1,495 sentences — page 73 of 75

1441. 难怪高中生经常感到疏远。

      nán​guài gāo​zhōng​shēng jīng​cháng gǎn dào shū​yuǎn.

      It's no wonder high school students often feel alienated.

      Source: CCMatrix

1442. 然而，他们的团队远非完美。

      rán'ér, tā​men de tuán​duì yuǎn​fēi wán​měi.

      Yet, their team is far from perfect.

      Source: CCMatrix

1443. 你只会引起紧张和疏远他。

      nǐ zhǐ​huì yǐn​qǐ jǐn​zhāng hé shū​yuǎn tā.

      You’ll only cause tension and alienate him.

      Source: CCMatrix

1444. 但这远非一个完美的世界。

      dàn zhè yuǎn​fēi yī​ge wán​měi de shì​jiè.

      However, this is far from a perfect world.

      Source: CCMatrix

1445. 我们远非富裕。

      wǒ​men yuǎn​fēi fù​yù.

      We are far from wealthy.

      Source: CCMatrix

1446. 我远非完美，但我学到了很多东西。

      wǒ yuǎn​fēi wán​měi, dàn wǒ xué dào le hěn​duō dōng​xi.

      I’m far from perfect, but I’ve learned a lot.

      Source: CCMatrix

1447. 她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。

      tā de rì​yì zēng​zhǎng de hào​zhàn xìng shǐ tā hé tā de lǎo​péng​you men shū​yuǎn le.

      Her increasing belligerence alienated her from her old friends.

      Source: UM-Corpus: News

1448. 只有通过设定限制，在必要时疏远自己，才能避免被卷入。

      zhǐ​yǒu tōng​guò shè​dìng xiàn​zhì, zài bì​yào shí shū​yuǎn zì​jǐ, cái​néng bì​miǎn bèi juǎn​rù.

      You can avoid getting drawn in only by setting limits and distancing yourself when necessary.

      Source: CCMatrix

1449. 两位关系疏远的姐妹在她们父母死亡五年后再次团聚。

      liǎng wèi guān​xi shū​yuǎn de jiě​mèi zài tā​men fù​mǔ sǐ​wáng wǔ nián hòu zài​cì tuán​jù.

      Two estranged sisters reunite five years after the death of their parents.

      Source: CCMatrix

1450. 在他们母亲神秘失踪后，疏远的兄弟们重聚并发现了一种未知的超自然力量。

      zài tā​men mǔ​qīn shén​mì shī zōng hòu, shū​yuǎn de xiōng​dì men chóng​jù bìng fā​xiàn le yī​zhǒng wèi​zhī de chāo​zì​rán lì​liang.

      After the mysterious disappearance of their mother, estranged brothers reunite and discover an unknown supernatural force.

      Source: CCMatrix

1451. 远程工作适合你吗？

      yuǎn​chéng gōng​zuò shì​hé nǐ ma?

      Is remote work right for you?

      Source: CCMatrix

1452. 今天一切都可以远程完成。

      jīn​tiān yī​qiè dōu kě​yǐ yuǎn​chéng wán chéng.

      Everything can be done remotely today.

      Source: CCMatrix

1453. 他根据需要在家里远程工作。

      tā gēn​jù xū​yào zài jiā li yuǎn​chéng gōng​zuò.

      He works remotely from home as needed.

      Source: CCMatrix

1454. 他曾参加过远程自行车赛和好几个马拉松赛。

      tā céng cān​jiā guo yuǎn​chéng zì​xíng​chē​sài hé hǎo​jǐ​gè mǎ​lā​sōng sài.

      He has taken part in long-distance cycle races and run several marathons.

      Source: UM-Corpus: Education

1455. 之后，当新的团队成员加入时，我们决定继续远程工作。

      zhī​hòu, dāng xīn de tuán​duì chéng​yuán jiā​rù shí, wǒ​men jué​dìng jì​xù yuǎn​chéng gōng​zuò.

      Later, when new team members joined, we decided to continue working remotely.

      Source: CCMatrix

1456. 互联网上的每一个页面都存储在远程服务器上的某处。

      hù​lián​wǎng shang de měi yī​ge yè​miàn dōu cún​chǔ zài yuǎn​chéng fú​wù​qì shang de mǒu​chù.

      Every page on the internet is stored somewhere on a remote server.

      Source: CCMatrix

1457. 这是一个偏远的村庄。

      zhè shì yī​ge piān​yuǎn de cūn​zhuāng.

      This is a remote village.

      Source: CCMatrix

1458. 你的工作远远不能令人满意。

      nǐ de gōng​zuò yuǎn​yuǎn bù​néng lìng​rén​mǎn​yì.

      Your work is far from being satisfactory.

      Source: CCMatrix

1459. 这是绝对必要的，但远远不够。

      zhè shì jué​duì bì​yào de, dàn yuǎn​yuǎn bù​gòu.

      It is absolutely necessary but far from sufficient.

      Source: CCMatrix

1460. 我的感觉是，这个实验还远远没有结束。

      wǒ​de gǎn​jué shì, zhè​ge shí​yàn hái yuǎn​yuǎn méi​yǒu jié​shù.

      My feeling is that this experiment is far from over.

      Source: CCMatrix