12,659 sentences for 这 (zhè) — page 633 of 633

12641. 这种新型传感器非常灵敏，能检测到空气中极其微量的甲烷。

       zhè zhǒng xīn​xíng chuán​gǎn​qì fēi​cháng líng​mǐn, néng jiǎn​cè dào kōng​qì zhōng jí​qí wēi​liàng de jiǎ​wán.

       This new sensor is highly sensitive and can detect trace amounts of methane in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12642. 虽然这几个人能力都一般，但矮子里面拔将军，只能先选他了。

       suī​rán zhè jǐ gè rén néng​lì dōu yī​bān, dàn ǎi​zi lǐ​miàn bá jiāng​jūn, zhǐ néng xiān xuǎn tā le.

       Although these candidates are all mediocre, he was chosen as the best of a bad bunch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12643. 修建这座跨海大桥需要运用极其复杂且先进的工程学技术。

       xiū​jiàn zhè zuò kuà​hǎi dà​qiáo xū​yào yùn​yòng jí​qí fù​zá qiě xiān​jìn de gōng​chéng​xué jì​shù.

       Constructing this cross-sea bridge requires the application of extremely complex and advanced engineering techniques.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12644. 即使现在已经过了饭点，这家餐馆里依然坐满了用餐的客人。

       jí​shǐ xiàn​zài yǐ​jīng guò le fàn​diǎn, zhè jiā cān​guǎn lǐ yī​rán zuò mǎn le yòng​cān de kè​rén.

       Even though it is already past peak mealtime, the restaurant is still packed with diners.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12645. 这对年轻夫妇翻了好几天字典，终于给刚出生的孩子取名了。

       zhè duì nián​qīng fū​fù fān le hǎo​jǐ tiān zì​diǎn, zhōng​yú gěi gāng chū​shēng de hái​zi qǔ​míng le.

       The young couple spent several days scouring the dictionary before finally naming their newborn baby.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12646. 由于生存环境变得恶劣，这支游牧民族决定整体向南方迁移。

       yóu​yú shēng​cún huán​jìng biàn de è​liè, zhè zhī yóu​mù mín​zú jué​dìng zhěng​tǐ xiàng nán​fāng qiān​yí.

       Due to the deteriorating living environment, this nomadic tribe decided to migrate southward as a whole.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12647. 从这张X光片可以清楚地看到，他的左腿骨干部位出现了裂纹。

       cóng zhè zhāng X​guāng​piàn kě​yǐ qīng​chu de kàn​dào, tā de zuǒ​tuǐ gǔ​gàn bù​wèi chū​xiàn le liè​wén.

       From this X-ray, it is clearly visible that there is a crack in the shaft of his left leg bone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12648. 他这种忘恩负义的行为让所有曾经帮助过他的人都感到寒心。

       tā zhè zhǒng wàng'ēn​fù​yì de xíng​wéi ràng suǒ​yǒu céng​jīng bāng​zhù guo tā de rén dōu gǎn​dào hán​xīn.

       His ungrateful behavior disheartened everyone who had once helped him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12649. 由于化学性质活泼，这种元素在自然界中很少以单质形式存在。

       yóu​yú huà​xué xìng​zhì huó​po, zhè zhǒng yuán​sù zài zì​rán​jiè zhōng hěn shǎo yǐ dān​zhì xíng​shì cún​zài.

       Due to its high chemical reactivity, this element is rarely found in nature in its pure form.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12650. 旧时代有些富家子弟喜欢出入这种场所，寻找年轻貌美的相公。

       jiù shí​dài yǒu​xiē fù​jiā zǐ​dì xǐ​huan chū​rù zhè zhǒng chǎng​suǒ, xún​zhǎo nián​qīng mào​měi de xiàng​gong.

       In the old days, some sons of wealthy families liked to frequent such places to seek out young and handsome male entertainers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12651. 这种强力清洗剂可以去除工业零件上难以清理的油渍残留物。

       zhè zhǒng qiáng​lì qīng​xǐ jì kě​yǐ qù​chú gōng​yè líng​jiàn shàng nán​yǐ qīng​lǐ de yóu​zì cán​liú​wù.

       This powerful cleaning agent can remove stubborn grease residues from industrial parts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12652. 学生中流传着一个传言，说这位老师会让所有学生考试不及格。

       xué​sheng zhōng liú​chuán zhe yī gè chuán​yán, shuō zhè wèi lǎo​shī huì ràng suǒ​yǒu xué​sheng kǎo​shì bù jí​gé.

       Among the students there's a rumor that this teacher fails everyone on their exams.

       Source: Tatoeba

12653. 这种饮料里添加了少量的磷酸，长期过量饮用可能对牙齿有害。

       zhè zhǒng yǐn​liào lǐ tiān​jiā le shǎo​liàng de lín​suān, cháng​qī guò​liàng yǐn​yòng kě​néng duì yá​chǐ yǒu​hài.

       This drink contains a small amount of phosphoric acid; excessive consumption over the long term may be harmful to your teeth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12654. 殷医生是这家医院的外科主任，他在同事和病人口中口碑极好。

       Yīn yī​shēng shì zhè jiā yī​yuàn de wài​kē zhǔ​rèn, tā zài tóng​shì hé bìng​rén kǒu​zhōng kǒu​bēi jí hǎo.

       Dr. Yin is the chief of surgery at this hospital and has an excellent reputation among both his colleagues and patients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12655. 这个知名的芭蕾舞团计划在明年夏天开始全国范围内的巡演。

       zhè gè zhī​míng de bā​lěi​wǔ​tuán jì​huà zài míng​nián xià​tiān kāi​shǐ quán​guó fàn​wéi nèi de xún​yǎn.

       This famous ballet troupe plans to embark on a nationwide tour next summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12656. 这种名茶产量极少，他费了很大周折才从当地茶农手中贾得一些。

       zhè zhǒng míng​chá chǎn​liàng jí shǎo, tā fèi le hěn dà zhōu​zhé cái cóng dāng​dì chá​nóng shǒu zhōng gǔ dé yī​xiē.

       This famous tea has a very limited yield; he went to great lengths to purchase some from local tea farmers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12657. 这一整套缺乏逻辑支持的理论，在他的眼中看来显然是大谬不然。

       zhè yī zhěng tào quē​fá luó​ji zhī​chí de lǐ​lùn, zài tā de yǎn​zhōng kàn​lai xiǎn​rán shì dà​miù​bù​rán.

       This entire set of theories, lacking logical support, is clearly completely erroneous in his eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12658. 他这个人的思想非常古板，总是守着那些老规矩，不肯尝试新事物。

       tā zhè gè rén de sī​xiǎng fēi​cháng gǔ​bǎn, zǒng​shì shǒu zhe nà​xiē lǎo guī​ju, bù kěn cháng​shì xīn shì​wù.

       His thinking is very old-fashioned; he always sticks to old rules and refuses to try new things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12659. 在这场京剧演出的结尾，演员们精彩的大打出手赢得了阵阵掌声。

       zài zhè chǎng Jīng​jù yǎn​chū de jié​wěi, yǎn​yuán men jīng​cǎi de dà​dǎ​chū​shǒu yíng​dé le zhèn​zhèn zhǎng​shēng.

       At the end of the Peking opera performance, the actors' brilliant acrobatic combat won rounds of applause.

       Source: Dong Chinese Dictionary