12,659 sentences for 這 (zhè) — page 619 of 633

12361. 对于摄影爱好者来说，这款入门级相机性能很均衡。

       duì​yú shè​yǐng ài​hào​zhě lái shuō, zhè kuǎn rù​mén​jí xiàng​jī xìng​néng hěn jūn​héng.

       For photography enthusiasts, this entry-level camera offers well-balanced performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12362. 他在这次项目中大显神通，解决了许多棘手的问题。

       tā zài zhè cì xiàng​mù zhōng dà​xiǎn​shén​tōng, jiě​jué le xǔ​duō jí​shǒu de wèn​tí.

       He showed great prowess in this project, solving many thorny problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12363. 这位副院长主要负责学校的科研和国际交流工作。

       zhè wèi fù​yuàn​zhǎng zhǔ​yào fù​zé xué​xiào de kē​yán hé guó​jì jiāo​liú gōng​zuò.

       The vice president is mainly responsible for the university's research and international exchange.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12364. 这张橱柜的台面很宽，可以兼作餐桌或切菜台使用。

       zhè zhāng chú​guì de tái​miàn hěn kuān, kě​yǐ jiān zuò cān​zhuō huò qiē cài tái shǐ​yòng.

       The countertop of this cabinet is wide and can double as a dining table or a chopping block.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12365. 在逻辑推理中，这种关系的传递是得出结论的关键。

       zài luó​ji tuī​lǐ zhōng, zhè zhǒng guān​xi de chuán​dì shì dé​chū jié​lùn de guān​jiàn.

       In logical reasoning, the transitivity of this relationship is key to reaching a conclusion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12366. 这道复杂的难题，最后请教了一位数学家才解出来。

       zhè dào fù​zá de nán​tí, zuì​hòu qǐng​jiào le yī wèi shù​xué​jiā cái jiě chu​lai.

       This complex problem was finally solved only after consulting a mathematician.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12367. 我们应该明白，这种不劳而获的想法是非常错误的。

       wǒ​men yīng​gāi míng​bai, zhè zhǒng bù​láo'ér​huò de xiǎng​fǎ shì fēi​cháng cuò​wù de.

       We should understand that the idea of getting something for nothing is very wrong.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12368. 这种复杂的游戏规则让很多初学者感到十分迷惑。

       zhè zhǒng fù​zá de yóu​xì guī​zé ràng hěn​duō chū​xué zhě gǎn​dào shí​fēn mí​huo.

       The complex rules of this game leave many beginners feeling very confused.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12369. 这个方案旨在实现从旧系统到新系统的平稳过渡。

       zhè gè fāng'àn zhǐ​zài shí​xiàn cóng jiù xì​tǒng dào xīn xì​tǒng de píng​wěn guò​dù.

       This plan aims to achieve a smooth transition from the old system to the new one.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12370. 凭借着顽强的毅力，他终于完成了这项艰巨的任务。

       píng​jiè zhe wán​qiáng de yì​lì, tā zhōng​yú wán​chéng le zhè xiàng jiān​jù de rèn​wu.

       With his tenacious perseverance, he finally completed this arduous task.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12371. 这种低劣的骗术完全是为了惑人，大家千万别上当。

       zhè zhǒng dī​liè de piàn​shù wán​quán shì wèi​le huò​rén, dà​jiā qiān​wàn bié shàng​dàng.

       This crude trick is purely meant to deceive; don't be fooled by it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12372. 这就是为什么妈妈想教你，帮助你了解如何使用它。

       zhè jiù shì wèi​shén​me mā​ma xiǎng jiāo nǐ, bāng​zhù nǐ liǎo​jiě rú​hé shǐ​yòng tā.

       That's why Mom wanted to teach you, to help you understand how to use it.

       Source: OpenSubtitles

12373. 这个街道的人口非常密集，公共服务也做得很到位。

       zhè gè jiē​dào de rén​kǒu fēi​cháng mì​jí, gōng​gòng fú​wù yě zuò de hěn dào​wèi.

       This neighborhood is very densely populated, and the public services are well-managed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12374. 老师在课堂上启发学生理解这篇课文的深层含义。

       lǎo​shī zài kè​táng shàng qǐ​fā xué​sheng lǐ​jiě zhè piān kè​wén de shēn​céng hán​yì.

       The teacher inspired the students to understand the deeper meaning of the text in class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12375. 这场持续数月的谈判最终以双方达成协议而告终。

       zhè cháng chí​xù shù yuè de tán​pàn zuì​zhōng yǐ shuāng​fāng dá​chéng xié​yì ér gào​zhōng.

       The months-long negotiations finally ended with both sides reaching an agreement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12376. 这位将军在战场上表现出色，最终被授予上将军衔。

       zhè wèi jiāng​jūn zài zhàn​chǎng shàng biǎo​xiàn chū​sè, zuì​zhōng bèi shòu​yǔ shàng​jiàng jūn​xián.

       The general performed exceptionally on the battlefield and was eventually awarded the rank of General.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12377. 由于街道要进行拓宽改造，这间书店只好关门大吉。

       yóu​yú jiē​dào yào jìn​xíng tuò​kuān gǎi​zào, zhè jiān shū​diàn zhǐ​hǎo guān​mén​dà​jí.

       Due to the widening and renovation of the street, the bookstore had to close its doors for good.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12378. 随着时间的流逝，这种古老的传统已经销声匿迹了。

       suí​zhe shí​jiān de liú​shì, zhè zhǒng gǔ​lǎo de chuán​tǒng yǐ​jīng xiāo​shēng​nì​jì le.

       Over time, this ancient tradition has disappeared.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12379. 这则古老的传说在民间诩诩相传，可谓是家喻户晓。

       zhè zé gǔ​lǎo de chuán​shuō zài mín​jiān xǔ xǔ xiāng​chuán, kě​wèi shì jiā​yù​hù​xiǎo.

       This ancient legend has been passed down vividly among the people and is a household name.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12380. 作为东道主，该国为这次国际会议做了充分的准备。

       zuò​wéi dōng​dào​zhǔ, gāi guó wèi zhè cì guó​jì huì​yì zuò le chōng​fèn de zhǔn​bèi.

       As the host, the country has made full preparations for this international conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary