- 遭到 zāodào to sufferTo meet with or encounter something bad, such as an attack, failure, or criticism
- 遭遇 zāoyù to encounterTo meet with or encounter something, usually a misfortune, a calamity, or an enemy.
- 遭受 zāoshòu to sufferTo suffer or be subjected to something unfortunate, such as a loss, disaster, or setback
- 惨遭 cǎnzāo to sufferto suffer a tragic or terrible fate, such as death, defeat, or disaster
- 遭殃 zāoyāng to suffer disasterTo meet with misfortune or suffer a calamity
- 周遭 zhōuzāo around; surroundingsthe area or space all around; vicinity
- 免遭 miǎnzāo to avoid sufferingTo avoid suffering from or being subjected to something unpleasant, such as a disaster, accident, or hardship; to be spared from.
- 屡遭 lǚzāo to suffer repeatedlyto suffer or meet with something unfortunate many times
- 遭罪 zāozuì to sufferto endure hardships or physical pain; to suffer from a difficult situation
- 遭遇战 zāoyùzhàn encounter(military) a battle or engagement that occurs when two opposing forces meet unexpectedly; skirmish
- 头一遭 tóuyīzāo first timethe very first time; for the first time in one's life
- 遭劫 zāojié to meet with disasterTo encounter a catastrophe, calamity, or great misfortune; to be robbed.
- 遭逢 zāoféng to encounterTo encounter or meet with, often referring to a significant event or misfortune.
- 遭灾 zāozāi to suffer a disasterTo suffer from a disaster or calamity, especially referring to natural disasters
- 遭难 zāonàn to meet with misfortuneto run into disaster; to come to grief
- 遭际 zāojì circumstancesone's lot in life; the experiences and situation one encounters; often used in literary contexts to describe one's fate or luck
- 横遭 hèngzāo to sufferto suffer or meet with misfortune unexpectedly or through no fault of one's own; to endure
- 险遭不测 xiǎnzāobùcè narrow escapeTo narrowly escape a life-threatening accident or disaster; to come close to an unfortunate death
- 遭瘟 zāowēn to suffer misfortuneTo suffer from a plague; to meet with a disaster or endure bad luck
- 破题儿第一遭 pòtírdìyīzāo first time everUsed to describe something that is happening for the very first time in one's life or experience.
- 遭家不造 zāojiābùzào bereaved of parents(literary) to lose one's father or mother, originally a self-deprecating term used by King Cheng of Zhou when mourning his father
- 一週遭 yīzhōuzāo all aroundthe entire surrounding area; all the way around
- 一遭 yīzāo onceone time; one turn; one instance of doing something
- 一遭生,两遭熟 yīzāoshēngliǎngzāoshú strangers first, friends latera relationship develops quickly; to be strangers at the first meeting but familiar by the second
- 四周遭儿 sìzhōuzāor all aroundthe area or surroundings on all sides; everywhere in the vicinity
- 屋漏更遭连夜雨 wūlòugèngzāoliányèyǔ when it rains, it pourswhen it rains, it pours; used to describe a situation where one misfortune follows another in quick succession
- 屡遭不测 lǚzāobùcè beset by mishaps(idiom) a succession of misfortunes has occurred; to suffer one mishap after another
- 惨遭不幸 cǎnzāobùxìng to die tragicallyTo meet with a terrible disaster; to suffer a tragic death or misfortune.
- 破屋又遭连夜雨 pòwūyòuzāoliányèyǔ when it rains, it poursmisfortune never comes alone; used to describe a situation where one bad thing after another happens
- 遭冷遇 zāolěngyù to be cold-shoulderedto be treated with indifference or given the cold shoulder; to be ignored
- 遭拒 zāojù to be rejectedto meet with a refusal; to have an application or request turned down
- 遭白眼 zāobáiyǎn to be snubbedto meet with disapproval; to be looked down upon or treated with disdain
- 遭重 zāozhòng to suffer a heavy blow(slang) to suffer serious consequences or harm; to be dealt a crushing blow or experience a major setback
- 险遭 xiǎnzāo to almost sufferTo narrowly avoid or almost experience an unfortunate event
- 龙离沧海遭虾戏 lónglícānghǎizāoxiāxì dragon out of water is mocked by shrimpa person of great power or talent who has lost their position and is being bullied by those far beneath them; usually paired with the image of a tiger on the plains being bullied by dogs
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH