13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 262 of 691

5221. 这座城市的建筑反映了西班牙、荷兰和葡萄牙的风格。

      zhè zuò chéng​shì de jiàn​zhù fǎn​yìng le xī​bān​yá, hé​lán hé pú​táo​yá de fēng​gé.

      The architecture of this city reflects Spanish, Dutch and Portuguese styles.

      Source: CCMatrix

5222. 如果你认为这听起来需要做很多工作，那么你是对的。

      rú​guǒ nǐ rèn​wéi zhè tīng qi​lai xū​yào zuò hěn​duō gōng​zuò, nà​me nǐ shì duì de.

      If you think that sounds like a lot of work, you’re right.

      Source: CCMatrix

5223. 这并不是说，一个人要健康快乐，就必须一直都很积极。

      zhè bìng​bù​shì shuō, yí​ge​rén yào jiàn​kāng kuài​lè, jiù bì​xū yī​zhí dōu hěn jī​jí.

      This is not to say that one must always be positive to be healthy and happy.

      Source: CCMatrix

5224. 他几乎没有从电子邮件中抬起头来，这使我感到沮丧。

      tā jī​hū méi​yǒu cóng diàn​zǐ​yóu​jiàn zhōng tái qǐ tóu lái, zhè shǐ wǒ gǎn dào jǔ​sàng.

      He barely looked up from his email, which frustrated me.

      Source: CCMatrix

5225. 这段时间里，我读了很多关于创业、生产力和拖延的书。

      zhè duàn shí​jiān li, wǒ dú le hěn​duō guān​yú chuàng yè, shēng​chǎn​lì hé tuō​yán de shū.

      During this time, I read many books about entrepreneurship, productivity, and procrastination.

      Source: CCMatrix

5226. 这不仅是为了保护你自己，也是为了保护你周围的人。

      zhè bù​jǐn shì wèi​le bǎo​hù nǐ zì​jǐ, yě​shì wèi​le bǎo​hù nǐ zhōu​wéi de rén.

      This is not just to protect yourself, but to also protect those around you.

      Source: CCMatrix

5227. 我希望这将有助于您在将来避免不正确的逗号用法。

      wǒ xī​wàng zhè jiāng yǒu​zhù​yú nín zài jiāng​lái bì​miǎn bù​zhèng​què de dòu​hào yòng​fǎ.

      I hope this will help you avoid incorrect comma usage in the future.

      Source: CCMatrix

5228. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

      duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

      For many of you this will be your first time away from home.

      Source: CCMatrix

5229. 我希望能与尽可能多的人分享这一不可思议的体验。

      wǒ xī​wàng néng yǔ jǐn​kě​néng duō de rén fēn​xiǎng zhè yī bù​kě​sī​yì de tǐ​yàn.

      I hope to share this incredible experience with as many people as possible.

      Source: CCMatrix

5230. 很少有人会想要永远离开这个星球——这太令人惊奇了。

      hěn shǎo yǒu rén huì xiǎng​yào yǒng​yuǎn lí​kāi zhè​ge xīng​qiú— zhè tài lìng​rén jīng​qí le.

      Very few people are going to want to leave this planet permanently — it's just too amazing.

      Source: CCMatrix

5231. 这是一本每个人在有生之年都应该至少读一次的书。

      zhè shì yī​běn měi​ge​rén zài yǒu​shēng​zhī​nián dōu yīng​gāi zhì​shǎo dú yī​cì de shū.

      This is a book everyone should read at least once in their lifetime.

      Source: CCMatrix

5232. 能否请你给我看一下你的健保卡，并且填完这份表格？

      néng​fǒu qǐng nǐ gěi wǒ kàn yī​xià nǐ de jiàn​bǎo​kǎ, bìng​qiě tián wán zhè fèn biǎo gé?

      Could you please show me your health insurance card and fill out this form?

      Source: UM-Corpus: Education

5233. 有些人认为海盐的钠含量比食盐少，但这是一种误解。

      yǒu​xiē​rén rèn​wéi hǎi​yán de nà hán​liàng bǐ shí​yán shǎo, dàn zhè shì yī​zhǒng wù​jiě.

      Some people believe that sea salt has less sodium than table salt, but this is a misconception.

      Source: CCMatrix

5234. 我当时以为我只是扭伤了膝盖，这就是我的全部想法。

      wǒ dāng​shí yǐ​wéi wǒ zhǐ​shì niǔ shāng le xī​gài, zhè jiù​shì wǒ​de quán​bù xiǎng​fa.

      I thought I sprained my knee; that's all I thought it was.

      Source: CCMatrix

5235. 他甚至在龙卷风袭击他之前就知道这是一场龙卷风。

      tā shèn​zhì zài lóng​juǎn​fēng xí​jī tā zhī​qián jiù zhī​dao zhè shì yī chǎng lóng​juǎn​fēng.

      He knew it was a tornado even before it hit him.

      Source: CCMatrix

5236. 这是一个温暖，安静的空间，没有任何来自外部的干扰。

      zhè shì yī​ge wēn​nuǎn, ān​jìng de kōng​jiān, méi​yǒu rèn​hé lái​zì wài​bù de gān​rǎo.

      This is a warm, quiet space without any external interference.

      Source: CCMatrix

5237. 消息已发送，已收到但无即时回复：这会让您感觉如何？

      xiāo​xi yǐ fā​sòng, yǐ shōu dào dàn wú jí​shí huí​fù: zhè huì ràng nín gǎn​jué rú​hé?

      Message sent and received but no instant reply: How does that make you feel?

      Source: CCMatrix

5238. 这片新西兰的景观是许多值得保护的荒野地区之一。

      zhè piàn xīn​xī​lán de jǐng​guān shì xǔ​duō zhí​de bǎo​hù de huāng​yě dì​qū zhī​yī.

      This New Zealand landscape is one of many wilderness areas worth protecting.

      Source: CCMatrix

5239. 我想如果我能做到这一点，我就能帮助这支球队获胜。

      wǒ xiǎng rú​guǒ wǒ néng zuò dào zhè​yī​diǎn, wǒ jiù néng bāng​zhù zhè zhī qiú​duì huò shèng.

      I think if I’m able to do that, I can help this team win.

      Source: CCMatrix

5240. 我希望我可以给你一切，但我希望这枚戒指就足够了。

      wǒ xī​wàng wǒ kě​yǐ gěi nǐ yī​qiè, dàn wǒ xī​wàng zhè méi jiè​zhi jiù zú​gòu le.

      I wish I could give you everything, but I hope that this ring is enough.

      Source: CCMatrix