14,649 sentences — page 698 of 733

13941. 新生不需要住在校园里，但很多人选择这样做。

       xīn​shēng bù​xū​yào zhù zài xiào​yuán li, dàn hěn​duō rén xuǎn​zé zhè​yàng zuò.

       Freshmen are not required to live on campus, but many choose to do so.

       Source: CCMatrix

13942. 他想得到我们的推荐，这样他就能回去工作了。

       tā xiǎng dé dào wǒ​men de tuī​jiàn, zhè​yàng tā jiù néng huí qu gōng​zuò le.

       He wanted our recommendation so that he could get back to work.

       Source: CCMatrix

13943. 这样，每个玩家最后有7张牌：4张面朝上，3张面朝下。

       zhè​yàng, měi​gè wán​jiā zuì​hòu yǒu7 zhāng pái:4 zhāng miàn cháo shang,3 zhāng miàn cháo​xià.

       Each player ends up with seven cards: four face up and three face down.

       Source: CCMatrix

13944. 当你需要他成为你的英雄时，他很乐意这样做。

       dāng nǐ xū​yào tā chéng​wéi nǐ de yīng​xióng shí, tā hěn lè​yì zhè​yàng zuò.

       When you need him to be your hero, he is happy to do so.

       Source: CCMatrix

13945. 这样，你便能看看哪些葡萄酒在你的预算之内。

       zhè​yàng, nǐ biàn néng kàn​kan nǎ​xiē pú​tao​jiǔ zài nǐ de yù​suàn zhī​nèi.

       In that way, you can see which wines are within your budget.

       Source: CCMatrix

13946. 这样你就可以避免许多问题，并挽救你的声誉。

       zhè​yàng nǐ jiù kě​yǐ bì​miǎn xǔ​duō wèn​tí, bìng wǎn jiù nǐ de shēng​yù.

       This way you can avoid many problems and save your reputation.

       Source: CCMatrix

13947. 他们之前从来没有听过任何人像这样的教导。

       tā​men zhī​qián cóng​lái méi​yǒu tīng guo rèn​hé​rén xiàng zhè​yàng de jiào​dǎo.

       They had never heard anyone teach like this before.

       Source: CCMatrix

13948. 照顾好自己，这样你就能更好地照顾你的孩子。

       zhào​gu hǎo zì​jǐ, zhè​yàng nǐ jiù néng gèng​hǎo de zhào​gu nǐ de hái​zi.

       Take care of yourself so you can better take care of your children.

       Source: CCMatrix

13949. 我换了电话号码，这样他就不会再给我打电话了。

       wǒ huàn le diàn​huà​hào​mǎ, zhè​yàng tā jiù bù​huì zài gěi wǒ dǎ diàn​huà le.

       I changed my phone number, so he would stop calling me.

       Source: CCMatrix

13950. 有句老话这样说，要在最好的街上买最差的房子。

       yǒu jù lǎo​huà zhè​yàng shuō, yào zài zuì​hǎo de jiē shang mǎi zuì chà de fáng​zi.

       There’s an old saying that goes, “Buy the worst house on the best street”.

       Source: CCMatrix

13951. 他们被引去了前排的座位，这样就能拍到好照片。

       tā​men bèi yǐn qù le qián​pái de zuò​wèi, zhè​yàng jiù néng pāi dào hǎo zhào​piàn.

       They were ushered to front-row seats so they could get good photos.

       Source: CCMatrix

13952. 你去学校接受教育，这样你才能为你的未来作准备。

       nǐ qù xué​xiào jiē​shòu jiào​yù, zhè​yàng nǐ cái​néng wèi nǐ de wèi​lái zuò zhǔn​bèi.

       You go to school and get an education so you can prepare for your future.

       Source: UM-Corpus: News

13953. 她想让他回学校，这样他才能找到一份更好的工作。

       tā xiǎng ràng tā huí xué​xiào, zhè​yàng tā cái​néng zhǎo dào yī​fèn gèng​hǎo de gōng​zuò.

       She wanted him to go back to school so that he could get a better job.

       Source: CCMatrix

13954. 修理你的物品并保持良好状态，这样就不会有人受伤。

       xiū​lǐ nǐ de wù​pǐn bìng bǎo​chí liáng​hǎo zhuàng​tài, zhè​yàng jiù bù​huì yǒu rén shòu shāng.

       Repair your items and keep them in good condition so no one gets hurt.

       Source: CCMatrix

13955. 在麦片被发明之前，早餐并不像现在这样标准或常规。

       zài mài​piàn bèi fā​míng zhī​qián, zǎo​cān bìng​bù xiàng xiàn​zài zhè​yàng biāo​zhǔn huò cháng​guī.

       Before the invention of cereal, breakfast was not as standard or routine as it is now.

       Source: CCMatrix

13956. 我调整了自己的位置，这样我就舒服了，还能看到外面。

       wǒ tiáo​zhěng le zì​jǐ de wèi​zhi, zhè​yàng wǒ jiù shū​fu le, hái néng kàn dào wài​miàn.

       I readjusted my position so that I was comfortable and could still see outside.

       Source: CCMatrix

13957. 我还没有机会见到他，但希望在不久的将来能这样做。

       wǒ hái méi​yǒu jī​huì jiàn dào tā, dàn xī​wàng zài bù​jiǔ de jiāng​lái néng zhè​yàng zuò.

       I haven't had the chance to meet him yet, but hope to do so in the near future.

       Source: CCMatrix

13958. 使用较轻的重量，这样你就可以专注于你的姿势和技巧。

       shǐ​yòng jiào qīng de zhòng​liàng, zhè​yàng nǐ jiù kě​yǐ zhuān​zhù yú nǐ de zī​shì hé jì​qiǎo.

       Use lighter weights so you can focus on your posture and technique.

       Source: CCMatrix

13959. 我恨他从来不问我关于我的一天和感受，但我总是这样。

       wǒ hèn tā cóng​lái​bù wèn wǒ guān​yú wǒ​de yī​tiān hé gǎn​shòu, dàn wǒ zǒng​shì zhè​yàng.

       I hate that he never asks me about my day and feelings, but I always do.

       Source: CCMatrix

13960. 我想我们都应该戴上头盔和护膝，这样我们就不会受伤了。

       wǒ xiǎng wǒ​men dōu yīng​gāi dài shàng tóu​kuī hé hù​xī, zhè​yàng wǒ​men jiù bù​huì shòu shāng le.

       I think we should all wear helmets and knee pads so we won’t get hurt.

       Source: CCMatrix