528 sentences — page 23 of 27

441. 然而，制造商的态度让他非常生气。

     rán'ér, zhì​zào​shāng de tài​du ràng tā fēi​cháng shēng qì.

     However, the attitude of the manufacturer made him very angry.

     Source: CCMatrix

442. 您需要做的就是遵循制造商的说明。

     nín xū​yào zuò de jiù​shì zūn​xún zhì​zào​shāng de shuō​míng.

     All you need to do is follow the manufacturer’s instructions.

     Source: CCMatrix

443. 有些人已经编造了从未发生过的事情。

     yǒu​xiē​rén yǐ​jing biān​zào le cóng​wèi fā​shēng guo de shì​qing.

     Some people have made up things that never happened.

     Source: CCMatrix

444. 大多数设备只能使用制造商自己的软件。

     dà​duō​shù shè​bèi zhǐ​néng shǐ​yòng zhì​zào​shāng zì​jǐ de ruǎn​jiàn.

     Most devices can be used only with the manufacturer's own software.

     Source: CCMatrix

445. 我没有心情编造一个关于圣诞老人的故事。

     wǒ méi​yǒu xīn​qíng biān​zào yī​ge guān​yú shèng​dàn​lǎo​rén de gù​shi.

     I am in no mood to make up a story about Santa Claus.

     Source: UM-Corpus: Education

446. 那人勃然大怒，指责我编造有关我父母的谎言。

     nà rén bó​rán​dà​nù, zhǐ​zé wǒ biān​zào yǒu​guān wǒ fù​mǔ de huǎng​yán.

     The man flew into a rage and accused me of making up lies about my parents.

     Source: CCMatrix

447. 汽车制造商有几十年开发和提高产品安全性的经验。

     qì​chē zhì​zào​shāng yǒu jǐ shí nián kāi​fā hé tí gāo chǎn​pǐn ān​quán​xìng de jīng​yàn.

     Automakers have decades of experience developing and improving the safety of their products.

     Source: CCMatrix

448. 在正面标签上，我们经常可以找到葡萄酒或制造商的名称。

     zài zhèng​miàn biāo​qiān shang, wǒ​men jīng​cháng kě​yǐ zhǎo dào pú​tao​jiǔ huò zhì​zào​shāng de míng​chēng.

     On the front label we can often find the name of the wine or the manufacturer.

     Source: CCMatrix

449. 培根是一种经过加工的肉，但加工量和所用的成分因制造商而异。

     péi​gēn shì yī​zhǒng jīng​guò jiā gōng de ròu, dàn jiā gōng liàng hé suǒ yòng de chéng​fen yīn zhì​zào​shāng ér yì.

     Bacon is a processed meat, but the amount of processing and the ingredients used vary between manufacturers.

     Source: CCMatrix

450. 即使是那些怀有最佳意图的应用程序制造商，也可能会无意间泄露你的数据。

     jí​shǐ shì nà​xiē huái​yǒu zuì​jiā yì​tú de yìng​yòng​chéng​xù zhì​zào​shāng, yě kě​néng huì wú​yì​jiān xiè​lòu nǐ de shù​jù.

     Even those app makers with the best intentions may leak your data inadvertently.

     Source: CCMatrix

451. 人类是从何时开始改造地球的？

     rén​lèi shì cóng hé​shí kāi​shǐ gǎi​zào dì​qiú de?

     When did humans start to transform Earth?

     Source: CCMatrix

452. 莫斯科本身被改造成了一个要塞。

     mò​sī​kē běn​shēn bèi gǎi​zào chéng le yī​ge yào​sài.

     Moscow itself was transformed into a fortress.

     Source: CCMatrix

453. 他想看到更多可以改造的模块化家具。

     tā xiǎng kàn dào gèng​duō kě​yǐ gǎi​zào de mó​kuài​huà jiā​jù.

     He wants to see more modular furniture that can be transformed.

     Source: CCMatrix

454. 我们可以把以前的停车位改造成公园。

     wǒ​men kě​yǐ bǎ yǐ​qián de tíng​chē​wèi gǎi​zào chéng gōng​yuán.

     We can transform former parking spaces into parks.

     Source: CCMatrix

455. 还有示范区，以激发游客改造自己的花园。

     hái​yǒu shì​fàn qū, yǐ jī​fā yóu​kè gǎi​zào zì​jǐ de huā​yuán.

     There are also demonstration areas to inspire visitors to transform their own gardens.

     Source: CCMatrix

456. 他和他的五人团队在一座经过改造的教堂里工作。

     tā hé tā de wǔ rén tuán​duì zài yī​zuò jīng​guò gǎi​zào de jiào​táng li gōng​zuò.

     He and his team of five people work in a converted church.

     Source: CCMatrix

457. 当我奶奶来看我们的时候，我们刚把厨房改造完毕。

     dāng wǒ nǎi​nai lái kàn wǒ​men de shí​hou, wǒ​men gāng bǎ chú​fáng gǎi​zào wán​bì.

     We had just remodeled our kitchen when my grandmother came to visit.

     Source: UM-Corpus: Spoken

458. 因此，我觉得需要去唤醒记忆，不是为了改造政治，而是为了改造自己。

     yīn​cǐ, wǒ jué​de xū​yào qù huàn​xǐng jì​yì, bù​shì wèi​le gǎi​zào zhèng​zhì, ér​shì wèi​le gǎi​zào zì​jǐ.

     I therefore felt a need to reawaken memories, not to change politics, but to change myself.

     Source: CCMatrix

459. 美丽是可以营造的。

     měi​lì shì kě​yǐ yíng​zào de.

     Beauty can be created.

     Source: CCMatrix

460. 营造你的小世界。

     yíng​zào nǐ de xiǎo​shì​jiè.

     Create your own small world.

     Source: CCMatrix