12,659 sentences for 這 (zhè) — page 549 of 633

10961. 这幅古画中描绘了一匹脚踏云彩的神马。

       zhè fú gǔ huà zhōng miáo​huì le yī pǐ jiǎo tà yún​cai de shén​mǎ.

       This ancient painting depicts a divine horse stepping on clouds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10962. 只要他亲自出马，这件事情就一定能办成。

       zhǐ​yào tā qīn​zì chū​mǎ, zhè jiàn shì​qing jiù yī​dìng néng bàn​chéng.

       As long as he takes care of it personally, it will definitely get done.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10963. 这位婆婆虽然年纪大了，但身体还很硬朗。

       zhè wèi pó​po suī​rán nián​jì dà le, dàn shēn​tǐ hái hěn yìng​lǎng.

       Though she is old, this grandmother is still very healthy and fit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10964. 这件衣服的料子很透气，夏天穿着很凉快。

       zhè jiàn yī​fu de liào​zi hěn tòu​qì, xià​tiān chuān zhe hěn liáng​kuai.

       The fabric of this garment is very breathable, making it cool to wear in summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10965. 这是他们在90年代的第六个联赛冠军。

       zhè shì tā​men zài jiǔ​shí​nián​dài de dì​liù gè lián​sài guàn​jūn.

       This is their sixth league title of the '90s.

       Source: OpenSubtitles

10966. 这片草地绿油油的，仿佛一块绿色的地毯。

       zhè piàn cǎo​dì lǜ​yóu​yóu de, fǎng fú yī kuài lǜ​sè de dì​tǎn.

       The meadow is lush and green, like a green carpet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10967. 他不屑于用这种卑鄙的手段来赢得比赛。

       tā bù​xiè yú yòng zhè zhǒng bēi​bǐ de shǒu​duàn lái yíng​dé bǐ​sài.

       He disdained to win the game by such despicable means.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10968. 科学家在阿根廷发现了这种巨龙的化石。

       kē​xué​jiā zài ā​gēn​tíng fā​xiàn le zhè zhǒng jù​lóng de huà​shí.

       Scientists discovered fossils of this titanosaur in Argentina.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10969. 他很享受独处的时光，认为这有助于思考。

       tā hěn xiǎng​shòu dú​chǔ de shí​guāng, rèn​wéi zhè yǒu​zhù​yú sī​kǎo.

       He enjoys his time alone, believing it helps him think.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10970. 这条绳子太粗，没法穿过这个细小的洞口。

       zhè tiáo shéng​zi tài cū, méi​fǎ chuān​guò zhè​ge xì​xiǎo de dòng​kǒu.

       The rope is too thick to fit through the tiny hole.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10971. 对他这种得寸进尺的人，你绝对不能让步。

       duì tā zhè zhǒng dé​cùn​jìn​chǐ de rén, nǐ jué​duì bù néng ràng​bù.

       You must never give in to someone like him who always takes an inch and wants a mile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10972. 在这对同性情侣中，她是比较女性化的婆。

       zài zhè duì tóng​xìng qíng​lǚ zhōng, tā shì bǐ​jiào nǚ​xìng​huà de pó.

       In this same-sex couple, she is the more feminine 'Po' (femme).

       Source: Dong Chinese Dictionary

10973. 请用一两句话概括一下这个故事的大意。

       qǐng yòng yī liǎng jù huà gài​kuò yī​xià zhè gè gù​shi de dà​yì.

       Please summarize the main idea of this story in a sentence or two.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10974. 面对这群贪婪的豺狼，百姓们敢怒不敢言。

       miàn​duì zhè qún tān​lán de chái​láng, bǎi​xìng men gǎn nù bù gǎn yán.

       Facing this pack of greedy jackals, the common people were angry but dared not speak out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10975. 他已经对这位才华横溢的艺术家动情了。

       tā yǐ​jīng duì zhè wèi cái​huá​héng​yì de yì​shù​jiā dòng​qíng le.

       He has already fallen for this talented artist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10976. 年轻人们对这项事业充满了火热的激情。

       nián​qīng​rén men duì zhè xiàng shì​yè chōng​mǎn le huǒ​rè de jī​qíng.

       The young people are full of burning passion for this cause.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10977. 这台精密仪器的操作需要经过专门培训。

       zhè tái jīng​mì yí​qì de cāo​zuò xū​yào jīng​guò zhuān​mén péi​xùn.

       Operating this precision instrument requires specialized training.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10978. 这座山脉成了抵御外部入侵的天然屏障。

       zhè zuò shān​mài chéng le dǐ​yù wài​bù rù​qīn de tiān​rán píng​zhàng.

       This mountain range has become a natural barrier against external invasions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10979. 这枚古钱币上印有“一伯”两字，非常有价值。

       zhè méi gǔ qián​bì shàng yìn​yǒu“ yī bǎi” liǎng zì, fēi​cháng yǒu jià​zhí.

       This ancient coin is inscribed with the characters 'Yi Bo' and is extremely valuable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10980. 由于长年受潮，这根木桩已经完全腐朽了。

       yóu​yú cháng​nián shòu​cháo, zhè gēn mù​zhuāng yǐ​jīng wán​quán fǔ​xiǔ le.

       Due to years of dampness, this wooden post has completely rotted away.

       Source: Dong Chinese Dictionary