14 sentences for 透 (tòu — appear)

1. 她的脸上透着红润。

   tā de liǎn shàng tòu zhe hóng​rùn.

   There is a healthy glow on her face.

   Source: Dong Chinese Dictionary

2. 他的言语中透着一股傲气。

   tā de yán​yǔ zhōng tòu zhe yī gǔ ào​qì.

   There is a hint of arrogance in his speech.

   Source: Dong Chinese Dictionary

3. 她的语气中透着些许无奈。

   tā de yǔ​qì zhōng tòu zhe xiē​xǔ wú​nài.

   There was a hint of helplessness in her tone.

   Source: Dong Chinese Dictionary

4. 这里的山水透着一股灵气。

   zhè​lǐ de shān​shuǐ tòu zhe yī gǔ líng​qì.

   The landscape here has a spiritual air.

   Source: Dong Chinese Dictionary

5. 他的双目明了，透着一股聪慧。

   tā de shuāng​mù míng liǎo, tòu zhe yī gǔ cōng​huì.

   His eyes were clear and bright, radiating intelligence.

   Source: Dong Chinese Dictionary

6. 他身上始终透着一股正直的气。

   tā shēn​shang shǐ​zhōng tòu zhe yī gǔ zhèng​zhí de qì.

   He has always exuded an air of integrity.

   Source: Dong Chinese Dictionary

7. 这幅山水画透着一股灵动之气。

   zhè fú shān​shuǐ​huà tòu zhe yī gǔ líng​dòng zhī qì.

   This landscape painting exudes a sense of vitality.

   Source: Dong Chinese Dictionary

8. 这首诗里透着一股浓浓的泥土味。

   zhè shǒu shī lǐ tòu zhe yī gǔ nóng​nóng de ní​tǔ wèi.

   This poem has a strong earthy feel to it.

   Source: Dong Chinese Dictionary

9. 他的气质里透着一种学者的风范。

   tā de qì​zhì lǐ tòu zhe yī zhǒng xué​zhě de fēng​fàn.

   His temperament exudes the demeanor of a scholar.

   Source: Dong Chinese Dictionary

10. 他举手投足间透着一股不凡的气质。

    tā jǔ​shǒu​tóu​zú jiān tòu zhe yī gǔ bù​fán de qì​zhì.

    There is an extraordinary aura in his every move.

    Source: Dong Chinese Dictionary

11. 她生性冶艳，举手投足间都透着妩媚。

    tā shēng​xìng yě yàn, jǔ​shǒu​tóu​zú jiān dōu tòu zhe wǔ​mèi.

    She is naturally glamorous, and every gesture exudes charm.

    Source: Dong Chinese Dictionary

12. 这孩子眼神里透着那么一股慧劲儿。

    zhè hái​zi yǎn​shén lǐ tòu zhe nà​me yī gǔ huì jìn r.

    There is a spark of intelligence in this child's eyes.

    Source: Dong Chinese Dictionary

13. 那名杀手的眼神中透着一股令人胆寒的杀气。

    nà míng shā​shǒu de yǎn​shén zhōng tòu zhe yī gǔ lìng rén dǎn​hán de shā​qì.

    A chilling murderous intent emanated from that killer's eyes.

    Source: Dong Chinese Dictionary

14. 这篇文章字里行间透着一股扑面而来的生活气息。

    zhè piān wén​zhāng zì​lǐ​háng​jiān tòu zhe yī gǔ pū​miàn'ér​lái de shēng​huó qì​xī.

    This article exudes a vibrant breath of life between the lines.

    Source: Dong Chinese Dictionary