699 sentences — page 34 of 35

661. 她母亲的画架在那里，但支撑在上面的画不是她妈妈的。

     tā mǔ​qīn de huà​jià zài nà​li, dàn zhī​chēng zài shàng​miàn de huà bù​shì tā mā​ma de.

     Her mother’s easel was there, but the painting propped up on it was not her mother’s.

     Source: CCMatrix

662. 早点到那里去见一些邻居，享受一些清淡的食物和饮料。

     zǎo​diǎn dào nà​li qù jiàn yī​xiē lín​jū, xiǎng​shòu yī​xiē qīng​dàn de shí​wù hé yǐn​liào.

     Get there early to meet some neighbors and enjoy some light food and drink.

     Source: CCMatrix

663. 如果你想去某个地方，最好找一位已经去过了那里的人。

     rú​guǒ nǐ xiǎng qù mǒu​gè dì​fang, zuì​hǎo zhǎo yī wèi yǐ​jing qù guo le nà​li de rén.

     If you want to go somewhere, it is best to find someone who has already been there.

     Source: CCMatrix

664. 谁知道，也许有一天他们会从你那里购买更实质的东西？

     shéi​zhī​dao, yě​xǔ yǒu​yī​tiān tā​men huì cóng nǐ nà​li gòu​mǎi gèng shí​zhì de dōng​xi?

     Who knows, maybe one day they'll buy something more substantial from you?

     Source: CCMatrix

665. 这个练习还需要一个安静的地方，在那里你不会被打扰。

     zhè​ge liàn​xí hái xū​yào yī​ge ān​jìng de dì​fang, zài nà​li nǐ bù​huì bèi dǎ​rǎo.

     This exercise also requires a quiet place where you won’t be disturbed.

     Source: CCMatrix

666. 他们继续走路，直到找到一片绿洲，他们决定在那里洗澡。

     tā​men jì​xù zǒu lù, zhí​dào zhǎo dào yī​piàn lǜ​zhōu, tā​men jué​dìng zài nà​li xǐ zǎo.

     They kept walking until they found an oasis, where they decided to take a bath.

     Source: CCMatrix

667. 他们指着山洞的墙壁说，他们所看到的就是那里的一切。

     tā​men zhǐ zhe shān​dòng de qiáng​bì shuō, tā​men suǒ kàn dào de jiù​shì nà​li de yī​qiè.

     They point to the cave wall and say that what they see is all there is.

     Source: CCMatrix

668. 他出生在法国巴黎，在那里度过了他童年的大部分时光。

     tā chū​shēng zài fǎ​guó bā​lí, zài nà​li dù​guò le tā tóng​nián de dà​bù​fen shí​guāng.

     He was born in Paris, France where he spent most of his childhood.

     Source: CCMatrix

669. 一些西方人在想到茶时经常想到英格兰，即使那里没有茶。

     yī​xiē xī​fāng​rén zài xiǎng dào chá shí jīng​cháng xiǎng dào yīng​gé​lán, jí​shǐ nà​li méi​yǒu chá.

     Some Westerners often think of England when they think of tea, even though tea doesn't grow there.

     Source: CCMatrix

670. 虽然他已站了起来，却只是静静地站在那里，连动都没有动。

     suī​rán tā yǐ zhàn le qǐ​lai, què zhǐ​shì jìng​jìng de zhàn zài nà​li, lián dòng dōu méi​yǒu dòng.

     Although he had already stood up, he only quietly stood there, not even moving.

     Source: CCMatrix

671. 附近有一个圣诞节市场，供应商在那里出售礼物和装饰品。

     fù​jìn yǒu yī​ge shèng​dàn​jié shì​chǎng, gōng​yìng​shāng zài nà​li chū​shòu lǐ​wù hé zhuāng​shì​pǐn.

     Nearby, there’s a Christmas market, where vendors sell gifts and decorations.

     Source: CCMatrix

672. 我回到了我的家乡，在那里我母亲鼓励我去尝试“另类疗法”。

     wǒ huí dào le wǒ​de jiā​xiāng, zài nà​li wǒ mǔ​qīn gǔ​lì wǒ qù cháng​shì“ lìng​lèi liáo​fǎ”.

     I returned to my hometown, where my mother encouraged me to try “alternative therapies.”

     Source: CCMatrix

673. 仅仅因为你看不见隧道尽头的光并不意味着它不在那里。

     jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ kàn​bu​jiàn suì​dào jìn​tóu de guāng bìng​bù yì​wèi​zhe tā bù​zài nà​li.

     Just because you can't see the light at the end of the tunnel doesn't mean it’s not there.

     Source: CCMatrix

674. 没有人愿意从一个不相信自己产品的推销员那里买汽车。

     méi​yǒu​rén yuàn​yi cóng yī​ge bù xiāng​xìn zì​jǐ chǎn​pǐn de tuī​xiāo​yuán nà​li mǎi qì​chē.

     Nobody wants to buy a car from a salesman who doesn’t believe in his own product.

     Source: CCMatrix

675. 我想知道我是否可以问你几个关于你在那里的经历的问题。

     wǒ xiǎng zhī​dao wǒ shì​fǒu kě​yǐ wèn nǐ jǐ​ge guān​yú nǐ zài nà​li de jīng​lì de wèn​tí.

     I was wondering if I could ask you a few questions about your experience there.

     Source: CCMatrix

676. 她再也记不起她母亲临死前不久就把她留在那里的那一天。

     tā zài​yě jì bu qǐ tā mǔ​qīn lín​sǐ qián​bù​jiǔ jiù bǎ tā liú zài nà​li de nà yī​tiān.

     She could no longer remember the day her mother had left her there shortly before she died.

     Source: CCMatrix

677. 千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。

     qiān​wàn bù​yào dī​gū nǐ cóng yī​qún zhì​qù xiāng​tóu de rén nà​li suǒ néng xué dào de dōng​xi.

     Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.

     Source: UM-Corpus: Education

678. 她的家人决定定居加拿大，在那里她发现了她对音乐的热情。

     tā de jiā​rén jué​dìng dìng​jū jiā​ná​dà, zài nà​li tā fā​xiàn le tā duì yīn​yuè de rè​qíng.

     Her family decided to settle in Canada, where she discovered her passion for music.

     Source: CCMatrix

679. 我站在那里，眼睛盯着天空，回想着把我带到这里的两年旅程。

     wǒ zhàn zài nà​li, yǎn​jing dīng zhe tiān​kōng, huí​xiǎng zhe bǎ wǒ dài dào zhè​lǐ de liǎng nián lǚ​chéng.

     I stood there, eyes fixed on the sky, reflecting on the two-year journey that had brought me here.

     Source: CCMatrix

680. 当我住在南加州的时候，我能够从太阳那里获得足够的维生素D。

     dāng wǒ zhù zài nán jiā​zhōu de shí​hou, wǒ néng​gòu cóng tài​yang nà​li huò​dé zú​gòu de wéi​shēng​sùD.

     When I lived in Southern California, I was able to get enough vitamin D from the sun.

     Source: CCMatrix