12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 479 of 633

9561. 你千万别因为这点小事耽误了正事。

      nǐ qiān​wàn bié yīn​wèi zhè diǎn xiǎo​shì dān​wu le zhèng​shì.

      You must not let such a small matter interfere with the main business.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9562. 这位考古学家发现了一个古代遗址。

      zhè wèi kǎo​gǔ​xué​jiā fā​xiàn le yī gè gǔ​dài yí​zhǐ.

      The archaeologist discovered an ancient site.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9563. 这位年轻人志向极宏，想要改变世界。

      zhè wèi nián​qīng​rén zhì​xiàng jí hóng, xiǎng​yào gǎi​biàn shì​jiè.

      This young man has great ambitions and wants to change the world.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9564. 这种机会来之不易，我们要倍加珍惜。

      zhè zhǒng jī​huì lái​zhī​bù​yì, wǒ​men yào bèi​jiā zhēn​xī.

      This kind of opportunity is hard-won; we must cherish it all the more.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9565. 请您在这个表格的此处签名并盖章。

      qǐng nín zài zhè gè biǎo​gé de cǐ chù qiān​míng bìng gài​zhāng.

      Please sign and seal this form here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9566. 我把这篇文章从头到尾修改了一遍。

      wǒ bǎ zhè piān wén​zhāng cóng​tóu​dào​wěi xiū​gǎi le yī biàn.

      I revised this article from beginning to end.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9567. 教练向我们示范了这套动作的要领。

      jiào​liàn xiàng wǒ​men shì​fàn le zhè tào dòng​zuò de yào​lǐng.

      The coach demonstrated the key points of the movement to us.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9568. 这种言辞极易煽起人们心中的仇恨。

      zhè zhǒng yán​cí jí yì shān​qǐ rén​men xīn zhōng de chóu​hèn.

      This kind of rhetoric easily incites hatred in people's hearts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9569. 别再让我在这里逮着你们这群小鬼。

      bié zài ràng wǒ zài zhè​lǐ dǎi zháo nǐ​men zhè qún xiǎo​guǐ.

      Don't let me catch you kids in here again.

      Source: OpenSubtitles

9570. 这种小吃一度很流行，现在没人吃了。

      zhè zhǒng xiǎo​chī yī​dù hěn liú​xíng, xiàn​zài méi rén chī le.

      This snack was once very popular, but now no one eats it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9571. 这种地板通过凹凸的沟槽进行拼接。

      zhè zhǒng dì​bǎn tōng​guò āo tū de gōu cáo jìn​xíng pīn​jiē.

      This flooring is joined using tongue and groove joints.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9572. 这部作品充满了对当时社会的讽刺。

      zhè bù zuò​pǐn chōng​mǎn le duì dāng​shí shè​huì de fěng​cì.

      This work is full of satire regarding the society of that time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9573. 这种反常的天气预兆着风暴的来临。

      zhè zhǒng fǎn​cháng de tiān​qì yù​zhào zhe fēng​bào de lái​lín.

      This unusual weather portends the arrival of a storm.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9574. 这场地震破坏了城市的大部分建筑。

      zhè cháng dì​zhèn pò​huài le chéng​shì de dà​bù​fen jiàn​zhù.

      The earthquake destroyed most of the city's buildings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9575. 这种不实指控严重损害了他的名誉。

      zhè zhǒng bù shí zhǐ​kòng yán​zhòng sǔn​hài le tā de míng​yù.

      This false accusation seriously damaged his reputation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9576. 我们可以共享这个文件夹里的资源。

      wǒ​men kě​yǐ gòng​xiǎng zhè gè wén​jiàn​jiā lǐ de zī​yuán.

      We can share the resources in this folder.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9577. 这种雨整整下了一夜，中间没有间歇。

      zhè zhǒng yǔ zhěng​zhěng xià le yī yè, zhōng​jiān méi​yǒu jiàn​xiē.

      It rained all night without a single break.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9578. 这种产品的原材料是从国外进口的。

      zhè zhǒng chǎn​pǐn de yuán​cái​liào shì cóng guó​wài jìn​kǒu de.

      The raw materials for this product are imported from abroad.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9579. 这项新技术极大地提高了生产效率。

      zhè xiàng xīn jì​shù jí​dà de tí​gāo le shēng​chǎn xiào​lǜ.

      This new technology has greatly improved production efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9580. 他正在写这部小说的最后一个章节。

      tā zhèng​zài xiě zhè bù xiǎo​shuō de zuì​hòu yī gè zhāng​jié.

      He is currently writing the final chapter of this novel.

      Source: Dong Chinese Dictionary