3,742 sentences — page 78 of 188

1541. 人们还应该让他们的宠物远离野生啮齿动物以避免感染。

      rén​men hái yīng​gāi ràng tā​men de chǒng​wù yuǎn​lí yě​shēng niè​chǐ​dòng​wù yǐ bì​miǎn gǎn​rǎn.

      People should also keep their pets away from wild rodents to avoid infection.

      Source: CCMatrix

1542. 他们除懂本国语言外，每人还会说其他三国语言中的一种。

      tā​men chú dǒng běn​guó yǔ​yán wài, měi​rén hái huì shuō qí​tā sān guó yǔ​yán zhōng de yī​zhǒng.

      In addition to their native language, each person speaks one of the other three languages.

      Source: CCMatrix

1543. 他们还有一个简单方便的在线支付方式，非常快速和可靠。

      tā​men hái yǒu yī​ge jiǎn​dān fāng​biàn de zài​xiàn zhī​fù fāng​shì, fēi​cháng kuài​sù hé kě​kào.

      They also have a simple and convenient online payment method that is very fast and reliable.

      Source: CCMatrix

1544. 还请记住，就像在聚会上一样，您可能会遇到不喜欢您的人。

      hái qǐng jì zhu, jiù xiàng zài jù​huì shang yī​yàng, nín kě​néng huì yù dào bù xǐ​huan nín de rén.

      Also remember that, just like at a party, you may encounter people who don't like you.

      Source: CCMatrix

1545. 另一位讲师不仅教文学，还帮助我培养对写作的真正热爱。

      lìng​yī wèi jiǎng​shī bù​jǐn jiāo wén​xué, hái bāng​zhù wǒ péi​yǎng duì xiě​zuò de zhēn​zhèng rè'ài.

      Another lecturer not only taught literature, but also helped me cultivate a real passion for writing.

      Source: CCMatrix

1546. 你不仅使自己处于危险之中，而且还使他们处于危险之中。

      nǐ bù​jǐn shǐ zì​jǐ chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng, ér​qiě hái shǐ tā​men chǔ​yú wēi​xiǎn zhī​zhōng.

      Not only are you putting yourself in danger, but you’re also putting them in danger, too.

      Source: CCMatrix

1547. 如果三个月内会发生这么多事，谁知道将来还能改变什么？

      rú​guǒ sān​ge yuè nèi huì fā​shēng zhè​me duō shì, shéi zhī​dao jiāng​lái hái néng gǎi​biàn shén​me?

      If so much can happen in three months, who knows what else can change in the future?

      Source: CCMatrix

1548. 除了与同伴交流之外，宠物猪还能与人类进行良好的交流。

      chú​le yǔ tóng​bàn jiāo​liú zhī​wài, chǒng​wù zhū hái néng yǔ rén​lèi jìn​xíng liáng​hǎo de jiāo​liú.

      In addition to communicating with peers, pet pigs can also communicate well with humans.

      Source: CCMatrix

1549. 24小时服务的前台还可以帮助客人安排巴黎附近的游览活动。

      24 xiǎo​shí fú​wù de qián​tái hái kě​yǐ bāng​zhù kè​ren ān​pái bā​lí fù​jìn de yóu​lǎn huó​dòng.

      The 24-hour front desk can also help guests arrange tours around Paris.

      Source: CCMatrix

1550. 您还可以保存一个故事或下载特定的出版物，以便以后阅读。

      nín hái kě​yǐ bǎo​cún yī​ge gù​shi huò xià​zǎi tè​dìng de chū​bǎn​wù, yǐ​biàn yǐ​hòu yuè​dú.

      You can also save a story or download specific publications for reading later.

      Source: CCMatrix

1551. 他们还会问你你的症状，包括什么时候开始，你多久经历一次。

      tā​men hái huì wèn nǐ nǐ de zhèng​zhuàng, bāo​kuò shén​me​shí​hou kāi​shǐ, nǐ duō​jiǔ jīng​lì yī​cì.

      They’ll also ask you about your symptoms, including when they started and how often you experience them.

      Source: CCMatrix

1552. 通常，您还希望将尽可能多的精力集中在可以控制的事情上。

      tōng​cháng, nín hái xī​wàng jiāng jǐn​kě​néng duō de jīng​lì jí​zhōng zài kě​yǐ kòng​zhì de shì​qing shang.

      Generally, you also want to focus as much energy as possible on the things you can control.

      Source: CCMatrix

1553. 一些高速列车的一等车厢火车票还包含了一顿餐饮的价钱。

      yī​xiē gāo​sù liè​chē de yī​děng chē​xiāng huǒ​chē​piào hái bāo​hán le yī​dùn cān​yǐn de jià​qian.

      On some high-speed trains, the price of a 1st Class ticket includes a meal.

      Source: CCMatrix

1554. 人们还使用死海中的盐和矿物质来制作化妆品和草药香包。

      rén​men hái shǐ​yòng sǐ​hǎi zhōng de yán hé kuàng​wù​zhì lái zhì​zuò huà​zhuāng​pǐn hé cǎo​yào xiāng​bāo.

      People also use the salt and the minerals from the Dead Sea to create cosmetics and herbal sachets.

      Source: CCMatrix

1555. 我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。

      wǒ bǎ wǒ​de jié​zuò ná gěi dà​ren kàn, hái wèn tā​men, wǒ​de huà shì​fǒu xià huài le tā​men.

      I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.

      Source: CCMatrix

1556. 除了阅读和听力理解，你还应该花一些时间来写你的书面英语。

      chú​le yuè​dú hé tīng​lì​lǐ​jiě, nǐ hái yīng​gāi huā yī​xiē shí​jiān lái xiě nǐ de shū​miàn yīng​yǔ.

      Aside from reading and listening comprehension, you should also spend some time working on your written English.

      Source: CCMatrix

1557. 参与者还报告了更明亮的眼睛，更清晰的皮肤和更少的黑眼圈。

      cān​yù​zhě hái bào​gào le gèng míng​liàng de yǎn​jing, gèng qīng​xī de pí​fū hé gèng shǎo de hēi​yǎn​quān.

      Participants also reported brighter eyes, clearer skin and fewer dark circles.

      Source: CCMatrix

1558. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

      tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

      Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

      Source: CCMatrix

1559. 客人还可以参观完全由冰雪修建的餐厅，电影院，小教堂和酒吧。

      kè​ren hái kě​yǐ cān​guān wán​quán yóu bīng​xuě xiū​jiàn de cān​tīng, diàn​yǐng​yuàn, xiǎo jiào​táng hé jiǔ​bā.

      Guests can also visit a restaurant, cinema, chapel and bar, all made entirely of snow and ice.

      Source: CCMatrix

1560. 葡萄牙人还经常会从一串葡萄上摘下12颗，在钟声敲响12点时吃掉。

      pú​tao​yá​rén hái jīng​cháng huì cóng yī chuàn pú​tao shang zhāi xià12 kē, zài zhōng​shēng qiāo xiǎng12 diǎn shí chī diào.

      The Portuguese also frequently pick twelve grapes from a bunch and eat them as the clock strikes twelve.

      Source: CCMatrix