{"type":"word","wordData":{"simplified":"通讯","traditional":"通訊","senses":[{"id":22836,"simplified":"通讯","traditional":"通訊","pinyin":"tong1 xun4","gloss":"communication","definition":"The process of transmitting information such as voice, text, or images via electrical or optical signals; also refers to the technology and systems used for such exchange.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":3,"sentenceCount":3,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":205302,"html":"切断所有的通讯，不要回头看。","enText":"Cut off all communication and don’t look back.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":22837,"simplified":"通讯","traditional":"通訊","pinyin":"tong1 xun4","gloss":"news report","definition":"A type of news writing or dispatch that provides a vivid and detailed account of people or events, often combining narration and commentary.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":22838,"simplified":"通讯","traditional":"通訊","pinyin":"tong1 xun4","gloss":"to communicate","definition":"To communicate or exchange messages with one another.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":9449,"sourceSimplified":"通讯","sourceTraditional":"通訊","sourcePinyin":"tong1 xun4","targetSimplified":"通信","targetTraditional":"通信","targetPinyin":"tong1 xin4","type":"same_as","source":"manual"},{"id":9450,"sourceSimplified":"通讯","sourceTraditional":"通訊","sourcePinyin":"tong1 xun4","targetSimplified":"份","targetTraditional":"份","targetPinyin":"fen4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":9451,"sourceSimplified":"通讯","sourceTraditional":"通訊","sourcePinyin":"tong1 xun4","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":9459,"sourceSimplified":"通信","sourceTraditional":"通信","sourcePinyin":"tong1 xin4","targetSimplified":"通讯","targetTraditional":"通訊","targetPinyin":"tong1 xun4","type":"same_as","source":"manual"}],"decomposition":{"22836":[{"orderIndex":0,"segmentText":"通","partId":22774,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"通","partTraditional":"通","partPinyin":"tong1","partGloss":"to connect","partDefinition":"to connect or communicate; to have social or trade relations with others","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"讯","partId":26160,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"讯","partTraditional":"訊","partPinyin":"xun4","partGloss":"message","partDefinition":"(bound form) message; news; information","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"22837":[{"orderIndex":0,"segmentText":"通","partId":22777,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"通","partTraditional":"通","partPinyin":"tong1","partGloss":"to notify","partDefinition":"to notify or tell; to make something known","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"讯","partId":26160,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"讯","partTraditional":"訊","partPinyin":"xun4","partGloss":"message","partDefinition":"(bound form) message; news; information","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"22838":[{"orderIndex":0,"segmentText":"通","partId":22774,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"通","partTraditional":"通","partPinyin":"tong1","partGloss":"to connect","partDefinition":"to connect or communicate; to have social or trade relations with others","partPosTags":["VERB","NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"讯","partId":26160,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"讯","partTraditional":"訊","partPinyin":"xun4","partGloss":"message","partDefinition":"(bound form) message; news; information","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":15.98,"subtlexContextDiversityPct":5,"bccPerMillion":31.257766079683762,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6}},"commonWords":[{"simplified":"通讯员","traditional":"通訊員","pinyin":"tong1 xun4 yuan2","gloss":"correspondent","definition":"a non-professional news reporter or correspondent who provides information to a news agency from their location or unit","perMillion":50.0883228393038},{"simplified":"通讯","traditional":"通訊","pinyin":"tong1 xun4","gloss":"communication","definition":"The process of transmitting information such as voice, text, or images via electrical or optical signals; also refers to the technology and systems used for such exchange.","perMillion":31.2577660796838},{"simplified":"通讯社","traditional":"通訊社","pinyin":"tong1 xun4 she4","gloss":"news agency","definition":"An organization that gathers and edits news stories and provides them to media outlets like newspapers and broadcasters.","perMillion":3.06206871040654},{"simplified":"通讯录","traditional":"通訊錄","pinyin":"tong1 xun4 lu4","gloss":"address book","definition":"address book; contact list; directory","perMillion":1.53435385799411},{"simplified":"韩国联合通讯社","traditional":"韓國聯合通訊社","pinyin":"han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4","gloss":"Yonhap News Agency","definition":"the official news agency of South Korea, based in Seoul","perMillion":0.856750392305134},{"simplified":"朝鲜中央通讯社","traditional":"朝鮮中央通訊社","pinyin":"chao2 xian3 zhong1 yang1 tong1 xun4 she4","gloss":"KCNA","definition":"Korean Central News Agency, the state news agency of North Korea","perMillion":0.494048239366583},{"simplified":"通讯卫星","traditional":"通訊衛星","pinyin":"tong1 xun4 wei4 xing1","gloss":"communication satellite","definition":"An artificial satellite used to relay or transmit telecommunication signals between ground stations