- 遇到 yùdào to encounterto meet; to run into; to come across
- 遭遇 zāoyù to encounterTo meet with or encounter something, usually a misfortune, a calamity, or an enemy.
- 机遇 jīyù opportunityfavorable opportunity; stroke of luck; favorable turn of events
- 遇见 yùjiàn to meetto meet someone; to come across; to run into someone unexpectedly
- 待遇 dàiyù treatmentThe way in which someone is treated or received; the attitude and manner shown toward others.
- 相遇 xiāngyù to meetto encounter someone; to meet each other; to come across
- 外遇 wàiyù extramarital affairan extramarital affair; a romantic relationship outside of marriage; also used to refer to a paramour or lover
- 遇难 yùnàn to perishTo die in an accident or be killed through persecution; to lose one's life
- 遇害 yùhài to be murdered; to perishto be murdered or killed (by someone or by a calamity); to meet with a fatal accident
- 偶遇 ǒuyù to meet by chanceto meet someone or something unexpectedly; to run into someone
- 遇难者 yùnànzhě victimvictim of an accident or disaster; fatality
- 礼遇 lǐyù to treat with courtesyto treat someone with respect or courtesy; to receive with polite etiquette
- 遇事 yùshì to encounter problemsto encounter something, especially unexpected or difficult situations; to meet with an incident
- 境遇 jìngyù circumstancesone's lot; circumstances or situation in which one finds oneself, often used to describe unfortunate or difficult conditions
- 遇险 yùxiǎn to run into dangerto encounter danger or get into difficulties; to meet with a life-threatening situation
- 奇遇 qíyù adventureAn unexpected or remarkable encounter, usually a happy or fortunate one; a fortuitous meeting
- 遇刺 yùcì to be assassinatedto be attacked by an assassin; to be the victim of an assassination attempt
- 巧遇 qiǎoyù to meet by chanceto happen to run into someone; to encounter unexpectedly
- 遇害者 yùhàizhě victimvictim of a murder or fatal accident
- 遇上 yùshang to run intoto encounter someone or something; to come across; to meet by chance
- 随遇而安 suíyù'ér'ān to feel at home anywhereto feel at home wherever one is; to be able to adapt to any environment and accept circumstances with a calm and positive attitude
- 际遇 jìyù fatefavorable or unfavorable circumstances encountered in one's life; what one has experienced or encountered
- 不期而遇 bùqī'éryù to meet by chanceto meet someone unexpectedly without a prior appointment; to have a chance encounter
- 可遇不可求 kěyùbùkěqiú can be found but not soughtSomething that can only be found by accident and not through seeking; describes a rare or lucky encounter that happens serendipitously.
- 冷遇 lěngyù cold receptioncold treatment; a reception lacking in warmth or interest
- 百年不遇 bǎiniánbùyù extremely rareonce in a hundred years; very rare to happen or encounter, like a major flood or a once-in-a-lifetime opportunity
- 优惠待遇 yōuhuìdàiyù preferential treatmentSpecial conditions or favored treatment granted by one country to another in international trade or business
- 怀才不遇 huáicáibùyù to be an unrecognized talentto have talent but no opportunity; to possess ability but fail to meet with success or recognition due to bad luck or lack of a patron
- 最惠国待遇 zuìhuìguódàiyù most-favored-nation status; most favored nationStatus in international trade where one country grants another the best trade terms it provides to any third party.
- 遭遇战 zāoyùzhàn encounter(military) a battle or engagement that occurs when two opposing forces meet unexpectedly; skirmish
- 知遇之恩 zhīyùzhī'ēn gratitude for patronagethe kindness of recognizing someone's worth and providing them with an opportunity or employment; gratitude for encouragement and promotion from a superior
- 遇人不淑 yùrénbùshū to marry a bad husband(idiom) to marry a bad person; to find oneself in a relationship with a bad person or to associate with bad people; usually refers to a woman marrying an unsuitable or unkind man
- 差别待遇 chābiédàiyù discriminatory treatmentDifferential or unequal treatment, especially when people of the same status or rank are treated differently; discrimination.
- 恰遇 qiàyù to chance uponto chance upon; to coincide fortuitously with something
- 知遇 zhīyù to be recognized and appreciatedto receive appreciation, recognition, or promotion from a superior; to be treated with special favor by someone who recognizes one's talent
- 他乡遇故知 tāxiāngyùgùzhī to meet an old friend in a distant landMeeting a friend from home when traveling or living in a foreign place; one of the four great joys in life
- 常遇春 chángyùchūn Chang Yuchun(1330–1369) A famous general and one of the primary founding figures of the Ming dynasty who helped Emperor Taizu (Zhu Yuanzhang) overthrow the Mongol Yuan dynasty.
- 遇救 yùjiù to be rescuedto be saved or rescued from danger; to receive help in a life-threatening situation
- 邂逅相遇 xièhòuxiāngyù to meet by chanceto meet unexpectedly or by chance without a prior arrangement
- 恩遇 ēnyù kind treatmentspecial treatment or kindness shown by a superior; historically imperial favor, now any generous treatment
- 厚遇 hòuyù generous treatmentgenerous treatment or high status given to someone; high wages and good benefits
- 感遇 gǎnyù gratitude for appreciationTo feel grateful for being recognized and treated well by a superior
- 优遇 yōuyù to treat speciallyto give someone special or preferential treatment
- 将遇良才 jiàngyùliángcái to meet one's matchA general meets a soldier of equal talent; describes a situation where two opponents are equally matched in skill or ability.
- 殊遇 shūyù special treatment(literary) special kindness or exceptional treatment; often used in historical contexts to refer to the trust and favor shown by an emperor to a subject
- 遇难成祥 yùnànchéngxiáng to turn misfortune into blessingto turn bad luck into good; to have a disaster turn into a favorable outcome
- 遇便 yùbiàn at one's convenienceWhen a suitable opportunity arises; when it is convenient.
- 特惠待遇 tèhuìdàiyù preferential treatmentSpecial favors or advantages in trade and customs given by one country to another through agreements or other means
- 千载一遇 qiānzǎiyīyù the chance of a lifetimehappening only once in a thousand years; used to describe an extremely rare opportunity
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH