6,032 sentences — page 280 of 302

5581. 你父亲过世前一天曾经打电话给我。

      nǐ fù​qīn guò shì qián​yī​tiān céng​jīng dǎ diàn​huà gěi wǒ.

      Your father called me the day before he passed away.

      Source: OpenSubtitles

5582. 和我一起工作不适合过于敏感的人。

      hé wǒ yī​qǐ gōng​zuò bù shì​hé guò​yú mǐn​gǎn de rén.

      Working with me is not for the overly sensitive.

      Source: CCMatrix

5583. 一个穿红斗篷的妇女经过，朝他微笑。

      yī​ge chuān hóng dǒu​peng de fù​nǚ jīng​guò, cháo tā wēi​xiào.

      A woman in a red cloak passed by and smiled at him.

      Source: CCMatrix

5584. 只是确保你不要问太过于私人的事情。

      zhǐ​shì què​bǎo nǐ bù​yào wèn tài guò​yú sī​rén de shì​qing.

      Just make sure you don’t ask anything too personal.

      Source: CCMatrix

5585. 一些彗星在经过地球时肉眼可以看到。

      yī​xiē huì​xīng zài jīng​guò dì​qiú shí ròu​yǎn kě​yǐ kàn dào.

      Some comets can be seen with the naked eye as they pass by Earth.

      Source: CCMatrix

5586. 我在去图书馆的路上经过了那家商店。

      wǒ zài qù tú​shū​guǎn de lù​shang jīng​guò le nà jiā shāng​diàn.

      I passed the store on my way to the library.

      Source: UM-Corpus: Spoken

5587. 这个故事不应该过于戏剧化或令人沮丧。

      zhè​ge gù​shi bù yīng​gāi guò​yú xì​jù​huà huò lìng​rén jǔ​sàng.

      The story shouldn’t be overly dramatic or depressing.

      Source: CCMatrix

5588. 经过这个厨房的每个人都显得聪明善良。

      jīng​guò zhè​ge chú​fáng de měi​ge​rén dōu xiǎn de cōng​ming shàn​liáng.

      Everyone who passed through this kitchen seemed intelligent and kind.

      Source: CCMatrix

5589. 他和他的五人团队在一座经过改造的教堂里工作。

      tā hé tā de wǔ rén tuán​duì zài yī​zuò jīng​guò gǎi​zào de jiào​táng li gōng​zuò.

      He and his team of five people work in a converted church.

      Source: CCMatrix

5590. 从那时起，她一直对在网上披露自己的位置过于谨慎。

      cóng nà​shí qǐ, tā yī​zhí duì zài wǎng​shàng pī​lù zì​jǐ de wèi​zhi guò​yú jǐn​shèn.

      Since then, she has been overly cautious about disclosing her location online.

      Source: CCMatrix

5591. 尽量使用个人经验，避免使用过于正式或商务式的语言。

      jǐn​liàng shǐ​yòng gè​rén jīng​yàn, bì​miǎn shǐ​yòng guò​yú zhèng​shì huò shāng​wù shì de yǔ​yán.

      Try to use personal experiences and avoid overly formal or business-like language.

      Source: CCMatrix

5592. 当树木和电力线过于紧密共享空间，其结果可能是停电和火灾。

      dāng shù​mù hé diàn​lì​xiàn guò​yú jǐn​mì gòng​xiǎng kōng​jiān, qí jié​guǒ kě​néng shì tíng​diàn hé huǒ​zāi.

      When trees and power lines share space too closely, the result can be power outages and fire.

      Source: CCMatrix

5593. 我喜欢微妙而复杂的细节，但不是过于明显或过于简单的细节。

      wǒ xǐ​huan wēi​miào ér fù​zá de xì​jié, dàn bù​shì guò​yú míng​xiǎn huò guò​yú jiǎn​dān de xì​jié.

      I like subtle, complex details but not overly obvious or simplistic ones.

      Source: CCMatrix

5594. 另外一个常见的、无意识的约束在于，假设这些线必须要经过圆点的中心。

      lìng​wài yī​ge cháng​jiàn de, wú​yì​shí de yuē​shù zài​yú, jiǎ​shè zhè​xiē xiàn bì​xū yào jīng​guò yuán​diǎn de zhōng​xīn.

      Another common, unconscious constraint is the assumption that the lines must pass through the center of the dots.

      Source: CCMatrix

5595. 他的签证也已过期。

      tā de qiān​zhèng yě yǐ guò qī.

      His visa has also expired.

      Source: CCMatrix

5596. 礼品卡将永远不会过期。

      lǐ​pǐn kǎ jiāng yǒng​yuǎn bù​huì guò qī.

      The gift card will never expire.

      Source: CCMatrix

5597. 我们的签证已过期。

      wǒ​men de qiān​zhèng yǐ guò qī.

      Our visas have expired.

      Source: OpenSubtitles

5598. 她的驾照就快过期。

      tā de jià​zhào jiù kuài guò qī.

      Her driver's license is about to expire.

      Source: OpenSubtitles

5599. 你的驾驶执照已经过期了。

      nǐ de jià​shǐ​zhí​zhào yǐ​jing guò qī le.

      Your driver's license has expired.

      Source: Tatoeba

5600. 她的签证两年前就过期了。

      tā de qiān​zhèng liǎng nián​qián jiù guò qī le.

      Her visa expired two years ago.

      Source: AI Challenger 2017