12,659 sentences for 这 (zhè — this) — page 473 of 633

9441. 这两个国家建立了长期的同盟关系。

      zhè liǎng gè guó​jiā jiàn​lì le cháng​qī de tóng​méng guān​xi.

      These two countries have established a long-term alliance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9442. 他在这个项目上投注了大量的心血。

      tā zài zhè gè xiàng​mù shàng tóu​zhù le dà​liàng de xīn​xuè.

      He put a lot of heart and soul into this project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9443. 你竟然为了这点小利就把朋友卖了。

      nǐ jìng​rán wèi le zhè diǎn xiǎo lì jiù bǎ péng​you mài le.

      You actually sold out your friend for such a small gain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9444. 他在这件事上的反应有点太过激烈。

      tā zài zhè jiàn shì shàng de fǎn​yìng yǒu​diǎn tài​guò jī​liè.

      His reaction to this matter was a bit over the top.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9445. 你有蜘蛛和蜘蛛网这类恐怖装饰吗？

      nǐ yǒu zhī​zhū hé zhī​zhū​wǎng zhè lèi kǒng​bù zhuāng​shì ma?

      Do you have any spooky decorations like spiders and cobwebs?

      Source: OpenSubtitles

9446. 我们需要进一步细化这个实施方案。

      wǒ​men xū​yào jìn​yī​bù xì​huà zhè gè shí​shī fāng'àn.

      We need to further refine this implementation plan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9447. 你这个人真是，怎么一点道理都不讲？

      nǐ zhè gè rén zhēn​shi, zěn​me yī​diǎn dào​li dōu bù jiǎng?

      You're really something—why are you being so unreasonable?

      Source: Dong Chinese Dictionary

9448. 这并不意味着我不是个坚强的女人。

      zhè bìng bù yì​wèi zhe wǒ bù shì gè jiān​qiáng de nǚ​rén.

      That doesn't mean I'm not a strong woman.

      Source: OpenSubtitles

9449. 这种陷阱是专门设计用来捕野兽的。

      zhè zhǒng xiàn​jǐng shì zhuān​mén shè​jì yòng​lái bǔ yě​shòu de.

      This kind of trap is specifically designed to catch wild animals.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9450. 这电脑居然还能告诉我她正在输入。

      zhè diàn​nǎo jū​rán hái néng gào​su wǒ tā zhèng​zài shū​rù.

      This computer thing even tells me when she's typing.

      Source: OpenSubtitles

9451. 她这两天身上来了经，肚子疼得厉害。

      tā zhè liǎng tiān shēn​shang lái le jīng, dù​zi téng de lì​hai.

      She's on her period these past two days and has a severe stomachache.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9452. 这种关乎生死的大事，岂能视同儿戏？

      zhè zhǒng guān​hū shēng​sǐ de dà​shì, qǐ néng shì​tóng ér​xì?

      How can a matter of life and death be treated as child's play?

      Source: Dong Chinese Dictionary

9453. 他凭借出色的表现赢得了这场比赛。

      tā píng​jiè chū​sè de biǎo​xiàn yíng​dé le zhè chǎng bǐ​sài.

      He won the match with an outstanding performance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9454. 这个居民区环境优美，非常适合居住。

      zhè gè jū​mín​qū huán​jìng yōu​měi, fēi​cháng shì​hé jū​zhù.

      This residential area has a beautiful environment and is very livable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9455. 这种材料极不耐高温，加热时要小心。

      zhè zhǒng cái​liào jí bù nài gāo​wēn, jiā​rè shí yào xiǎo​xīn.

      This material is not at all heat-resistant; be careful when heating it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9456. 这种不锈钢餐具既耐用又容易清洗。

      zhè zhǒng bù​xiù​gāng cān​jù jì nài​yòng yòu róng​yì qīng​xǐ.

      This stainless steel cutlery is both durable and easy to clean.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9457. 这位上校在部队中享有很高的威望。

      zhè wèi shàng​xiào zài bù​duì zhōng xiǎng​yǒu hěn gāo de wēi​wàng.

      This colonel enjoys high prestige in the army.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9458. 这种香水的核心调性来自于薰草豆。

      zhè zhǒng xiāng​shuǐ de hé​xīn diào​xìng lái​zì​yú xūn​cǎo​dòu.

      The core notes of this perfume come from tonka beans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9459. 警方将这名嫌疑人暂时押在拘留所。

      jǐng​fāng jiāng zhè míng xián​yí​rén zàn​shí yā zài jū​liú​suǒ.

      The police are holding the suspect temporarily in the detention center.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9460. 这张入场券是他进入决赛的敲门砖。

      zhè zhāng rù​chǎng​quàn shì tā jìn​rù jué​sài de qiāo​mén​zhuān.

      This admission ticket was his stepping stone to the finals.

      Source: Dong Chinese Dictionary