- 迟到 chídào to arrive lateto be or arrive late; to reach a destination after the scheduled or expected time
- 迟早 chízǎo sooner or latersooner or later; eventually; at some point in the future
- 推迟 tuīchí to postponeto postpone; to put off; to defer to a later time
- 迟迟 chíchí lateextremely slow or delayed; often used to describe a task or action that has been put off for a long time or remains unfinished
- 延迟 yánchí delaya period of time by which something is late or postponed; (computing) lag or latency
- 迟钝 chídùn slowslow in thought, action, or physical reaction; sluggish or slow-witted
- 迟疑 chíyí to hesitateto hesitate; to waver or be uncertain in making a decision
- 迟缓 chíhuǎn slowslow; sluggish; tardy
- 迟滞 chízhì slowslow-moving and sluggish; lacking smoothness in flow or motion
- 姗姗来迟 shānshānláichí to be lateto arrive late; to be slow in arriving (originally describing a woman's slow, graceful gait)
- 毫不迟疑 háobùchíyí without the slightest hesitationto act or respond immediately without any doubt or hesitation
- 尉迟 yùchí Yuchitwo-character surname; famously associated with the Tang Dynasty general [[尉迟恭|尉遲恭|yu4 chi2 gong1]]
- 凌迟 língchí death by a thousand cuts(literary) an ancient form of capital punishment involving slow execution by cutting off pieces of the body; lingering death
- 迟延 chíyán to delayto delay; to put off; to procrastinate
- 事不宜迟 shìbùyíchí no time to losethe matter is urgent and should not be delayed; one must lose no time in doing something
- 迟暮 chímù past one's prime(literary) describes the later years of a person's life or being past one's prime
- 迟浩田 chíhàotián Chi HaotianChi Haotian (1929-), who served as the Chinese Minister of National Defense from 1993 to 2003.
- 尉迟恭 yùchígōng Yuchi Gong(585-658) A famous general instrumental in founding the Tang dynasty; one of the two historical figures (along with [[秦叔宝|秦叔寶|qin2 shu1 bao3]]) who serve as the prototype for traditional Chinese door gods.
- 至迟 zhìchí at the latestat the latest; no later than
- 美人迟暮 měirénchímù a faded beauty(literary) the late years of a beauty; used as a metaphor for the passing of one's prime or the decline of a person of talent
- 迟疑不决 chíyíbùjué to hesitateto be uncertain or irresolute; to remain undecided
- 丘迟 qiūchí Qiu ChiQiu Chi (464–508), a famous writer and official during the Southern Qi and Liang dynasties known for his literary talent and his masterpiece "Letter to Chen Bozhi".
- 迟误 chíwù to delayto delay or procrastinate, causing something to miss its schedule; to be late in doing something
- 樊迟 fánchí Fan ChiA student of Confucius born in 515 BC, also known as [[樊须|樊須|fan2 xu1]]; he was noted for his bravery and for asking about farming and benevolence.
- 迟暮之年 chímùzhīnián declining yearsthe twilight of one's life or old age
- 迟慢 chímàn slowslow or late in movement or reaction; tardy; sluggish
- 春日迟迟 chūnrìchíchí leisurely spring daysDescribes the long, leisurely passage of time during a spring day.
- 迟明 chímíng dawnThe time when day breaks; dawn
- 迟脉 chímài sluggish pulseA slow pulse in Chinese medicine, generally defined as fewer than sixty beats per minute.
- 船到江心补漏迟 chuándàojiāngxīnbǔlòuchí too late to mend(proverb) Literally "to start mending a leak only when the boat is in the middle of the river"; to delay taking action until it is too late to save a situation.
- 钦迟 qīnchí to admire(literary) to admire, revere, or look up to with respect; often used in formal correspondence
- 舒迟 shūchí leisurelyslow and unhurried in movement or manner; calm and composed
- 迟笨 chíbèn slow-wittedslow in thought or action and lacking in mental agility
- 倭迟 wēichí windingwinding; circuitous; meandering
- 出来混迟早要还的 chūláihùnchízǎoyàohuánde actions have consequencesif you lead a life of crime or bad behavior, sooner or later you will have to pay for it; what goes around comes around
- 味觉迟钝 wèijuéchídùn impaired sense of tastecondition characterized by a reduced sensitivity or dullness of the sense of taste (amblygeustia)
- 尉迟乙僧 yùchíyǐsēng Yuchi YisengPainter from the Kingdom of Khotan during the Tang Dynasty who introduced Central Asian artistic techniques to China; known for his lifelike three-dimensional Buddhist figures and flowers, he was often referred to as "Little Yuchi" to distinguish him from his father [[尉迟跋质那|尉遲跋質那|yu4 chi2 ba2 zhi4 na4]]
- 尉迟跋质那 yùchíbázhìnà Yuchi BazhinaKhotanese painter during the Sui and early Tang dynasties known as the elder Yuchi
- 差迟 chāchí mistakea mistake, error, or unforeseen accident
- 栖迟 qīchí to rest(literary) to take a rest; to sojourn or travel and rest
- 淹迟 yānchí slow(literary) slow; dilatory
- 珊珊来迟 shānshānláichí slow to arrive(variant form) to be late; to arrive tardily; slow to make an appearance
- 稽迟 jīchí to delayto delay or procrastinate; to be late
- 船到江心,补漏迟 chuándàojiāngxīnbǔlòuchí it is too late to plug the leak once the ship is in midstreamIt is too late to take precautions once the trouble has already happened; waiting until the last minute to act is useless.
- 船迟又遇打头风 chuánchíyòuyùdǎtóufēng when it rains, it poursmisfortune seldom comes alone; literally, a slow boat meeting a headwind
- 虽迟但到 suīchídàndào late but present(slang) something that is slow to arrive but eventually appears; better late than never
- 说时迟,那时快 shuōshíchínàshíkuài no sooner said than doneno sooner said than done; before you know it; used in storytelling to describe something happening with lightning speed just as it is being mentioned
- 迟了 chíle late nowto have become late; to be already behind schedule
- 迟交 chíjiāo to hand in lateto delay handing over or submitting something, such as a payment or homework
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH