12,659 sentences for 這 (zhè) — page 627 of 633

12521. 这种新型制剂已经在临床试验中取得了良好的效果。

       zhè zhǒng xīn​xíng zhì​jì yǐ​jīng zài lín​chuáng shì​yàn zhōng qǔ​dé le liáng​hǎo de xiào​guǒ.

       This new preparation has achieved good results in clinical trials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12522. 这种偷窥他人隐私的行为不仅不道德，甚至可能违法。

       zhè zhǒng tōu​kuī tā​rén yǐn​sī de xíng​wéi bù​jǐn bù​dào​dé, shèn​zhì kě​néng wéi​fǎ.

       Peeping into others' privacy is not only immoral, but may even be illegal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12523. 古书中提到，这位名叫狄的小官主要负责文书的整理。

       gǔ​shū zhōng tí​dào, zhè wèi míng​jiào dí de xiǎo​guān zhǔ​yào fù​zé wén​shū de zhěng​lǐ.

       Ancient texts mention that this minor official named Di was primarily responsible for organizing documents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12524. 听了他这段感人的英勇事迹，在场的人无不赞叹不已。

       tīng le tā zhè duàn gǎn​rén de yīng​yǒng shì​jì, zài​chǎng de rén wú bù zàn​tàn bù yǐ.

       After hearing about his moving and heroic deeds, everyone present was full of praise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12525. 虽然这枚戒指很小，但它是由纯度极高的金子打造的。

       suī​rán zhè méi jiè​zhi hěn xiǎo, dàn tā shì yóu chún​dù jí gāo de jīn​zi dǎ​zào de.

       Although this ring is small, it is crafted from extremely high-purity gold.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12526. 这部电影的设计完全颠覆了观众对传统英雄的认知。

       zhè bù diàn​yǐng de shè​jì wán​quán diān​fù le guān​zhòng duì chuán​tǒng yīng​xióng de rèn​zhī.

       The design of this movie completely subverted the audience's perception of traditional heroes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12527. 银行因怀疑该笔资金来源不明，暂时扣留了这笔存款。

       yín​háng yīn huái​yí gāi bǐ zī​jīn lái​yuán bù míng, zàn​shí kòu​liú le zhè bǐ cún​kuǎn.

       The bank temporarily withheld the deposit because they suspected the source of the funds was unclear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12528. 这款射击游戏的音效做得非常逼真，有很强的临场感。

       zhè kuǎn shè​jī yóu​xì de yīn​xiào zuò de fēi​cháng bī​zhēn, yǒu hěn qiáng de lín​chǎng​gǎn.

       The sound effects in this shooting game are very realistic and provide a strong sense of immersion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12529. 老先生听然而笑，夸赞这孩子不仅聪明而且很有礼貌。

       lǎo xiān​sheng yǐn rán ér xiào, kuā​zàn zhè hái​zi bù​jǐn cōng​ming ér​qiě hěn yǒu lǐ​mào.

       The old gentleman smiled and chuckled, praising the child for being not only smart but also very polite.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12530. 这个软件架构允许开发者轻松替换不同的功能组件。

       zhè gè ruǎn​jiàn jià​gòu yǔn​xǔ kāi​fā zhě qīng​sōng tì​huàn bù​tóng de gōng​néng zǔ​jiàn.

       This software architecture allows developers to easily replace different functional components.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12531. 租用这辆公共自行车时，你需要先在APP上支付押金。

       zū​yòng zhè liàng gōng​gòng zì​xíng​chē shí, nǐ xū​yào xiān zàiAPP shàng zhī​fù yā​jīn.

       When renting this shared bike, you need to pay a deposit on the app first.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12532. 这列豪华火车的私人卧房非常宽敞，还配有独立的浴室。

       zhè liè háo​huá huǒ​chē de sī​rén wò​fáng fēi​cháng kuān​chang, hái pèi​yǒu dú​lì de yù​shì.

       The private sleeper cabins on this luxury train are very spacious and even feature an en-suite bathroom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12533. 这段感情的破裂给他带来了极大的痛楚，久久不能释怀。

       zhè duàn gǎn​qíng de pò​liè gěi tā dài​lái le jí​dà de tòng​chǔ, jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

       The end of this relationship caused him great anguish, and he hasn't been able to move on for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12534. 这种退烧栓剂需要塞入后门，这样药物成分吸收得更快。

       zhè zhǒng tuì​shāo shuān​jì xū​yào sāi rù hòu​mén, zhè​yàng yào​wù chéng​fèn xī​shōu de gèng kuài.

       This fever-reducing suppository needs to be inserted rectally so the medication can be absorbed more quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12535. 这位老教授心态特别年青，总是喜欢和学生们待在一起。

       zhè wèi lǎo jiào​shòu xīn​tài tè​bié nián​qīng, zǒng​shì xǐ​huan hé xué​sheng men dāi zài yī​qǐ.

       This old professor has a very youthful mindset and always enjoys spending time with his students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12536. 他为了工作，常年穿梭于北京和上海这两座直辖市之间。

       tā wèi​le gōng​zuò, cháng​nián chuān​suō yú Běi​jīng hé Shàng​hǎi zhè liǎng zuò zhí​xiá​shì zhī​jiān.

       For work, he shuttles between the two municipalities of Beijing and Shanghai all year round.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12537. 这场高尔夫球锦标赛吸引了来自世界各地的顶级选手。

       zhè chǎng gāo'ěr​fū​qiú jǐn​biāo​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de dǐng​jí xuǎn​shǒu.

       This golf tournament attracted top players from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12538. 这位年轻的研究者在物理学领域发表了多篇重要论文。

       zhè wèi nián​qīng de yán​jiū​zhě zài wù​lǐ​xué lǐng​yù fā​biǎo le duō piān zhòng​yào lùn​wén.

       This young researcher has published several important papers in the field of physics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12539. 经过警方的深入调查，这宗悬案的真相终于水落石出了。

       jīng​guò jǐng​fāng de shēn​rù diào​chá, zhè zōng xuán'àn de zhēn​xiàng zhōng​yú shuǐ​luò​shí​chū le.

       After an in-depth police investigation, the truth of this cold case has finally come to light.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12540. 这种残害无辜平民的惨剧遭到了国际社会的强烈谴责。

       zhè zhǒng cán​hài wú​gū píng​mín de cǎn​jù zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

       This tragedy of killing innocent civilians was strongly condemned by the international community.

       Source: Dong Chinese Dictionary