shì​dé​qí​fǎn

backfire

shì suitable, to fit Simplified

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Simplified form of .

Components

Meaning component
chuò walk

is a component form of .

Sound component
shé tongue

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangkoːd
kʰoːd

說文解字

《說文》:“,疾也。从辵,聲。讀與括同。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica

de, dé, děi obtain

Depicts a hand () grabbing a shell (), used as currency in ancient China, to convey the meaning "get". Originally written as . The (movement) component was added later.

Components

Meaning component
chì, fú walk

is a component form of .

Iconic component
bèi sea shell
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.
Iconic component
cùn, cun (hand), inch

Depicts a hand.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Warring States 475-221 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttoktˤək obtain

說文解字

《說文》:“得,行有所得也。从彳,聲。,古文省彳。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

its, his, (3p possessive)

Original meaning: basket

Pictograph of a basket, now written as . The current meaning is a phonetic loan.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Warring States 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Iconic (3)

Deleted (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartgimodal particle
gi(3p possessive)

說文解字

《說文》:“箕,簸也。从竹;,象形;下其丌也。,古文箕省。,亦古文箕。,亦古文箕。廿从一八,籀文箕。,籀文箕。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

fǎn reverse

Original meaning: climb

Pictograph of a hand () climbing a cliff (). Based on original meaning "climb", now written as . The meaning later shifted to "pull" and "reverse".

Components

Iconic component
chǎng cliff, (roof)
Iconic component
yòu hand

Depicts a hand.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (4 of 13 verified)

Meaning (0 of 2 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartbaenX[b]ˤranʔ dignified, grand
pjonXCə.panʔ reverse (v.)

說文解字

《說文》:“反,覆也。从又、厂。反形。,古文。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.206漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

shì suitable, to fit Traditional

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
chuò walk

is a component form of .

Sound component
chì, dì only

Character Evolution

Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsyeks-tek scared
syeks-tek go to
tsyektek go to

說文解字

之也。从辵啻聲。適,宋魯語。

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica