- 镂空 lòukōng hollow outto carve through materials such as metal, jade, ivory, or wood to create patterns or characters
- 镂刻 lòukè to engraveto carve or engrave; to etch designs into a hard surface
- 镌镂 juānlòu to engraveto engrave or carve into a hard surface
- 雕镂 diāolòu to engraveto carve and engrave patterns or designs
- 镂花 lòuhuā to engrave a designto carve or engrave ornamental patterns or designs
- 刻镂 kèlòu to carve(literary) to carve or engrave patterns; to sculpture
- 精雕细镂 jīngdiāoxìlòu to carve meticulouslyto carve or engrave with great care; (figuratively) to work on something (such as a piece of writing or art) with meticulous attention to detail
- 镂版 lòubǎn engraved platean engraved plate used for printing
- 错彩镂金 cuòcǎilòujīn gorgeously embellished(idiom) colorfully embellished or gorgeously wrought; originally referring to intricate lacquerwork or metalwork, it is now often used to describe literary writing that is richly ornate and meticulously crafted
- 镂骨铭心 lòugǔmíngxīn to remember with gratitudeto remember something forever with deep gratitude; literally "to engrave on the bones and heart"
- 刻骨镂心 kègǔlòuxīn unforgettableUnforgettable; engraved in one's bones and heart; often used to describe deep gratitude or a memory that can never be forgotten.
- 镂心刻骨 lòuxīnkègǔ to be deeply grateful(idiom) to be eternally grateful; to remember a debt of gratitude for the rest of one's life
- 铭心镂骨 míngxīnlòugǔ unforgettable(idiom) engraved in one's heart and carved in one's bones; deeply memorable; to be forever remembered (often used to express undying gratitude)
- 画脂镂冰 huàzhīlòubīng futile effortPainting on fat or carving on ice; describes a wasted effort or a futile undertaking where all labor is lost once the medium melts.
- 铭肌镂骨 míngjīlòugǔ to be engraved on one's mindto be deeply moved or grateful; to remember something forever
- 镂冰 lòubīng to labor in vainto carve ice; used as a metaphor for wasting effort on a task that is impossible or futile; similar to [[画脂镂冰|畫脂鏤冰|hua4 zhi1 lou4 bing1]]
- 镂尘吹影 lòuchénchuīyǐng to make futile effortsto waste time and energy on something impossible; to make a pointless effort; literally meaning to carve dust and blow at a shadow
- 镂月裁云 lòuyuècáiyún ingeniously wroughtLiterally meaning "to carve the moon and tailor the clouds"; used to describe highly skilled and exquisite craftsmanship in art or literature.literature
- 镂板 lòubǎn engraved platean engraved plate or printing block used for reproduction
- 镂身 lòushēn to tattoo the bodyto tattoo the body by carving or piercing patterns into the skin and adding pigment
- 镂骨铭肌 lòugǔmíngjī unforgettableto be deeply engraved on one's heart and mind; literal sense of carving into the bones and etching into the flesh
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH