12,659 sentences for 這 (zhè) — page 601 of 633

12001. 这种昆虫的尾生有细长的针，用来向泥土排卵。

       zhè zhǒng kūn​chóng de yǐ shēng​yǒu xì​cháng de zhēn, yòng​lái xiàng ní​tǔ pái​luǎn.

       This kind of insect has a long, thin needle at its tail used for laying eggs in the soil.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12002. 既然这是他们两人的家务事，你就不要插手了。

       jì​rán zhè shì tā​men liǎng rén de jiā​wù​shì, nǐ jiù bù yào chā​shǒu le.

       Since this is their private domestic affair, you shouldn't interfere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12003. 这对夫妇雇了一位保姆来照看他们的小女儿。

       zhè duì fū​fù gù le yī wèi bǎo​mǔ lái zhào​kàn tā​men de xiǎo nǚ'ér.

       The couple hired a babysitter to look after their young daughter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12004. 这只是一点皮肉之伤，你擦点药水，几天就能好。

       zhè zhǐ​shì yī​diǎn pí​ròu zhī shāng, nǐ cā diǎn yào​shuǐ, jǐ tiān jiù néng hǎo.

       This is just a minor surface wound; apply some antiseptic and it will heal in a few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12005. 这部讽刺剧的故事背景设定在虚构的滨海市。

       zhè bù fěng​cì​jù de gù​shi bèi​jǐng shè​dìng zài xū​gòu de Bīn​hǎi shì.

       The story of this satire is set in the fictional Binhai City.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12006. 别听他在那儿说疯话，这种事根本不可能发生。

       bié tīng tā zài nà​r shuō fēng​huà, zhè zhǒng shì gēn​běn bù kě​néng fā​shēng.

       Don't listen to his nonsense; something like that could never happen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12007. 这片荒地经过火烧之后，明年会长出更绿的草。

       zhè piàn huāng​dì jīng​guò huǒ​shāo zhī​hòu, míng​nián huì zhǎng​chū gèng lǜ de cǎo.

       After this wasteland is burned over, greener grass will grow next year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12008. 这部戏剧的本事源自于一段古老的民间传说。

       zhè bù xì​jù de běn​shì yuán​zì yú yī duàn gǔ​lǎo de mín​jiān chuán​shuō.

       The original story of this drama comes from an ancient folk legend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12009. 他在见证人的陪同下签署了这份重要的协议。

       tā zài jiàn​zhèng​rén de péi​tóng xià qiān​shǔ le zhè fèn zhòng​yào de xié​yì.

       He signed this important agreement in the presence of a witness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12010. 这家子公司的重大决策必须报请总公司批准。

       zhè jiā zǐ​gōng​sī de zhòng​dà jué​cè bì​xū bào​qǐng zǒng​gōng​sī pī​zhǔn.

       Major decisions of this subsidiary must be submitted to the headquarters for approval.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12011. 他在遗嘱中详细交代了这笔财产的分配方式。

       tā zài yí​zhǔ zhōng xiáng​xì jiāo​dài le zhè bǐ cái​chǎn de fēn​pèi fāng​shì.

       In his will, he detailed how his assets should be distributed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12012. 对他而言，能得到这份工作简直是莫大的恩典。

       duì tā ér​yán, néng dé​dào zhè fèn gōng​zuò jiǎn​zhí shì mò​dà de ēn​diǎn.

       For him, getting this job was simply a great blessing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12013. 全班同学乃至老师都参加了这次志愿者活动。

       quán bān tóng​xué nǎi​zhì lǎo​shī dōu cān​jiā le zhè cì zhì​yuàn zhě huó​dòng.

       The whole class, and even the teacher, participated in this volunteer activity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12014. 全家人约好在这个周末一起去歌剧院看演出。

       quán jiā​rén yuē​hǎo zài zhè gè zhōu​mò yī​qǐ qù gē​jù​yuàn kàn yǎn​chū.

       The whole family agreed to go to the opera house to see a performance together this weekend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12015. 这份计划书内容过于简约，还需要进一步完善。

       zhè fèn jì​huà​shū nèi​róng guò​yú jiǎn​yuē, hái xū​yào jìn​yī​bù wán​shàn.

       The content of this proposal is too sketchy and needs further improvement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12016. 这位画家的作品将在各大城市进行巡回展览。

       zhè wèi huà​jiā de zuò​pǐn jiāng zài gè dà chéng​shì jìn​xíng xún​huí zhǎn​lǎn.

       This painter's works will go on a touring exhibition across major cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12017. 这所大学聘请了几位资深专家担任兼任教授。

       zhè suǒ dà​xué pìn​qǐng le jǐ wèi zī​shēn zhuān​jiā dān​rèn jiān​rèn jiào​shòu.

       The university hired several senior experts as adjunct professors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12018. 这种特殊的植物寄生在松树上，吸收它的养分。

       zhè zhǒng tè​shū de zhí​wù jì​shēng zài sōng​shù shàng, xī​shōu tā de yǎng​fèn.

       This special plant parasitizes pine trees and absorbs their nutrients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12019. 他辛辛苦苦攒了三年的钱才买得起这台电脑。

       tā xīn​xīn​kǔ​kǔ zǎn le sān nián de qián cái mǎi​de​qǐ zhè tái diàn​nǎo.

       He worked hard for three years to save enough money to afford this computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12020. 这位年轻人一直将诚实守信奉为做人的根本。

       zhè wèi nián​qīng​rén yī​zhí jiāng chéng​shí shǒu​xìn fèng wéi zuò​rén de gēn​běn.

       This young man has always regarded honesty and trustworthiness as the foundation of his life.

       Source: Dong Chinese Dictionary