13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 224 of 691

4461. 这一地区发生了数百起沉船事件。

      zhè yī dì​qū fā​shēng le shù​bǎi qǐ chén​chuán shì​jiàn.

      There have been hundreds of shipwrecks in the region.

      Source: CCMatrix

4462. 这是一个男人和他的梦想的故事。

      zhè shì yī​ge nán​rén hé tā de mèng​xiǎng de gù​shi.

      This is a story of a man and his dream.

      Source: CCMatrix

4463. 赢得这场比赛一直是我们的梦想。

      yíng dé zhè chǎng bǐ​sài yī​zhí shì wǒ​men de mèng​xiǎng.

      Winning this game has always been our dream.

      Source: CCMatrix

4464. 我丈夫和我在这家酒店住了几次。

      wǒ zhàng​fu hé wǒ zài zhè jiā jiǔ​diàn zhù le jǐ​cì.

      My husband and I have stayed at this hotel several times.

      Source: CCMatrix

4465. 我强烈推荐你们观看这部纪录片。

      wǒ qiáng​liè tuī​jiàn nǐ​men guān​kàn zhè bù jì​lù​piàn.

      I highly recommend that you watch this documentary.

      Source: CCMatrix

4466. 这家伙生活在一个幻想的世界里。

      zhè jiā​huo shēng​huó zài yī​ge huàn​xiǎng de shì​jiè li.

      This guy lives in a fantasy world.

      Source: CCMatrix

4467. 我真的不能向任何人推荐这本书。

      wǒ zhēn​de bù​néng xiàng rèn​hé​rén tuī​jiàn zhè běn shū.

      I really cannot recommend this book to anyone.

      Source: CCMatrix

4468. 这一雄心勃勃的计划是否会成功？

      zhè yī xióng​xīn​bó​bó de jì​huà shì​fǒu huì chéng​gōng?

      Will this ambitious plan succeed?

      Source: CCMatrix

4469. 我不知道这封信能不能到您手上。

      wǒ bù​zhī​dào zhè fēng xìn néng bù​néng dào nín shǒu​shang.

      I do not know if this letter will reach you.

      Source: CCMatrix

4470. 没有你，这本书永远也不会写下来。

      méi​yǒu nǐ, zhè běn shū yǒng​yuǎn yě bù​huì xiě xià​lai.

      Without you, this book would never have been written.

      Source: CCMatrix

4471. 我知道我在这份工作中想做什么。

      wǒ zhī​dao wǒ zài zhè fèn gōng​zuò zhōng xiǎng zuò shén​me.

      I know what I want to do in this job.

      Source: CCMatrix

4472. 这笔交易花了一年时间进行谈判。

      zhè bǐ jiāo​yì huā le yī nián shí​jiān jìn​xíng tán​pàn.

      The deal took a year to negotiate.

      Source: CCMatrix

4473. 这是她第一次在中国生活和工作。

      zhè shì tā dì​yī​cì zài zhōng​guó shēng​huó hé gōng​zuò.

      It is her first time living and working in China.

      Source: CCMatrix

4474. 这是一个非常友好和安全的社区。

      zhè shì yī​ge fēi​cháng yǒu​hǎo hé ān​quán de shè​qū.

      This is a very friendly, safe community.

      Source: CCMatrix

4475. 这是一个人工生命体，一个机器人。

      zhè shì yī​ge rén​gōng shēng​mìng tǐ, yī​ge jī​qì​rén.

      This is an artificial life form, a robot.

      Source: CCMatrix

4476. 这将会是我最后一次给你写信了。

      zhè jiāng​huì shì wǒ zuì​hòu yī​cì gěi nǐ xiě xìn le.

      This will be the last time I write to you.

      Source: CCMatrix

4477. 我会用我的余生来珍惜这段经历。

      wǒ huì yòng wǒ​de yú​shēng lái zhēn​xī zhè duàn jīng​lì.

      I will cherish this experience for the rest of my life.

      Source: OpenSubtitles

4478. 这只狗已被检查过并且没有受伤。

      zhè zhī gǒu yǐ bèi jiǎn​chá guo bìng​qiě méi​yǒu shòu shāng.

      The dog has been checked over and is uninjured.

      Source: CCMatrix

4479. 这是俄罗斯最古老的博物馆之一。

      zhè shì é​luó​sī zuì gǔ​lǎo de bó​wù​guǎn zhī​yī.

      This is one of the oldest museums in Russia.

      Source: CCMatrix

4480. 我不知道这趟列车上出了什么事。

      wǒ bù​zhī​dào zhè tàng liè​chē shang chū le shén​me shì.

      I don't know what happened on this train.

      Source: OpenSubtitles