12,659 sentences for 這 (zhè) — page 550 of 633

10981. 中医认为，这类排尿困难的症状属于淋证。

       zhōng​yī rèn​wéi, zhè lèi pái​niào kùn​nan de zhèng​zhuàng shǔ​yú lìn zhèng.

       In Chinese medicine, these symptoms of difficulty urinating are classified as strangury syndrome.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10982. 警方终于抓获了这起特大爆炸案的元凶。

       jǐng​fāng zhōng​yú zhuā​huò le zhè qǐ tè​dà bào​zhà'àn de yuán​xiōng.

       The police have finally caught the culprit behind this massive explosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10983. 这项工作的成功取决于几个重要的关节。

       zhè xiàng gōng​zuò de chéng​gōng qǔ​jué​yú jǐ gè zhòng​yào de guān​jié.

       The success of this work depends on several key points.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10984. 这场庆典的声势极浩，吸引了数万人围观。

       zhè cháng qìng​diǎn de shēng​shì jí hào, xī​yǐn le shù​wàn rén wéi​guān.

       The scale of the celebration was grand, attracting tens of thousands of spectators.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10985. 这件晚礼服的设计凸显了她的胸部线条。

       zhè jiàn wǎn​lǐ​fú de shè​jì tū​xiǎn le tā de xiōng​bù xiàn​tiáo.

       The design of this evening gown highlights her bust line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10986. 这起事故的现场极其惊心，让人不敢直视。

       zhè qǐ shì​gù de xiàn​chǎng jí​qí jīng​xīn, ràng rén bù gǎn zhí​shì.

       The scene of the accident was so shocking that one couldn't bear to look.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10987. 由于时间不够，这项议程只能往后推一推。

       yóu​yú shí​jiān bù gòu, zhè xiàng yì​chéng zhǐ néng wǎng​hòu tuī yī tuī.

       Due to a lack of time, this agenda item will have to be pushed back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10988. 这位著名导演的新电影赢得了多项大奖。

       zhè wèi zhù​míng dǎo​yǎn de xīn diàn​yǐng yíng​dé le duō xiàng dà​jiǎng.

       The famous director's new film has won several major awards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10989. 政府成立了专门的小组来处理这个问题。

       zhèng​fǔ chéng​lì le zhuān​mén de xiǎo​zǔ lái chǔ​lǐ zhè gè wèn​tí.

       The government set up a dedicated team to handle this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10990. 这种材料既耐用又具有良好的装饰效果。

       zhè zhǒng cái​liào jì nài​yòng yòu jù​yǒu liáng​hǎo de zhuāng​shì xiào​guǒ.

       This material is both durable and has a good decorative effect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10991. 这种来自哥伦比亚的咖啡豆味道很醇厚。

       zhè zhǒng lái​zì Gē​lún​bǐ​yà de kā​fēi​dòu wèi​dao hěn chún​hòu.

       This coffee bean from Colombia has a rich and mellow flavor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10992. 这个软件的支付模块需要进行安全升级。

       zhè gè ruǎn​jiàn de zhī​fù mó​kuài xū​yào jìn​xíng ān​quán shēng​jí.

       The payment module of this software needs a security upgrade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10993. 我合计了很久，还是觉得这件事不太妥当。

       wǒ hé​jì le hěn jiǔ, hái​shi jué​de zhè jiàn shì bù tài tuǒ​dang.

       I thought it over for a long time and still feel that this matter isn't quite right.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10994. 这是一篇关于人工智能发展的研究综述。

       zhè shì yī piān guān​yú rén​gōng​zhì​néng fā​zhǎn de yán​jiū zōng​shù.

       This is a research review on the development of artificial intelligence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10995. 这位新任外交官将于下周前往驻地履职。

       zhè wèi xīn​rèn wài​jiāo​guān jiāng yú xià zhōu qián​wǎng zhù​dì lǚ zhí.

       The new diplomat will go to the duty station to assume office next week.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10996. 这个水库在雨季可以储水，以备旱季使用。

       zhè gè shuǐ​kù zài yǔ​jì kě​yǐ chǔ​shuǐ, yǐ bèi hàn​jì shǐ​yòng.

       This reservoir stores water during the rainy season for use in the dry season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10997. 这名虚弱的幸存者正在接受医生的检查。

       zhè míng xū​ruò de xìng​cún​zhě zhèng​zài jiē​shòu yī​shēng de jiǎn​chá.

       The frail survivor is currently being examined by a doctor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10998. 这次历史性的会晤对两国关系意义重大。

       zhè cì lì​shǐ​xìng de huì​wù duì liǎng guó guān​xi yì​yì zhòng​dà.

       This historic meeting is of great significance for the relations between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10999. 这款应用程序可以帮助你管理日常开支。

       zhè kuǎn yìng​yòng​chéng​xù kě​yǐ bāng​zhù nǐ guǎn​lǐ rì​cháng kāi​zhī.

       This application can help you manage your daily expenses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11000. 在这起银行抢劫案中，没有无辜群众受害。

       zài zhè qǐ yín​háng qiǎng​jié'àn zhōng, méi​yǒu wú​gū qún​zhòng shòu​hài.

       No innocent bystanders were harmed in this bank robbery.

       Source: Dong Chinese Dictionary