or spacecraft.","perMillion":0.21},{"simplified":"新华通讯社","traditional":"新華通訊社","pinyin":"xin1 hua2 tong1 xun4 she4","gloss":"Xinhua News Agency","definition":"full name of the official state-run press agency of the People's Republic of China, established in 1931","perMillion":0.205756060987545},{"simplified":"通讯网","traditional":"通訊網","pinyin":"tong1 xun4 wang3","gloss":"communication network","definition":"A broad electronic or organizational communication system consisting of many interconnected stations, news agencies, or personnel across various locations; also written as [[通信网|通信網|tong1 xin4 wang3]].","perMillion":0.160610823032095},{"simplified":"通讯兵","traditional":"通訊兵","pinyin":"tong1 xun4 bing1","gloss":"signalman","definition":"Older term for a signalman or a member of the signal corps; a soldier responsible for maintaining communications","perMillion":0.12},{"simplified":"通讯处","traditional":"通訊處","pinyin":"tong1 xun4 chu4","gloss":"mailing address","definition":"mailing address; contact address","perMillion":0.0805709717393148},{"simplified":"中央通讯社","traditional":"中央通訊社","pinyin":"zhong1 yang1 tong1 xun4 she4","gloss":"Central News Agency","definition":"Taiwan's largest news agency, established in 1924; abbreviated as [[中央社|中央社|zhong1 yang1 she4]] or CNA.","perMillion":0.0256531175676263},{"simplified":"彭博通讯社","traditional":"彭博通訊社","pinyin":"peng2 bo2 tong1 xun4 she4","gloss":"Bloomberg News Agency","definition":"the news division of Bloomberg L.P., a global financial software services, news, and data company","perMillion":0.0241659803173291},{"simplified":"美国联合通讯社","traditional":"美國聯合通訊社","pinyin":"mei3 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4","gloss":"Associated Press","definition":"Associated Press (AP)","perMillion":0.00217759383079229},{"simplified":"通讯协定","traditional":"通訊協定","pinyin":"tong1 xun4 xie2 ding4","gloss":"communications protocol","definition":"The set of rules that allows electronic devices to connect and transmit data to one another","perMillion":0},{"simplified":"改善通讯","traditional":"改善通訊","pinyin":"gai3 shan4 tong1 xun4","gloss":"improve communications","definition":"to improve or enhance methods of communication or telecommunications systems","perMillion":0},{"simplified":"通讯地址","traditional":"通訊地址","pinyin":"tong1 xun4 di4 zhi3","gloss":"mailing address","definition":"mailing address; postal address","perMillion":0},{"simplified":"国际文传通讯社","traditional":"國際文傳通訊社","pinyin":"guo2 ji4 wen2 chuan2 tong1 xun4 she4","gloss":"Interfax News Agency","definition":"An independent news agency founded in the former Soviet Union and currently based in Moscow","perMillion":0},{"simplified":"即时通讯","traditional":"即時通訊","pinyin":"ji2 shi2 tong1 xun4","gloss":"instant messaging","definition":"instant messaging; real-time communication over the internet via software or apps","perMillion":0},{"simplified":"光通讯","traditional":"光通訊","pinyin":"guang1 tong1 xun4","gloss":"photocommunication","definition":"The process of communicating through the use of light; optical communication","perMillion":0},{"simplified":"通讯系统","traditional":"通訊系統","pinyin":"tong1 xun4 xi4 tong3","gloss":"communication system","definition":"a system or network used for transmitting information; communications system","perMillion":0},{"simplified":"光纤通讯","traditional":"光纖通訊","pinyin":"guang1 xian1 tong1 xun4","gloss":"fiber optic communication","definition":"A method of transmitting information using light signals through optical fibers; it is characterized by large capacity, low power consumption, and strong resistance to electromagnetic interference.","perMillion":0},{"simplified":"通讯自动化","traditional":"通訊自動化","pinyin":"tong1 xun4 zi4 dong4 hua4","gloss":"communications automation","definition":"the implementation of automated systems and technology within communication networks","perMillion":0},{"simplified":"通讯行业","traditional":"通訊行業","pinyin":"tong1 xun4 hang2 ye4","gloss":"communications industry","definition":"The business sector concerned with telecommunications and information transfer.","perMillion":0},{"simplified":"通讯设备","traditional":"通訊設備","pinyin":"tong1 xun4 she4 bei4","gloss":"communication equipment","definition":"communication equipment or apparatus","perMillion":0},{"simplified":"通讯通道","traditional":"通訊通道","pinyin":"tong1 xun4 tong1 dao4","gloss":"communications channel","definition":"communications channel","perMillion":0},{"simplified":"通讯院士","traditional":"通訊院士","pinyin":"tong1 xun4 yuan4 shi4","gloss":"corresponding member","definition":"a member of an academy or learned society who participates in its work by mail or from a remote location, often a junior academician rank","perMillion":0},{"simplified":"近距离无线通讯","traditional":"近距離無線通訊","pinyin":"jin4 ju4 li2 wu2 xian4 tong1 xun4","gloss":"near-field communication","definition":"a set of communication protocols that enables two electronic devices to establish communication by bringing them within close proximity, commonly abbreviated as NFC","perMillion":0},{"simplified":"信息与通讯技术","traditional":"信息與通訊技術","pinyin":"xin4 xi1 yu3 tong1 xun4 ji4 shu4","gloss":"information and communication technology","definition":"information and communication technology; ICT","perMillion":0},{"simplified":"近场通讯","traditional":"近場通訊","pinyin":"jin4 chang3 tong1 xun4","gloss":"near-field communication","definition":"(Taiwan) near-field communication (NFC); a wireless communication technology","perMillion":0}]}