important transportation hub.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9368. 这是伊斯坦布尔最古老的拱门之一。

      zhè shì Yī​sī​tǎn​bù'ěr zuì gǔ​lǎo de gǒng​mén zhī yī.

      This is one of the oldest arches in Istanbul.

      Source: OpenSubtitles

9369. 这个国家的总人口已经超过了十亿。

      zhè gè guó​jiā de zǒng rén​kǒu yǐ​jīng chāo​guò le shí​yì.

      The total population of this country has exceeded one billion.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9370. 这批食品中的重金属含量严重超标。

      zhè pī shí​pǐn zhōng de zhòng​jīn​shǔ hán​liàng yán​zhòng chāo​biāo.

      The heavy metal content in this batch of food seriously exceeds the safety standards.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9371. 这批水果是通过空运从泰国运来的。

      zhè pī shuǐ​guǒ shì tōng​guò kōng​yùn cóng Tài​guó yùn​lái de.

      This batch of fruit was airfreighted from Thailand.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9372. 这孩子打小就聪明，将来一定有出息。

      zhè hái​zi dǎ xiǎo jiù cōng​ming, jiāng​lái yī​dìng yǒu chū​xi.

      This child has been smart since he was little; he will surely be successful in the future.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9373. 这种商品受到高额进口配额的限制。

      zhè zhǒng shāng​pǐn shòu​dào gāo'é jìn​kǒu pèi'é de xiàn​zhì.

      This commodity is restricted by high import quotas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9374. 这本字典按部首排列，方便查阅生字。

      zhè běn zì​diǎn àn bù​shǒu pái​liè, fāng​biàn chá​yuè shēng​zì.

      This dictionary is arranged by radicals, making it easy to look up new characters.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9375. 这间破旧的老房子禁不住大风大雨。

      zhè jiān pò​jiù de lǎo fáng​zi jīn​bu​zhù dà fēng dà​yǔ.

      This dilapidated old house cannot withstand heavy wind and rain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9376. 这可能是时尚史上最大的一笔交易。

      zhè kě​néng shì shí​shàng​shǐ shàng zuì dà de yī bǐ jiāo​yì.

      This could be the biggest deal in the history of fashion.

      Source: OpenSubtitles

9377. 这种机器可以对金属零件进行整形。

      zhè zhǒng jī​qì kě​yǐ duì jīn​shǔ líng​jiàn jìn​xíng zhěng​xíng.

      This machine can be used to shape metal parts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9378. 这位京剧演员的武功底子非常扎实。

      zhè wèi Jīng​jù yǎn​yuán de wǔ​gōng dǐ​zi fēi​cháng zhā​shi.

      This Peking Opera actor has a very solid foundation in martial arts skills.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9379. 这次台风导致沿海地区大面积受灾。

      zhè cì tái​fēng dǎo​zhì yán​hǎi dì​qū dà miàn​jī shòu​zāi.

      The typhoon caused widespread damage in coastal areas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9380. 我保证以后绝不会再发生这种事了。

      wǒ bǎo​zhèng yǐ​hòu jué bù huì zài fā​shēng zhè zhǒng shì le.

      I promise this will never happen again.

      Source: OpenSubtitles