333 sentences — page 13 of 17

241. 许多小企业通过结盟来提高在全球市场上的竞争力。

     xǔ​duō xiǎo qǐ​yè tōng​guò jié​méng lái tí​gāo zài quán​qiú shì​chǎng shàng de jìng​zhēng​lì.

     Many small businesses improve their competitiveness in the global market through alliances.

     Source: Dong Chinese Dictionary

242. 这道数学题涉及两个元，需要通过代入法来求得结果。

     zhè dào shù​xué tí shè​jí liǎng gè yuán, xū​yào tōng​guò dài​rù fǎ lái qiú​dé jié​guǒ.

     This math problem involves two variables and requires the substitution method to find the result.

     Source: Dong Chinese Dictionary

243. 某些公司试图通过财务手段将亏损转嫁给合作伙伴。

     mǒu​xiē gōng​sī shì​tú tōng​guò cái​wù shǒu​duàn jiāng kuī​sǔn zhuǎn jià gěi hé​zuò huǒ​bàn.

     Some companies attempt to shift their losses onto their partners through financial means.

     Source: Dong Chinese Dictionary

244. 作为一名虔诚的苏菲，他追求通过修行达到内心平静。

     zuò​wéi yī míng qián​chéng de Sū​fēi, tā zhuī​qiú tōng​guò xiū​xíng dá​dào nèi​xīn píng​jìng.

     As a devout Sufi, he seeks inner peace through spiritual practice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

245. 他试图通过曲线迂回的策略，巧妙地避开了对手的阻挠。

     tā shì​tú tōng​guò qū​xiàn yū​huí de cè​lüè, qiǎo​miào de bì​kāi le duì​shǒu de zǔ​náo.

     He tried to cleverly bypass his opponent's interference through a roundabout strategy.

     Source: Dong Chinese Dictionary

246. 地震学家通过分析地震波的走时来研究地球内部结构。

     dì​zhèn​xué​jiā tōng​guò fēn​xī dì​zhèn​bō de zǒu​shí lái yán​jiū dì​qiú nèi​bù jié​gòu.

     Seismologists study the Earth's internal structure by analyzing the travel time of seismic waves.

     Source: Dong Chinese Dictionary

247. 在某些地方，人们仍保留着通过祭祀来赠除病魔的习俗。

     zài mǒu​xiē dì​fang, rén​men réng bǎo​liú zhe tōng​guò jì​sì lái zèng chú bìng​mó de xí​sú.

     In some places, people still maintain the custom of performing sacrifices to dispel diseases.

     Source: Dong Chinese Dictionary

248. 老师在课堂上讲解了如何通过配方来解一元二次方程。

     lǎo​shī zài kè​táng shàng jiǎng​jiě le rú​hé tōng​guò pèi​fāng lái jiě yī​yuán'èr​cì fāng​chéng.

     The teacher explained in class how to solve quadratic equations by completing the square.

     Source: Dong Chinese Dictionary

249. 那只牧羊犬通过响亮的叫声，指挥羊群准确地走向围栏。

     nà zhī mù​yáng​quǎn tōng​guò xiǎng​liàng de jiào​shēng, zhǐ​huī yáng​qún zhǔn​què de zǒu​xiàng wéi​lán.

     The sheepdog used its loud barking to direct the flock accurately toward the pen.

     Source: Dong Chinese Dictionary

250. 据古书记载，这里的先民们主要通过耕种牟来维持生活。

     jù gǔ​shū jì​zǎi, zhè​lǐ de xiān​mín men zhǔ​yào tōng​guò gēng​zhòng móu lái wéi​chí shēng​huó.

     According to ancient records, the ancestors here mainly sustained themselves by farming barley.

     Source: Dong Chinese Dictionary

251. 通过这两组实验数据的对比，我们可以发现明显的差异。

     tōng​guò zhè liǎng zǔ shí​yàn shù​jù de duì​bǐ, wǒ​men kě​yǐ fā​xiàn míng​xiǎn de chā​yì.

     By comparing these two sets of experimental data, we can find clear differences.

     Source: Dong Chinese Dictionary

252. 天文学家通过复杂的公式推算出日食发生的准确时刻。

     tiān​wén​xué​jiā tōng​guò fù​zá de gōng​shì tuī​suàn chū rì​shí fā​shēng de zhǔn​què shí​kè.

     Astronomers calculated the exact moment of the solar eclipse using complex formulas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

253. 专家们正在通过研究甲骨文，来破解数千年前的历史谜团。

     zhuān​jiā men zhèng​zài tōng​guò yán​jiū jiǎ​gǔ​wén, lái pò​jiě shù​qiān nián qián de lì​shǐ mí​tuán.

     Experts are studying oracle bone inscriptions to unravel historical mysteries from thousands of years ago.

     Source: Dong Chinese Dictionary

254. 该家族通过多年的海外贸易和殖产，积攒了极其丰厚的财富。

     gāi jiā​zú tōng​guò duō nián de hǎi​wài mào​yì hé zhí chǎn, jī​zǎn le jí​qí fēng​hòu de cái​fù.

     Through years of overseas trade and asset accumulation, the family amassed immense wealth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

255. 通过对大量实验数据的分析，研究小组得出了一个重要的结论。

     tōng​guò duì dà​liàng shí​yàn shù​jù de fēn​xī, yán​jiū xiǎo​zǔ dé​chū le yī gè zhòng​yào de jié​lùn.

     By analyzing a large amount of experimental data, the research team reached an important conclusion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

256. 比赛双方所获的积分完全相等，裁判决定通过加时赛来定胜负。

     bǐ​sài shuāng​fāng suǒ huò de jī​fēn wán​quán xiāng​děng, cái​pàn jué​dìng tōng​guò jiā shí sài lái dìng shèng​fù.

     The points earned by both sides were exactly equal, so the referee decided to determine the outcome through overtime.

     Source: Dong Chinese Dictionary

257. 当电脑系统失去响应时，用户可以通过按下开机热键来尝试重启。

     dāng diàn​nǎo xì​tǒng shī​qù xiǎng​yìng shí, yòng​hù kě​yǐ tōng​guò àn​xià kāi​jī rè​jiàn lái cháng​shì chóng​qǐ.

     When the computer system stops responding, users can try to restart it by pressing the power hotkey.

     Source: Dong Chinese Dictionary

258. 通过分析恒星光的谱，天文学家能够确定该星体中包含的化学元素。

     tōng​guò fēn​xī héng​xīng guāng de pǔ, tiān​wén​xué​jiā néng​gòu què​dìng gāi xīng​tǐ zhōng bāo​hán de huà​xué yuán​sù.

     By analyzing the spectrum of starlight, astronomers can determine the chemical elements contained within the star.

     Source: Dong Chinese Dictionary

259. 他顺利通过了资格赛。

     tā shùn​lì tōng​guò le zī​gé​sài.

     He successfully passed the qualifying round.

     Source: Dong Chinese Dictionary

260. 他通过了所有的考试。

     tā tōng​guò le suǒ​yǒu de kǎo​shì.

     He passed all the exams.

     Source: Dong Chinese Dictionary