1,401 sentences for 過 (guò — to cross) — page 46 of 71

901. 但是，通过正确的训练，您可以帮助您的狗在烟花季节变得更加自信。

     dàn​shì, tōng​guò zhèng​què de xùn​liàn, nín kě​yǐ bāng​zhù nín de gǒu zài yān​huā jì​jié biàn​de gèng​jiā zì​xìn.

     However, with the right training you can help your dog to become more confident during firework season.

     Source: CCMatrix

902. 每个人都有能力去改变，但只能通过自己的意愿，按照自己的步伐来。

     měi​ge​rén dōu yǒu néng​lì qù gǎi​biàn, dàn zhǐ​néng tōng​guò zì​jǐ de yì​yuàn, àn​zhào zì​jǐ de bù​fá lái.

     Everyone has the capability to change—but through their own will, and at their own pace.

     Source: CCMatrix

903. 你也可以通过当志愿者，加入某个新的俱乐部或参加活动，结识新朋友。

     nǐ yě kě​yǐ tōng​guò dāng zhì​yuàn​zhě, jiā​rù mǒu​gè xīn de jù​lè​bù huò cān​jiā huó​dòng, jié​shí xīn péng​you.

     You could also volunteer or join a new club or activity to meet new people.

     Source: CCMatrix

904. 狼似乎不是通过互相惩罚来互相学习，而是通过互相观察来互相学习。

     láng sì​hū bù​shì tōng​guò hù​xiāng chéng​fá lái hù​xiāng xué​xí, ér​shì tōng​guò hù​xiāng guān​chá lái hù​xiāng xué​xí.

     Wolves seem to learn from each other not by punishing each other but by observing each other.

     Source: CCMatrix

905. 这个互动式博物馆由14个农场组成，通过各种各样的作坊让历史鲜活起来。

     zhè​ge hù​dòng shì bó​wù​guǎn yóu14 ge nóng​chǎng zǔ chéng, tōng​guò gè​zhǒng​gè​yàng de zuō​fang ràng lì​shǐ xiān​huó qǐ lai.

     The interactive museum consists of 14 farms and brings history alive through various workshops.

     Source: CCMatrix

906. 父母可以通过监控和限制他们的孩子在社交媒体上花费的时间来帮助。

     fù​mǔ kě​yǐ tōng​guò jiān​kòng hé xiàn​zhì tā​men de hái​zi zài shè​jiāo​méi​tǐ shang huā​fèi de shí​jiān lái bāng​zhù.

     Parents can help by monitoring and limiting the amount of time their children spend on social media.

     Source: CCMatrix

907. 在现代医学实验技术成熟前，医生曾通过闻病人的呼吸来诊断一些疾病。

     zài xiàn​dài yī​xué shí​yàn jì​shù chéng​shú qián, yī​shēng céng tōng​guò wén bìng​rén de hū​xī lái zhěn​duàn yī​xiē jí​bìng.

     Before modern medical lab techniques became available, doctors diagnosed some diseases by smelling a patient’s breath.

     Source: CCMatrix

908. 许多家庭都有他们自己的圣诞布丁配方，有些通过家族传承了世世代代。

     xǔ​duō jiā​tíng dōu yǒu tā​men zì​jǐ de shèng​dàn bù​dīng pèi​fāng, yǒu​xiē tōng​guò jiā​zú chuán​chéng le shì​shì​dài​dài.

     Many households have their own recipes for Christmas pudding, some handed down through families for generations.

     Source: CCMatrix

909. 当工作突然变得稀缺时，数百万工人试图通过回到学校来度过经济衰退。

     dāng gōng​zuò tū​rán biàn​de xī​quē shí, shù​bǎi​wàn gōng​rén shì​tú tōng​guò huí dào xué​xiào lái dù​guò jīng​jì​shuāi​tuì.

     When jobs suddenly became scarce, millions of workers tried to weather the recession by going back to school.

     Source: CCMatrix

910. 通过电脑和移动设备，他们现在已经可以接触到世界上任何地方的读者。

     tōng​guò diàn​nǎo hé yí​dòng​shè​bèi, tā​men xiàn​zài yǐ​jing kě​yǐ jiē​chù dào shì​jiè​shang rèn​hé dì​fang de dú​zhě.

     Through computers and mobile devices, they can now reach readers anywhere in the world.

     Source: CCMatrix

911. 我宁愿去旅行，投资人际关系，通过志愿者工作和支持慈善事业来帮助别人。

     wǒ nìng​yuàn qù lǚ​xíng, tóu​zī rén​jì​guān​xi, tōng​guò zhì​yuàn​zhě gōng​zuò hé zhī​chí cí​shàn​shì​yè lái bāng​zhù bié​ren.

     I would rather travel, invest in relationships, and help others through volunteer work and supporting charities.

     Source: CCMatrix

912. 乐观主义者倾向于通过锻炼、健康饮食以及充足睡眠来更好地照顾好自己。

     lè​guān​zhǔ​yì​zhě qīng​xiàng​yú tōng​guò duàn​liàn, jiàn​kāng yǐn​shí yǐ​jí chōng​zú shuì​mián lái gèng​hǎo de zhào​gu hǎo zì​jǐ.

     Optimists tend to take better care of themselves by exercising, eating healthy foods and getting enough sleep.

     Source: CCMatrix

913. 例如，作为孩子，我们通过观察别人并将他们的结果与我们的相比较来学习。

     lì​rú, zuò​wéi hái​zi, wǒ​men tōng​guò guān​chá bié​ren bìng jiāng tā​men de jié​guǒ yǔ wǒ​men de xiāng bǐ​jiào lái xué​xí.

     For example, as children, we learn by watching others and comparing their results to ours.

     Source: CCMatrix

914. 大多数胡萝卜过敏的人可以通过避免胡萝卜和含有它们的产品来防止反应。

     dà​duō​shù hú​luó​bo guò​mǐn de rén kě​yǐ tōng​guò bì​miǎn hú​luó​bo hé hán​yǒu tā​men de chǎn​pǐn lái fáng​zhǐ fǎn​yìng.

     Most people with carrot allergies can prevent reactions by avoiding carrots and products that contain them.

     Source: CCMatrix

915. 这就是为什么即使你没有怀孕，你也可以通过服用产前维生素来拥有更健康的头发。

     zhè jiù​shì wèi​shén​me jí​shǐ nǐ méi​yǒu huái yùn, nǐ yě kě​yǐ tōng​guò fú​yòng chǎn​qián wéi​shēng​sù lái yōng​yǒu gèng jiàn​kāng de tóu​fa.

     That's why even if you're not pregnant, you can have healthier hair by taking prenatal vitamins.

     Source: CCMatrix

916. 乘坐运河游船游览，通过阿姆斯特丹历史悠久的水道，是探索这座城市的最佳方式之一。

     chéng​zuò yùn​hé yóu​chuán yóu​lǎn, tōng​guò ā​mǔ​sī​tè​dān lì​shǐ​yōu​jiǔ de shuǐ​dào, shì tàn​suǒ zhè zuò chéng​shì de zuì​jiā fāng​shì zhī​yī.

     A canal cruise through Amsterdam’s historic waterways is one of the best ways to explore the city.

     Source: CCMatrix

917. 她错过了所有的迹象。

     tā cuò​guò le suǒ​yǒu de jì​xiàng.

     She missed all the signs.

     Source: CCMatrix

918. 我错过了妹妹的婚礼。

     wǒ cuò​guò le mèi​mei de hūn​lǐ.

     I missed my sister’s wedding.

     Source: CCMatrix

919. 我不想错过我的火车。

     wǒ bù​xiǎng cuò​guò wǒ​de huǒ​chē.

     I don't want to miss my train.

     Source: Tatoeba

920. 我没错过你的生日吧？

     wǒ méi cuò​guò nǐ de shēng​rì ba?

     I didn't miss your birthday, did I?

     Source: OpenSubtitles