13,910 sentences — page 499 of 696

9961. 这个支付二维码方便商户快速收款。

      zhè gè zhī​fù èr​wéi​mǎ fāng​biàn shāng​hù kuài​sù shōu​kuǎn.

      This payment QR code makes it easy for merchants to collect payments quickly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9962. 警方成功挫败了这次恐怖袭击企图。

      jǐng​fāng Chéng​gōng cuò​bài le zhè cì kǒng​bù xí​jī qǐ​tú.

      The police successfully foiled this terrorist attack attempt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9963. 他在这一领域享有独有的技术专利。

      tā zài zhè yī lǐng​yù xiǎng​yǒu dú​yǒu de jì​shù zhuān​lì.

      He holds exclusive technical patents in this field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9964. 这种药能有效减轻病人的身体苦痛。

      zhè zhǒng yào néng yǒu​xiào jiǎn​qīng bìng​rén de shēn​tǐ kǔ​tòng.

      This medicine can effectively relieve the patient's physical pain.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9965. 这次调查的对象包括老中青三代人。

      zhè cì diào​chá de duì​xiàng bāo​kuò lǎo zhōng qīng sān dài rén.

      The subjects of this survey include three generations: the elderly, the middle-aged, and the young.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9966. 这个方案并不适应当前的市场需求。

      zhè gè fāng'àn bìng bù shì​yìng dāng​qián de shì​chǎng xū​qiú.

      This plan does not meet current market demands.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9967. 我们来谈谈这一切到底是为了什么。

      wǒ​men lái tán​tán zhè yī​qiè dào​dǐ shì wèi​le shén​me.

      Let's talk about what this is really about.

      Source: OpenSubtitles

9968. 老汉我这辈子还没见过这种稀罕事。

      lǎo​hàn wǒ zhèi bèi​zi hái méi jiàn guo zhè zhǒng xī​han shì.

      An old man like me has never seen anything so strange in my life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9969. 这款新游戏吸引了全球数百万玩家。

      zhè kuǎn xīn yóu​xì xī​yǐn le quán​qiú shù​bǎi​wàn wán​jiā.

      This new game has attracted millions of players worldwide.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9970. 这家工厂利用余热为周边小区供热。

      zhè jiā gōng​chǎng lì​yòng yú​rè wèi zhōu​biān xiǎo​qū gōng​rè.

      This factory uses waste heat to provide heating for the surrounding residential areas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9971. 这位领班在工厂里已经工作了十年。

      zhè wèi lǐng​bān zài gōng​chǎng lǐ yǐ​jīng gōng​zuò le shí nián.

      This foreman has worked in the factory for ten years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9972. 这项研究填补了该学术领域的空白。

      zhè xiàng yán​jiū tián​bǔ le gāi xué​shù lǐng​yù de kòng​bái.

      This research filled a gap in this academic field.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9973. 他无辜受累，被卷入了这场经济纠纷。

      tā wú​gū shòu​lěi, bèi juǎn​rù le zhè cháng jīng​jì jiū​fēn.

      He was innocently implicated and drawn into this financial dispute.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9974. 这具恐龙骨骼化石保存得非常完整。

      zhè jù kǒng​lóng gǔ​gé huà​shí bǎo​cún de fēi​cháng wán​zhěng.

      This dinosaur skeleton fossil is very well-preserved.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9975. 这是一份关于公司背景的详细介绍。

      zhè shì yī fèn guān​yú gōng​sī bèi​jǐng de xiáng​xì jiè​shào.

      This is a detailed introduction to the company's background.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9976. 这种管理方式会压制员工的创造力。

      zhè zhǒng guǎn​lǐ fāng​shì huì yā​zhì yuán​gōng de chuàng​zào​lì.

      This management style stifles the creativity of employees.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9977. 涨潮时，这片沙滩会被海水完全淹没。

      zhǎng​cháo shí, zhè piàn shā​tān huì bèi hǎi​shuǐ wán​quán yān​mò.

      At high tide, this beach is completely submerged by seawater.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9978. 医生正在为这位病人进行辨证施治。

      yī​shēng zhèng​zài wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng biàn​zhèng shī​zhì.

      The doctor is performing a diagnosis and treatment based on the patient's symptoms.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9979. 这种冷天气让我起了一身鸡皮疙瘩。

      zhè zhǒng lěng tiān​qì ràng wǒ qǐ le yī shēn jī​pí​gē​da.

      This cold weather is giving me goosebumps.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9980. 这事没必要到处乱嚷，自己知道就行。

      zhè shì méi bì​yào dào​chù luàn rǎng, zì​jǐ zhī​dào jiù xíng.

      There's no need to go around blabbing about this; just keep it to yourself.

      Source: Dong Chinese Dictionary