333 sentences — page 12 of 17

221. 佛教认为通过修行可以从苦海到达解脱的彼岸。

     Fó​jiào rèn​wéi tōng​guò xiū​xíng kě​yǐ cóng kǔ​hǎi dào​dá jiě​tuō de bǐ'àn.

     Buddhism teaches that through spiritual practice, one can cross the sea of suffering to reach the shore of liberation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

222. 通过将翻译件与原文进行比对，他发现了几处错误。

     tōng​guò jiāng fān​yì jiàn yǔ yuán​wén jìn​xíng bǐ​duì, tā fā​xiàn le jǐ chù cuò​wù.

     By comparing the translation with the original, he found several errors.

     Source: Dong Chinese Dictionary

223. 这批通过海运发送的货运已经顺利抵达了目的地。

     zhè pī tōng​guò hǎi​yùn fā​sòng de huò​yùn yǐ​jīng shùn​lì dǐ​dá le mù​dì​dì.

     This shipment sent by sea has arrived safely at its destination.

     Source: Dong Chinese Dictionary

224. 医生告诉他，通过增强体内的正气可以提高免疫力。

     yī​shēng gào​su tā, tōng​guò zēng​qiáng tǐ​nèi de zhèng​qì kě​yǐ tí​gāo miǎn​yì​lì.

     The doctor told him that he could improve his immunity by strengthening his body's vital energy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

225. 政府通过发行国债来筹集资金进行基础设施建设。

     zhèng​fǔ tōng​guò fā​xíng guó​zhài lái chóu​jí zī​jīn jìn​xíng jī​chǔ shè​shī jiàn​shè.

     The government raises funds for infrastructure construction by issuing national bonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

226. 通过优化物流系统，我们可以加快商品的流通速度。

     tōng​guò yōu​huà wù​liú xì​tǒng, wǒ​men kě​yǐ jiā​kuài shāng​pǐn de liú​tōng sù​dù.

     By optimizing the logistics system, we can speed up the circulation of goods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

227. 央行通过公开市场操作来调节市场上的流动资金。

     yāng​háng tōng​guò gōng​kāi shì​chǎng cāo​zuò lái tiáo​jié shì​chǎng shàng de liú​dòng​zī​jīn.

     The central bank regulates the liquid capital in the market through open market operations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

228. 公司通过实施严格的质量管理来提高产品竞争力。

     gōng​sī tōng​guò shí​shī yán​gé de zhì​liàng​guǎn​lǐ lái tí​gāo chǎn​pǐn jìng​zhēng​lì.

     The company improves product competitiveness by implementing strict quality management.

     Source: Dong Chinese Dictionary

229. 这种药物通过与细胞表面的受体结合来发挥药效。

     zhè zhǒng yào​wù tōng​guò yǔ xì​bāo biǎo​miàn de shòu​tǐ jié​hé lái fā​huī yào​xiào.

     This drug works by binding to receptors on the cell surface.

     Source: Dong Chinese Dictionary

230. 这位领导者试图通过改革来重塑公司的企业文化。

     zhè wèi lǐng​dǎo zhě shì​tú tōng​guò gǎi​gé lái chóng​sù gōng​sī de qǐ​yè wén​huà.

     The leader is trying to reshape the company's corporate culture through reform.

     Source: Dong Chinese Dictionary

231. 他通过多年的努力，确立了自己在业内的权威地位。

     tā tōng​guò duō nián de nǔ​lì, què​lì le zì​jǐ zài yè​nèi de quán​wēi dì​wèi.

     Through years of effort, he established his position as an authority in the industry.

     Source: Dong Chinese Dictionary

232. 通过努力，他为公司未来的发展打下了坚实的基础。

     tōng​guò nǔ​lì, tā wèi gōng​sī wèi​lái de fā​zhǎn dǎ​xià le jiān​shí de jī​chǔ.

     Through his efforts, he laid a solid foundation for the company's future development.

     Source: Dong Chinese Dictionary

233. 科学家通过观察同位素的蜕变来确定岩石的年代。

     kē​xué​jiā tōng​guò guān​chá tóng​wèi​sù de tuì​biàn lái què​dìng yán​shí de nián​dài.

     Scientists determine the age of rocks by observing the radioactive decay of isotopes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

234. 孙悟空通过不断修行，成为了宇宙中最强大的战士。

     Sūn Wù​kōng tōng​guò bù​duàn xiū​xíng, chéng​wéi le yǔ​zhòu zhōng zuì qiáng​dà de zhàn​shì.

     Through continuous cultivation, Sun Wukong became the most powerful warrior in the universe.

     Source: Dong Chinese Dictionary

235. 医生建议他通过手术，在堵塞的血管里放一个支架。

     yī​shēng jiàn​yì tā tōng​guò shǒu​shù, zài dǔ​sè de xuè​guǎn lǐ fàng yī gè zhī​jià.

     The doctor recommended surgery to place a stent in his blocked blood vessel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

236. 投资者可以通过购买政府债券来获得稳定的收益。

     tóu​zī zhě kě​yǐ tōng​guò gòu​mǎi zhèng​fǔ zhài​quàn lái huò​dé wěn​dìng de shōu​yì.

     Investors can obtain steady returns by purchasing government bonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

237. 通过这段时间的练习，他掌握了许多实用的烹饪技能。

     tōng​guò zhè duàn shí​jiān de liàn​xí, tā zhǎng​wò le xǔ​duō shí​yòng de pēng​rèn jì​néng.

     Through this period of practice, he has mastered many practical cooking skills.

     Source: Dong Chinese Dictionary

238. 老师通过一个有趣的故事把学生们导入了课文内容。

     lǎo​shī tōng​guò yī gè yǒu​qù de gù​shi bǎ xué​sheng men dǎo​rù le kè​wén nèi​róng.

     The teacher introduced the students to the lesson with an interesting story.

     Source: Dong Chinese Dictionary

239. 医生提醒大家，要通过正确的方式来预防梅毒的传播。

     yī​shēng tí​xǐng dà​jiā, yào tōng​guò zhèng​què de fāng​shì lái yù​fáng méi​dú de chuán​bō.

     Doctors remind everyone to prevent the spread of syphilis through proper measures.

     Source: Dong Chinese Dictionary

240. 这种精神病需要通过长期的药物和心理治疗来控制。

     zhè zhǒng jīng​shén​bìng xū​yào tōng​guò cháng​qī de yào​wù hé xīn​lǐ zhì​liáo lái kòng​zhì.

     This mental illness needs to be controlled through long-term medication and psychotherapy.

     Source: Dong Chinese Dictionary