13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 690 of 691

13781. 他没有把这句话说完，但他其实不必说完。

       tā méi​yǒu bǎ zhè​jù​huà shuō wán, dàn tā qí​shí bù​bì shuō wán.

       He didn’t finish the sentence, but he didn’t really have to.

       Source: CCMatrix

13782. 我永远都不会忘记当时他说出这句话时的眼神。

       wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì dāng​shí tā shuō chū zhè​jù​huà shí de yǎn​shén.

       I’ll never forget the look in his eyes when he said those words.

       Source: CCMatrix

13783. 我们都听过这句话“保持冷静，喝茶”，但茶真的很放松吗？

       wǒ​men dōu tīng guo zhè​jù​huà“ bǎo​chí lěng​jìng, hē chá”, dàn chá zhēn​de hěn fàng​sōng ma?

       We’ve all heard the saying “keep calm and drink tea”, but is tea really relaxing?

       Source: CCMatrix

13784. 我这几天就会离开。

       wǒ zhè​jǐ​tiān jiù huì lí kāi.

       I'll be leaving in a few days.

       Source: OpenSubtitles

13785. 我这几天一直消化不良。

       wǒ zhè​jǐ​tiān yī​zhí xiāo​huà​bù​liáng.

       I've been having indigestion for the past few days.

       Source: OpenSubtitles

13786. 这几天你去哪儿了？

       zhè​jǐ​tiān nǐ qù nǎ​r le?

       Where have you been for the last few days?

       Source: OpenSubtitles

13787. 这几天我一直睡在公司。

       zhè​jǐ​tiān wǒ yī​zhí shuì zài gōng​sī.

       I've been sleeping at the office the past few days.

       Source: OpenSubtitles

13788. 这几天，她有没有跟你联络？

       zhè​jǐ​tiān, tā yǒu​méi​yǒu gēn nǐ lián​luò?

       Has she contacted you in the last few days?

       Source: OpenSubtitles

13789. 没有人拥有这块土地。

       méi​yǒu​rén yōng​yǒu zhè​kuài tǔ​dì.

       No one owns this land.

       Source: CCMatrix

13790. 这时候你可要小心了。

       zhè​shí​hou nǐ kě yào xiǎo​xīn le.

       At this time, you have to be careful.

       Source: OpenSubtitles

13791. 他这时候一般在家。

       tā zhè​shí​hou yī​bān zài jiā.

       He's usually at home at this hour.

       Source: OpenSubtitles

13792. 都这时候了他会在哪儿呢？

       dōu zhè​shí​hou le tā huì zài nǎ​r ne?

       Where could he be at this hour?

       Source: OpenSubtitles

13793. 这块田地的面积约为2英亩。

       zhè​kuài tián​dì de miàn​jī yuē wéi2 yīng​mǔ.

       The field has an area of about two acres.

       Source: UM-Corpus: News

13794. 这块板子是钢的。

       zhè​kuài bǎn​zi shì gāng de.

       This board is made of steel.

       Source: OpenSubtitles

13795. 这块冰冷的灰色岩石不知何故成了人类的新家。

       zhè​kuài bīng​lěng de huī​sè yán​shí bù​zhī​hé​gù chéng le rén​lèi de xīn​jiā.

       This cold, gray rock has somehow become humanity's new home.

       Source: CCMatrix

13796. 这时候，他想起了老船长那张慈祥的脸和友善的眼神。

       zhè​shí​hou, tā xiǎng qǐ le lǎo chuán​zhǎng nà zhāng cí​xiáng de liǎn hé yǒu​shàn de yǎn​shén.

       At that moment, he remembered the old captain’s kind face and friendly eyes.

       Source: CCMatrix

13797. “她生下来就是这样子？”

       “ tā shēng xià lai jiù​shì zhè​yàng​zi?”

       “Was she born that way?”

       Source: CCMatrix

13798. 这样子我不能保护你。

       zhè​yàng​zi wǒ bù​néng bǎo​hù nǐ.

       I can't protect you like this.

       Source: OpenSubtitles

13799. 到我这儿来，奶奶。

       dào wǒ​zhèr lái, nǎi​nai.

       Come to me, Granny.

       Source: OpenSubtitles

13800. 这次的专辑将会非常特殊。

       zhè​cì de zhuān​jí jiāng​huì fēi​cháng tè​shū.

       This album will be a very special one.

       Source: CCMatrix