{"type":"word","wordData":{"simplified":"钥匙","traditional":"鑰匙","senses":[{"id":26642,"simplified":"钥匙","traditional":"鑰匙","pinyin":"yao4 shi5","gloss":"key","definition":"key for opening a lock","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":166,"sentenceCount":163,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":145120,"html":"她把钥匙还留在锁上。","enText":"She left the key in the lock.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"}]}],"references":[{"id":10818,"sourceSimplified":"钥匙","sourceTraditional":"鑰匙","sourcePinyin":"yao4 shi5","targetSimplified":"把","targetTraditional":"把","targetPinyin":"ba3","type":"classifier","source":"manual"},{"id":10819,"sourceSimplified":"钥匙","sourceTraditional":"鑰匙","sourcePinyin":"yao4 shi5","targetSimplified":"锁匙","targetTraditional":"鎖匙","targetPinyin":"suo3 shi5","type":"variant","source":"manual"},{"id":1326,"sourceSimplified":"匙","sourceTraditional":"匙","sourcePinyin":"shi5","targetSimplified":"钥匙","targetTraditional":"鑰匙","targetPinyin":"yao4 shi5","type":"see","source":"manual"},{"id":82800,"sourceSimplified":"锁匙","sourceTraditional":"鎖匙","sourcePinyin":"suo3 shi5","targetSimplified":"钥匙","targetTraditional":"鑰匙","targetPinyin":"yao4 shi5","type":"same_as","source":"manual"},{"id":85744,"sourceSimplified":"钥匙儿","sourceTraditional":"鑰匙兒","sourcePinyin":"yao4 shi5 er2","targetSimplified":"钥匙","targetTraditional":"鑰匙","targetPinyin":"yao4 shi5","type":"erhua_variant","source":"manual"}],"decomposition":{"26642":[{"orderIndex":0,"segmentText":"钥","partId":26682,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"钥","partTraditional":"鑰","partPinyin":"yao4","partGloss":"key","partDefinition":"(literary) a key used for opening locks; also used as a bound form in the word [[钥匙|鑰匙|yao4 shi5]]","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"匙","partId":3418,"sourceId":null,"kind":"bound","partSimplified":"匙","partTraditional":"匙","partPinyin":"shi5","partGloss":"[key]","partDefinition":"(bound form) Used only in the word for key, [[钥匙|鑰匙|yao4 shi5]].","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":111.81,"subtlexContextDiversityPct":25,"bccPerMillion":17.577006281708854,"hsk2Level":4,"hsk3Level":7}},"commonWords":[{"simplified":"钥匙","traditional":"鑰匙","pinyin":"yao4 shi5","gloss":"key","definition":"key for opening a lock","perMillion":111.81},{"simplified":"金钥匙","traditional":"金鑰匙","pinyin":"jin1 yao4 shi5","gloss":"golden key","definition":"a key made of gold; also refers to a magical key in fairy tales used to open treasure houses","perMillion":0.93031057415019},{"simplified":"钥匙环","traditional":"鑰匙環","pinyin":"yao4 shi5 huan2","gloss":"key ring","definition":"a metal ring or split ring for holding keys together","perMillion":0.24},{"simplified":"钥匙孔","traditional":"鑰匙孔","pinyin":"yao4 shi5 kong3","gloss":"keyhole","definition":"keyhole","perMillion":0.24},{"simplified":"钥匙链","traditional":"鑰匙鏈","pinyin":"yao4 shi5 lian4","gloss":"keychain","definition":"keychain; key ring","perMillion":0.218874736016952},{"simplified":"一把钥匙开一把锁","traditional":"一把鑰匙開一把鎖","pinyin":"yi1 ba3 yao4 shi5 kai1 yi1 ba3 suo3","gloss":"one key opens one lock","definition":"(idiom) there is a different solution for each problem; specific problems should be solved with specific methods based on the circumstances","perMillion":0.0542805096358469},{"simplified":"配钥匙","traditional":"配鑰匙","pinyin":"pei4 yao4 shi5","gloss":"to duplicate a key","definition":"To make a spare key or a duplicate of an existing key.","perMillion":0},{"simplified":"钥匙儿","traditional":"鑰匙兒","pinyin":"yao4 shi5 er2","gloss":"key","definition":"key; erhua form of [[钥匙|鑰匙|yao4 shi5]]","perMillion":0},{"simplified":"钥匙儿童","traditional":"鑰匙兒童","pinyin":"yao4 shi5 er2 tong2","gloss":"latchkey child","definition":"a child who returns from school to an empty house because their parents are at work and who carries their own house key","perMillion":0},{"simplified":"钥匙卡","traditional":"鑰匙卡","pinyin":"yao4 shi5 ka3","gloss":"keycard","definition":"keycard; electronic card used as a key for a door lock","perMillion":0},{"simplified":"钥匙圈","traditional":"鑰匙圈","pinyin":"yao4 shi5 quan1","gloss":"key ring","definition":"A small ring, usually made of metal, used to hold keys together.","perMillion":0},{"simplified":"私人钥匙","traditional":"私人鑰匙","pinyin":"si1 ren2 yao4 shi5","gloss":"private key","definition":"private key used in encryption; the secret half of a key pair used to decrypt data","perMillion":0},{"simplified":"公开钥匙","traditional":"公開鑰匙","pinyin":"gong1 kai1 yao4 shi5","gloss":"public key","definition":"the public key used in computer cryptography and data encryption","perMillion":0},{"simplified":"万能钥匙","traditional":"萬能鑰匙","pinyin":"wan4 neng2 yao4 shi5","gloss":"master key","definition":"a key designed to open many different locks; a skeleton key or passkey","perMillion":0}]}