12,659 sentences for 這 (zhè) — page 620 of 633

12381. 这种古老的乐器是用陶土做的，在八音中属于土类。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de yuè​qì shì yòng táo​tǔ zuò de, zài bā​yīn zhōng shǔ​yú tǔ lèi.

       This ancient musical instrument is made of clay and belongs to the 'earth' category among the eight traditional types of instruments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12382. 这只金毛犬非常有灵性，能察觉到主人的情绪变化。

       zhè zhī jīn​máo​quǎn fēi​cháng yǒu líng​xìng, néng chá​jué dào zhǔ​rén de qíng​xù biàn​huà.

       This Golden Retriever is very intuitive and can sense its owner's mood changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12383. 这篇序言可以作为理解这本哲学著作内容的引导。

       zhè piān xù​yán kě​yǐ zuò​wéi lǐ​jiě zhè běn zhé​xué zhù​zuò nèi​róng de yǐn​dǎo.

       This preface serves as a guide to understanding the contents of this philosophical work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12384. 这家公司成功将旗下的老款汽车转型为电动车型。

       zhè jiā gōng​sī chéng​gōng jiāng qí​xià de lǎo kuǎn qì​chē zhuǎn​xíng wéi diàn​dòng chē​xíng.

       The company successfully transitioned its old car models into electric ones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12385. 这位著名的国际象棋大师出生在阿塞拜疆的巴库。

       zhè wèi zhù​míng de guó​jì xiàng​qí dà​shī chū​shēng zài ā​sài​bài​jiāng de Bā​kù.

       This famous chess grandmaster was born in Baku, Azerbaijan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12386. 他正在申请攻读这所商学院的工商管理硕士学位。

       tā zhèng​zài shēn​qǐng gōng​dú zhè suǒ shāng​xué​yuàn de gōng​shāng guǎn​lǐ shuò​shì xué​wèi.

       He is applying for an MBA at this business school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12387. 这间旧仓库很久没人打理，地板上到处都是耗子屎。

       zhè jiān jiù cāng​kù hěn​jiǔ méi​rén dǎ​lǐ, dì​bǎn shàng dào​chù dōu shì hào​zi shǐ.

       This old warehouse hasn't been maintained for a long time, and there are mouse droppings all over the floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12388. 走进这间屋子，他突然产生了一种似曾相识的感觉。

       zǒu​jìn zhè jiān wū​zi, tā tū​rán chǎn​shēng le yī zhǒng sì​céng​xiāng​shí de gǎn​jué.

       Entering the room, he was suddenly overcome by a sense of déjà vu.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12389. 这家科技公司今年在人工智能领域开始全面发力。

       zhè jiā kē​jì gōng​sī jīn​nián zài rén​gōng​zhì​néng lǐng​yù kāi​shǐ quán​miàn fā​lì.

       This tech company has started to go all out in the field of artificial intelligence this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12390. 墙上的这幅壁画描绘了牧神潘在林间起舞的样子。

       qiáng shàng de zhè fú bì​huà miáo​huì le mù​shén Pān zài lín jiān qǐ​wǔ de yàng​zi.

       This mural on the wall depicts the god Pan dancing in the forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12391. 这位青年演员人品出众，举手投足间都非常有气质。

       zhè wèi qīng​nián yǎn​yuán rén​pǐn chū​zhòng, jǔ​shǒu​tóu​zú jiān dōu fēi​cháng yǒu qì​zhì.

       This young actor has an outstanding character and exudes great charisma in every gesture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12392. 传说只要摇一摇这棵摇钱树，就会有掉不完的金币。

       chuán​shuō zhǐ​yào yáo yī yáo zhè kē yáo​qián​shù, jiù huì yǒu diào bù wán de jīn​bì.

       Legend says that if you shake this money tree, an endless supply of gold coins will fall from it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12393. 他在这次意外中受了伤，导致卵子部位肿得很厉害。

       tā zài zhè cì yì​wài zhōng shòu le shāng, dǎo​zhì luǎn​zi bù​wèi zhǒng de hěn lì​hai.

       He was injured in the accident, which caused severe swelling in his testicular area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12394. 这种辣椒在古代被称为番椒，是因为它从海外传入。

       zhè zhǒng là​jiāo zài gǔ​dài bèi chēng​wéi fān​jiāo, shì yīn​wèi tā cóng hǎi​wài chuán​rù.

       This kind of chili pepper was called 'foreign pepper' in ancient times because it was introduced from overseas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12395. 这次国际贸易展览会吸引了来自世界各地的商人。

       zhè cì guó​jì mào​yì zhǎn​lǎn​huì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de shāng​rén.

       This international trade fair attracted merchants from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12396. 一个以张教授为首的科研小组正在进行这项实验。

       yī gè yǐ Zhāng jiào​shòu wéi​shǒu de kē​yán xiǎo​zǔ zhèng​zài jìn​xíng zhè xiàng shí​yàn.

       A research team led by Professor Zhang is conducting this experiment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12397. 大家把这次大丰收看作是上天对勤劳人民的厚赐。

       dà​jiā bǎ zhè cì dà fēng​shōu kàn​zuò shì shàng​tiān duì qín​láo rén​mín de hòu​cì.

       Everyone saw this bumper harvest as a generous gift from heaven to the hardworking people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12398. 这种新的社会思潮对年轻一代产生了深远的影响。

       zhè zhǒng xīn de shè​huì sī​cháo duì nián​qīng yī dài chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       This new social trend has had a profound impact on the younger generation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12399. 在这部感人的电影中，浓浓的亲情打动了无数观众。

       zài zhè bù gǎn​rén de diàn​yǐng zhōng, nóng​nóng de qīn​qíng dǎ​dòng le wú​shù guān​zhòng.

       In this touching movie, the strong family ties moved countless viewers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12400. 这篇文章字里行间透着一股扑面而来的生活气息。

       zhè piān wén​zhāng zì​lǐ​háng​jiān tòu zhe yī gǔ pū​miàn'ér​lái de shēng​huó qì​xī.

       This article exudes a vibrant breath of life between the lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary