cuò​bié​zì HSK7

miswritten characters

cuò error Simplified

Simplified form of . Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. The character is based on the original meaning "grind stone", which later shifted to "mix", "be in disorder", and "wrong".

Components

Meaning component
jīn metal

is a component form of .

Sound component
xī, cuò in the past, ancient times
Change in sound

Historical Pronunciations

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

bié, biè separate Simplified

Simplified form of . Depicts a knife () cutting meat off of a bone ().

Components

Iconic component
lìng (bones), another

Depicts a bone.

Iconic component
dāo knife

is a component form of .

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Meaning (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Old Chinese
Zhengzhangpred
bred

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Zhengzhang Shangfang

zì, zi letter

Original meaning: raise up children

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. The (roof) component is based on the original meaning "raise up children". The meaning later shifted to "educate", "word", and "writing".

Components

Meaning component
mián roof
Change in meaning
hints at the original meaning of , "raise up children", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.
SoundMeaning component
zi, zǐ child
Change in meaning
hints at the original meaning of , "raise up children", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdziHmə-dzə(ʔ)-s breed, love (v.); character

說文解字

《說文》:“字,乳也。从子在宀下,子亦聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

cuò error Traditional

Original meaning: grind stone

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. The character is based on the original meaning "grind stone", which later shifted to "mix", "be in disorder", and "wrong".

Components

Meaning component
jīn metal
Sound component
xī, cuò in the past, ancient times
Change in sound

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttshak[tsʰ]ˤak slanting

說文解字

《說文》:“錯,金涂也。从金,昔聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

bié, biè separate Traditional

Depicts a knife () cutting meat off of a bone ().

Components

Iconic component
guǎ bone
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to than it was in ancient scripts.
Iconic component
dāo knife

is a component form of .


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartbjetN-pret be separated (intr.)
pjetpret separate (tr.)

說文解字

《說文》:“,分解也。从冎,从刀。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.336
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica