- 逃跑 táopǎo to run awayto flee; to escape from a dangerous or unfavorable situation; to take flight
- 逃走 táozǒu to run awayto flee; to escape from a place or person
- 逃避 táobì to escape; to evadeto escape, evade, or shirk; to avoid facing something difficult or unpleasant, such as responsibilities, reality, or an opponent
- 逃脱 táotuō to escapeTo succeed in escaping or running away from a person or place.
- 逃离 táolí to fleeto run away or escape from a place; to leave a location in order to avoid danger or trouble
- 逃犯 táofàn escaped criminalescaped criminal; fugitive from the law; an offender or suspect who has fled from justice or custody
- 逃亡 táowáng to fleeto flee from one's home or country; to go into exile; to become a fugitive
- 逃逸 táoyì to escapeto flee; to run away; to abscond
- 逃命 táomìng to flee for one's lifeto run away to save one's life; to escape from a dangerous situation
- 逃生 táoshēng to flee for one's lifeto flee a dangerous situation in order to survive; to escape with one's life
- 在逃 zàitáo at largeto be on the run or at large; refers specifically to a criminal or suspect who has escaped and not yet been captured
- 潜逃 qiántáo abscondto flee or slip away secretly, often to avoid legal punishment or responsibility
- 逃课 táokè to skip classto play truant or cut class without permission
- 逃窜 táocuàn to flee in disorderto run away or flee in disarray; to escape to another place to hide
- 逃兵 táobīng desertera soldier who leaves the military without permission; defector
- 逃亡者 táowángzhě fugitivea person who has escaped or is fleeing from confinement or danger; runaway; displaced person
- 出逃 chūtáo to fleeto run away; to flee from one's home, a location, or the country
- 逃学 táoxué to play truantto skip school; to cut class
- 外逃 wàitáo to flee abroadto flee to another place or abroad; to run away; to escape or desert
- 脱逃 tuōtáo to escapeto escape; to run away; to flee
- 逃往 táowǎng to flee towardto flee toward; to run away to; to go into exile to another place
- 死里逃生 sǐlǐtáoshēng narrow escapeTo escape from the jaws of death; to survive a life-threatening situation by the skin of one's teeth.
- 逃之夭夭 táozhīyāoyāo to escape without trace(idiom) to make a getaway; to show a clean pair of heels; often used humorously to describe someone who has run away and is nowhere to be found
- 逃税 táoshuì evade taxesto evade or dodge paying taxes
- 叛逃 pàntáo to defectto betray and flee; to defect from a country or group
- 逃难 táonàn to flee calamityto flee from war, natural disasters, or other major troubles; to become a refugee
- 落荒而逃 luòhuāng'értáo to flee in defeatTo flee in panic along untraveled paths; to bolt or take flight after being defeated.
- 奔逃 bēntáo to fleeto flee; to run away; to scurry off in flight
- 逃开 táokāi to run awayto run away or escape from a situation
- 逃匿 táonì to go into hidingTo flee a place and hide away, often to avoid capture or discovery.
- 逃票 táopiào to dodge a fareto sneak onto a bus, train, or boat without paying the fare; to enter a venue without buying a ticket
- 逃散 táosàn to scatter in flightTo flee and become separated or scattered; to disperse while running away.
- 抽逃 chōutáo to withdraw funds secretlyto secretly withdraw or siphon off funds, typically to evade taxes or avoid paying debts
- 在劫难逃 zàijiénántáo impossible to escape one's fatedestined to suffer a misfortune; used to describe a disaster or calamity that is unavoidable according to one's destiny
- 逃遁 táodùn to flee; hejirato flee; to escape; to evade or disappear (often used in formal or literary contexts)
- 逃荒 táohuāng to flee from famineTo leave one's home to escape a famine-stricken area and seek a livelihood elsewhere.
- 溃逃 kuìtáo to flee in disorderto flee pell-mell after being defeated; to retreat in a chaotic or disorganized manner
- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo to desertto flee from the battlefield just before the fight starts; used as an idiom to describe getting cold feet or shrinking back when faced with a critical moment or dangerous situation
- 畏罪潜逃 wèizuìqiántáo to flee to escape punishmentto abscond from justice because of a fear of being convicted or punished; to flee secretly while under suspicion
- 逃奔 táobèn to run awayto flee or run away to another place
- 逃婚 táohūn to flee an arranged marriageTo run away or flee from home to escape an unwanted or arranged marriage; to back out of a wedding at the last minute by disappearing.
- 逃债 táozhài to dodge a debtTo evade payment of a debt; to dodge a creditor.
- 遁逃 dùntáo to fleeto run away; to escape; to flee
- 资本外逃 zīběnwàitáo capital flightthe large-scale outflow of financial assets and capital from a country
- 闻风而逃 wénfēng'értáo to flee at the first hint of troubleTo get wind of something and immediately flee in panic or fear; to run away as soon as one hears news of an approaching threat.
- 望风而逃 wàngfēng'értáo to flee at the sight ofto run away as soon as one catches a glimpse of the enemy or senses their momentum; to flee in panic at the mere sight of an opponent
- 窜逃 cuàntáo to flee in disorderto flee in disorder; to scurry off; to run away like a cornered animal
- 逃汇 táohuì to evade foreign exchange regulationsIllegal practice of evading state foreign exchange controls by transferring, trading, or depositing foreign currency abroad rather than selling it to the state or authorized banks
- 插翅难逃 chāchìnántáo unable to escapeimpossible to escape even if one were to grow wings; describes being so tightly surrounded or trapped that flight is impossible
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH