333 sentences — page 11 of 17

201. 他妄图通过矫诏来夺取军权，最终被识破抓获。

     tā wàng​tú tōng​guò jiǎo zhào lái duó​qǔ jūn​quán, zuì​zhōng bèi shí​pò zhuā​huò.

     He attempted to seize military power by forging an imperial decree, but was eventually exposed and captured.

     Source: Dong Chinese Dictionary

202. 医生通过影像检查发现了肝脏上的几处病变。

     yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le gān​zàng shàng de jǐ chù bìng​biàn.

     The doctor found several lesions on the liver through imaging tests.

     Source: Dong Chinese Dictionary

203. 医生通过影像检查发现了一个微小的动脉瘤。

     yī​shēng tōng​guò yǐng​xiàng jiǎn​chá fā​xiàn le yī gè wēi​xiǎo de dòng​mài​liú.

     The doctor found a tiny aneurysm during an imaging test.

     Source: Dong Chinese Dictionary

204. 古人通过观察星象的变化，来占得年成的丰歉。

     gǔ​rén tōng​guò guān​chá xīng​xiàng de biàn​huà, lái zhān dé nián​cheng de fēng qiàn.

     Ancient people predicted whether the year's harvest would be bountiful or poor by observing changes in the stars.

     Source: Dong Chinese Dictionary

205. 传说这位祭司可以通过祈祷获得上天的神力。

     chuán​shuō zhè wèi jì​sī kě​yǐ tōng​guò qí​dǎo huò​dé shàng​tiān de shén​lì.

     Legend has it that this priest could obtain divine power from heaven through prayer.

     Source: Dong Chinese Dictionary

206. 通过这次讨论，我们对这个问题有了新的认识。

     tōng​guò zhè cì tǎo​lùn, wǒ​men duì zhè​gè wèn​tí yǒu le xīn de rèn​shi.

     Through this discussion, we have gained a new understanding of the issue.

     Source: Dong Chinese Dictionary

207. 通过血液检测可以确定是否感染了艾滋病毒。

     tōng​guò xuè​yè jiǎn​cè kě​yǐ què​dìng shì​fǒu gǎn​rǎn le ài​zī​bìng​dú.

     An HIV infection can be confirmed through a blood test.

     Source: Dong Chinese Dictionary

208. 洗衣机通过高速旋转产生的离心力将水甩干。

     xǐ​yī​jī tōng​guò gāo​sù xuán​zhuǎn chǎn​shēng de lí​xīn lì jiāng shuǐ shuǎi​gān.

     The washing machine spins at high speed to dry clothes using centrifugal force.

     Source: Dong Chinese Dictionary

209. 他矢志要通过自己的努力来改变家乡的面貌。

     tā shǐ zhì yào tōng​guò zì​jǐ de nǔ​lì lái gǎi​biàn jiā​xiāng de miàn​mào.

     He vowed to transform the appearance of his hometown through his own efforts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

210. 通过每天静坐，他感到身心压力得到了很大缓解。

     tōng​guò měi tiān jìng​zuò, tā gǎn​dào shēn​xīn yā​lì dé​dào le hěn dà huǎn​jiě.

     Through daily meditation, he feels that his physical and mental stress has been greatly relieved.

     Source: Dong Chinese Dictionary

211. 他通过这首动人的歌曲表达了内心深处的情感。

     tā tōng​guò zhè shǒu dòng​rén de gē​qǔ biǎo​dá le nèi​xīn shēn​chù de qíng​gǎn.

     He expressed his deepest emotions through this moving song.

     Source: Dong Chinese Dictionary

212. 警方通过DNA比对，最终确认了受害者的身份。

     jǐng​fāng tōng​guòDNA bǐ​duì, zuì​zhōng què​rèn le shòu​hài​zhě de shēn​fèn.

     The police finally confirmed the victim's identity through DNA matching.

     Source: Dong Chinese Dictionary

213. 在某些历史时期，罪犯可以通过交纳财物来赎罪。

     zài mǒu​xiē lì​shǐ shí​qī, zuì​fàn kě​yǐ tōng​guò jiāo​nà cái​wù lái shú​zuì.

     In certain historical periods, criminals could expiate their crimes by paying fines.

     Source: Dong Chinese Dictionary

214. 诗人通过这首诗描述了他在仙境中的梦游经历。

     shī​rén tōng​guò zhè shǒu shī miáo​shù le tā zài xiān​jìng zhōng de mèng​yóu jīng​lì.

     Through this poem, the poet describes his dreamlike journey in a fairyland.

     Source: Dong Chinese Dictionary

215. 这台电脑可以通过增加内存条来进行硬件扩展。

     zhè tái diàn​nǎo kě​yǐ tōng​guò zēng​jiā nèi​cún​tiáo lái jìn​xíng yìng​jiàn kuò​zhǎn.

     The hardware of this computer can be expanded by adding memory modules.

     Source: Dong Chinese Dictionary

216. 古代匠人常通过精密的技术来铸造精美的钱币。

     gǔ​dài jiàng​rén cháng tōng​guò jīng​mì de jì​shù lái zhù​zào jīng​měi de qián​bì.

     Ancient craftsmen often used precise techniques to cast exquisite coins.

     Source: Dong Chinese Dictionary

217. 许多厂家通过网络直销来减少中间环节的成本。

     xǔ​duō chǎng​jiā tōng​guò wǎng​luò zhí​xiāo lái jiǎn​shǎo zhōng​jiān huán​jié de chéng​běn.

     Many manufacturers use online direct sales to reduce intermediary costs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

218. 公司通过内部培训对冗余人员进行了分流安置。

     gōng​sī tōng​guò nèi​bù péi​xùn duì rǒng​yú rén​yuán jìn​xíng le fēn​liú ān​zhì.

     The company reassigned redundant personnel through internal training.

     Source: Dong Chinese Dictionary

219. 科学家通过多年实验，选育出了高产的小麦品种。

     kē​xué​jiā tōng​guò duō nián shí​yàn, xuǎn​yù chū le gāo​chǎn de xiǎo​mài pǐn​zhǒng.

     Through years of experimentation, scientists have bred high-yielding wheat varieties.

     Source: Dong Chinese Dictionary

220. 工程师通过远程遥控起爆了废弃建筑里的炸药。

     gōng​chéng​shī tōng​guò yuǎn​chéng yáo​kòng qǐ​bào le fèi​qì jiàn​zhù lǐ de zhà​yào.

     The engineer detonated the explosives in the abandoned building via remote control.

     Source: Dong Chinese Dictionary