13,910 sentences — page 606 of 696

12101. 这张桌子放不稳，可能是因为家里的地面不够平。

       zhè zhāng zhuō​zi fàng bù wěn, kě​néng shì yīn​wèi jiā​lǐ de dì​miàn bù gòu píng.

       This table is wobbly, likely because the floor in the house isn't level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12102. 这种全自动播种方法能大大提高农作物的产量。

       zhè zhǒng quán zì​dòng bō​zhòng fāng​fǎ néng dà​dà tí​gāo nóng​zuò​wù de chǎn​liàng.

       This fully automated sowing method can significantly increase crop yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12103. 这所大学在最新的世界大学排行榜上名列前茅。

       zhè suǒ dà​xué zài zuì xīn de shì​jiè dà​xué pái​háng​bǎng shàng míng​liè​qián​máo.

       This university is among the top in the latest world university rankings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12104. 这首曲子要求演奏者精准地掌握吟和猱的指法。

       zhè shǒu qǔ​zi yāo​qiú yǎn​zòu zhě jīng​zhǔn de zhǎng​wò yín hé náo de zhǐ​fǎ.

       This piece requires the performer to precisely master the vibrato and wavering fingerings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12105. 这是一场吸引了许多国家选手参加的国际比赛。

       zhè shì yī chǎng xī​yǐn le xǔ​duō guó​jiā xuǎn​shǒu cān​jiā de guó​jì bǐ​sài.

       This is an international competition that attracted participants from many countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12106. 临走前，他最后看了一眼这间屋子，心中满是留恋。

       lín​zǒu qián, tā zuì​hòu kàn le yī yǎn zhè jiān wū​zi, xīn​zhōng mǎn shì liú​liàn.

       Before leaving, he took one last look at the room, his heart full of reluctance to part.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12107. 这笔资金是公司为了应对紧急情况而做的准备。

       zhè bǐ zī​jīn shì gōng​sī wèi le yìng​duì jǐn​jí qíng​kuàng ér zuò de zhǔn​bèi.

       This fund is a reserve the company set aside for emergencies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12108. 他这人说话太直接，有时会让场面变得有些尴尬。

       tā zhè rén shuō​huà tài zhí​jiē, yǒu​shí huì ràng chǎng​miàn biàn de yǒu​xiē gān​gà.

       He speaks so bluntly that it sometimes makes things a bit awkward.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12109. 借助这台仪器，科学家们能够更精确地测量数据。

       jiè​zhù zhè tái yí​qì, kē​xué​jiā men néng​gòu gèng jīng​què de cè​liáng shù​jù.

       With the help of this instrument, scientists can measure data more accurately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12110. 这款游戏的最后一关很难，我试了很多次才通关。

       zhè kuǎn yóu​xì de zuì​hòu yī guān hěn nán, wǒ shì le hěn​duō cì cái tōng​guān.

       The final level of this game is very hard; it took me many attempts to beat it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12111. 这种纸张经过特殊处理，表面泛着一层淡淡的泽。

       zhè zhǒng zhǐ​zhāng jīng​guò tè​shū chǔ​lǐ, biǎo​miàn fàn zhe yī céng dàn​dàn de zé.

       This paper has been specially treated and has a slight luster on its surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12112. 只要掌握了其中的诀窍，这道难题就能迎刃而解。

       zhǐ​yào zhǎng​wò le qí​zhōng de jué​qiào, zhè dào nán​tí jiù néng yíng​rèn'ér​jiě.

       As long as you master the knack, this difficult problem will be easily solved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12113. 考古学家在这座巨大的古冢里发现了许多陶器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè zuò jù​dà de gǔ zhǒng lǐ fā​xiàn le xǔ​duō táo​qì.

       Archaeologists discovered many pieces of pottery in this massive ancient burial mound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12114. 这种药膏可以防止手术后的身体组织发生粘连。

       zhè zhǒng yào​gāo kě​yǐ fáng​zhǐ shǒu​shù hòu de shēn​tǐ zǔ​zhī fā​shēng zhān​lián.

       This ointment can prevent tissue adhesions following surgery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12115. 为了赶上销售旺季，仓库这几天都在忙着给出货。

       wèi​le gǎn​shàng xiāo​shòu wàng​jì, cāng​kù zhè jǐ tiān dōu zài máng zhe gěi chū​huò.

       To keep up with the peak sales season, the warehouse has been busy shipping out goods these past few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12116. 共同的文化传统将这个庞大的群体维系在一起。

       gòng​tóng de wén​huà​chuán​tǒng jiāng zhè gè páng​dà de qún​tǐ wéi​xì zài​yī​qǐ.

       Common cultural traditions hold this massive group together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12117. 这个计划听起来像是一个不可能实现的乌托邦。

       zhè gè jì​huà tīng qi​lai xiàng​shì yī gè bù kě​néng shí​xiàn de wū​tuō​bāng.

       This plan sounds like an unattainable utopia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12118. 这位歌手经过经纪公司的精心包装，迅速走红了。

       zhè wèi gē​shǒu jīng​guò jīng​jì gōng​sī de jīng​xīn bāo​zhuāng, xùn​sù zǒu​hóng le.

       This singer quickly became famous after being carefully marketed by her talent agency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12119. 这种伤口如果不及时处理，很容易会被细菌感染。

       zhè zhǒng shāng​kǒu rú​guǒ bù jí​shí chǔ​lǐ, hěn róng​yì huì bèi xì​jūn gǎn​rǎn.

       If this wound is not treated in time, it can easily become infected with bacteria.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12120. 这种繁忙的工作节奏已经成为了他的生活常态。

       zhè zhǒng fán​máng de gōng​zuò jié​zòu yǐ​jīng chéng​wéi le tā de shēng​huó cháng​tài.

       This busy work pace has become his new normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary