2,282 sentences — page 114 of 115

2261. 他在户口簿上注了名字，正式成为了这里的一员。

      tā zài hù​kǒu​bù shàng zhù le míng​zi, zhèng​shì chéng​wéi le zhè​lǐ de yī​yuán.

      He registered his name in the household register and officially became a member here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2262. 这里的夏天虽然也很热，但是并没有我的家乡热。

      zhè​lǐ de xià​tiān suī​rán yě hěn rè, dàn​shì bìng méi​yǒu wǒ de jiā​xiāng rè.

      Although it is also very hot here in the summer, it's not as hot as my hometown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2263. 他出生在这里，并长于斯，对这片土地有深厚的感情。

      tā chū​shēng zài zhè​lǐ, bìng cháng​yú sī, duì zhè piàn tǔ​dì yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

      He was born and raised here and has a deep affection for this land.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2264. 这里的地貌非常奇特，吸引了许多地质学家来考查。

      zhè​lǐ de dì​mào fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le xǔ​duō dì​zhì​xué​jiā lái kǎo​chá.

      The landscape here is very unique, attracting many geologists to investigate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2265. 由于这里的道路太窄，政府正计划将其进一步扩宽。

      yóu​yú zhè​lǐ de dào​lù tài zhǎi, zhèng​fǔ zhèng jì​huà jiāng qí jìn​yī​bù kuò kuān.

      As the road here is too narrow, the government is planning to widen it further.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2266. 这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。

      zhè​lǐ céng shì yī piàn dī​wā de ní​tú, xiàn​zài yǐ​jīng gǎi​zào chéng le gōng​yuán.

      This used to be a low-lying mudflat, but it has now been transformed into a park.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2267. 这里的山坡上随处可见一片绿意盎然的鸢尾之药。

      zhè​lǐ de shān​pō shàng suí​chù kě jiàn yī piàn lǜ:​yì'àng​rán de yuān​wěi zhī yào.

      Lush green irises can be seen everywhere on the hillsides here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2268. 这里的地质队员常年工作在生活环境艰苦的山区。

      zhè​lǐ de dì​zhì duì​yuán cháng​nián gōng​zuò zài shēng​huó huán​jìng jiān​kǔ de shān​qū.

      The geological team members here work year-round in mountainous areas with harsh living conditions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2269. 这里的贫民窟由于没有下水道，卫生条件极其恶劣。

      zhè​lǐ de pín​mín​kū yóu​yú méi​yǒu xià​shuǐ​dào, wèi​shēng tiáo​jiàn jí​qí è​liè.

      Sanitary conditions in the slums here are appalling due to the lack of a sewage system.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2270. 我们在公园游玩时，应当自觉爱护这里的花草树木。

      wǒ​men zài gōng​yuán yóu​wán shí, yīng​dāng zì​jué ài​hù zhè​lǐ de huā​cǎo shù​mù.

      When visiting the park, we should make a conscious effort to protect the plants and trees.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2271. 经过几年的努力，这里物产日益丰富，民生也越发丰殷。

      jīng​guò jǐ nián de nǔ​lì, zhè​lǐ wù​chǎn rì​yì fēng​fù, mín​shēng yě yuè​fā fēng yīn.

      After years of effort, the products here have become increasingly abundant, and the people's livelihood has become more prosperous.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2272. 我的手机刚才明明就在这里，可是现在怎么也找不到。

      wǒ de shǒu​jī gāng​cái míng​míng jiù zài zhè​lǐ, kě​shì xiàn​zài zěn​me yě zhǎo​bu​dào.

      My phone was clearly right here just now, but now I can't find it anywhere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2273. 这里的邮局非常有名，很多人专门来梵蒂冈寄明信片。

      zhè​lǐ de yóu​jú fēi​cháng yǒu​míng, hěn​duō rén zhuān​mén lái Fàn​dì​gāng jì míng​xìn​piàn.

      The post office here is very famous; many people visit the Vatican specifically to mail postcards.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2274. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

      bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

      It's so weird that Dad lived here when he was our age.

      Source: OpenSubtitles

2275. 这里的无线电中继站可以将信号传输到更远的地方。

      zhè​lǐ de wú​xiàn​diàn zhōng​jì​zhàn kě​yǐ jiāng xìn​hào chuán​shū dào gèng yuǎn de dì​fang.

      The radio relay station here can transmit signals to more distant locations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2276. 每年秋天，成千上万的游客聚集在这里观看钱塘江大潮。

      měi nián qiū​tiān, chéng​qiān​shàng​wàn de yóu​kè jù​jí zài zhè​lǐ guān​kàn Qián​táng Jiāng dà​cháo.

      Every autumn, thousands of tourists gather here to watch the Qiantang River tidal bore.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2277. 这里的渡轮每隔半小时就会发出一班，往返于两岸之间。

      zhè​lǐ de dù​lún měi gé bàn xiǎo​shí jiù huì fā​chū yī bān, wǎng​fǎn yú liǎng àn zhī​jiān.

      The ferry here departs every half hour, shuttling back and forth between the two banks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2278. 你在这里读到的任何材料都是你和你的客户之间的事。

      nǐ zài zhè​lǐ dú​dào de rèn​hé cái​liào dōu shì nǐ hé nǐ de kè​hù zhī​jiān de shì.

      Any material you read here is between you and your client.

      Source: OpenSubtitles

2279. 他意识到自己在这个城市只是一个过客，并不属于这里。

      tā yì​shí​dào zì​jǐ zài zhè​ge chéng​shì zhǐ​shì yī gè guò​kè, bìng bù shǔ​yú zhè​lǐ.

      He realized he was just a passerby in this city and didn't belong here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2280. 据古书记载，这里的先民们主要通过耕种牟来维持生活。

      jù gǔ​shū jì​zǎi, zhè​lǐ de xiān​mín men zhǔ​yào tōng​guò gēng​zhòng móu lái wéi​chí shēng​huó.

      According to ancient records, the ancestors here mainly sustained themselves by farming barley.

      Source: Dong Chinese Dictionary