12,659 sentences for 這 (zhè) — page 590 of 633

11781. 这对双胞胎之间似乎有一种特殊的心理感应。

       zhè duì shuāng​bāo​tāi zhī​jiān sì​hū yǒu yī zhǒng tè​shū de xīn​lǐ gǎn​yìng.

       There seems to be a special telepathy between the twins.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11782. 谁能在这场比赛中获胜，现在的局势还很难说。

       shéi néng zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng huò​shèng, xiàn​zài de jú​shì hái hěn nán shuō.

       It is still hard to say who will win this match given the current situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11783. 这种病毒在人体内的潜伏期通常为两周左右。

       zhè zhǒng bìng​dú zài rén tǐ​nèi de qián​fú​qī tōng​cháng wéi liǎng zhōu zuǒ​yòu.

       The incubation period of this virus in the human body is usually about two weeks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11784. 他精通多国语言，这在国际贸易中非常有优势。

       tā jīng​tōng duō guó yǔ​yán, zhè zài guó​jì mào​yì zhōng fēi​cháng yǒu yōu​shì.

       He is proficient in multiple languages, which is a great advantage in international trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11785. 我们需要为这个项目制订一个详细的进度表。

       wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xiàng​mù zhì​dìng yī gè xiáng​xì de jìn​dù​biǎo.

       We need to draw up a detailed schedule for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11786. 这座古镇完整地保留了明清时期的建筑风貌。

       zhè zuò gǔ zhèn wán​zhěng de bǎo​liú le Míng Qīng shí​qī de jiàn​zhù fēng​mào.

       This ancient town has perfectly preserved its Ming and Qing dynasty architectural style.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11787. 老师常用这个案例来警示学生不要虚度光阴。

       lǎo​shī cháng yòng zhè gè àn​lì lái jǐng​shì xué​sheng bù yào xū​dù guāng​yīn.

       The teacher often uses this example to warn students not to waste their time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11788. 这种油腻的食物吃多了，会让人感到一阵恶心。

       zhè zhǒng yóu​nì de shí​wù chī duō le, huì ràng rén gǎn​dào yī zhèn ě​xīn.

       Eating too much of this greasy food will make you feel nauseous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11789. 这位导演在他的电影宣言中阐述了创作理念。

       zhè wèi dǎo​yǎn zài tā de diàn​yǐng xuān​yán zhōng chǎn​shù le chuàng​zuò lǐ​niàn.

       The director expounded his creative philosophy in his film manifesto.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11790. 这种新型光纤大大提高了数据传输的稳定性。

       zhè zhǒng xīn​xíng guāng​xiān dà​dà tí​gāo le shù​jù chuán​shū de wěn​dìng​xìng.

       This new type of optical fiber has greatly improved the stability of data transmission.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11791. 这本宣传小册子详细介绍了公司的主要产品。

       zhè běn xuān​chuán xiǎo​cè​zi xiáng​xì jiè​shào le gōng​sī de zhǔ​yào chǎn​pǐn.

       This brochure introduces the company's main products in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11792. 这种随意凌藉弱者的行为，在当地引起了公愤。

       zhè zhǒng suí​yì líng​jiè ruò​zhě de xíng​wéi, zài dāng​dì yǐn​qǐ le gōng​fèn.

       This act of arbitrarily bullying the weak has sparked public outrage in the local area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11793. 这所康复中心专门为低能儿童提供特殊教育。

       zhè suǒ kāng​fù zhōng​xīn zhuān​mén wèi dī​néng ér​tóng tí​gōng tè​shū jiào​yù.

       This rehabilitation center specializes in providing special education for children with intellectual disabilities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11794. 这两个政党为了赢得选举而结成了政治联盟。

       zhè liǎng gè zhèng​dǎng wèi le yíng​dé xuǎn​jǔ ér jié​chéng le zhèng​zhì lián​méng.

       The two parties formed a political alliance to win the election.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11795. 这根绳子太长了，你先把它剪短一点再捆箱子。

       zhè gēn shéng​zi tài cháng le, nǐ xiān bǎ tā jiǎn​duǎn yī​diǎn zài kǔn xiāng​zi.

       This rope is too long; cut it a bit shorter before you use it to tie up the box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11796. 在这个原始森林里，多种珍稀动植物和谐共存。

       zài zhè gè yuán​shǐ sēn​lín lǐ, duō zhǒng zhēn​xī dòng​zhí​wù hé​xié gòng​cún.

       In this primeval forest, many rare species of flora and fauna coexist in harmony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11797. 看到这件精美的工艺品，大家都不禁啧啧称赞。

       kàn​dào zhè jiàn jīng​měi de gōng​yì​pǐn, dà​jiā dōu bù​jīn zé​zé chēng​zàn.

       Seeing this exquisite piece of craft, everyone couldn't help but click their tongues in admiration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11798. 每逢周六，这个小镇上都会有一个热闹的集市。

       měi féng Zhōu​liù, zhè gè xiǎo​zhèn shàng dōu huì yǒu yī gè rè​nao de jí​shì.

       Every Saturday, there is a bustling market in this small town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11799. 处理这件事情一定要公道，不能偏袒任何一方。

       chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing yī​dìng yào gōng​dao, bù néng piān​tǎn rèn​hé yī fāng.

       This matter must be handled fairly, without favoring either side.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11800. 由于这次项目非常重要，总经理亲自坐镇指挥。

       yóu​yú zhè cì xiàng​mù fēi​cháng zhòng​yào, zǒng​jīng​lǐ qīn​zì zuò​zhèn zhǐ​huī.

       Since this project is very important, the general manager is personally overseeing and directing it.

       Source: Dong Chinese Dictionary