{"type":"word","wordData":{"simplified":"关系","traditional":"關係","senses":[{"id":8694,"simplified":"关系","traditional":"關係","pinyin":"guan1 xi5","gloss":"relationship","definition":"connection or relationship between people or things; social or personal ties","variantPinyin":["guan1 xi4"],"variants":["關系"],"separableParts":[],"occurrences":334,"sentenceCount":305,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":168134,"html":"我跟儿子的关系很好。","enText":"My relationship with my son is great.","sourceName":"OpenSubtitles","sourceUrl":"https://opensubtitles.org/"},{"id":264499,"html":"每种关系都有它的困难。","enText":"Every relationship has its difficulties.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":8695,"simplified":"关系","traditional":"關係","pinyin":"guan1 xi5","gloss":"to concern","definition":"to affect; to involve; to have a bearing on or impact something","variantPinyin":["guan1 xi4"],"variants":["關系"],"separableParts":[],"occurrences":54,"sentenceCount":27,"posTags":["NOUN"]},{"id":8696,"simplified":"关系","traditional":"關係","pinyin":"guan1 xi5","gloss":"[reason/circumstance]","definition":"reason or condition; often used in the pattern \"because of...\" or \"due to...\" to explain why something is happening","variantPinyin":["guan1 xi4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":8697,"simplified":"关系","traditional":"關係","pinyin":"guan1 xi5","gloss":"membership credentials","definition":"specifically refers to documents or certificates proving one's official affiliation with an organization","variantPinyin":["guan1 xi4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0},{"id":8698,"simplified":"关系","traditional":"關係","pinyin":"guan1 xi5","gloss":"connections","definition":"personal influence or social network used for gain; backdoor connections; guanxi","variantPinyin":["guan1 xi4"],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":3587,"sourceSimplified":"关系","sourceTraditional":"關係","sourcePinyin":"guan1 xi5","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":3588,"sourceSimplified":"关系","sourceTraditional":"關係","sourcePinyin":"guan1 xi5","targetSimplified":"种","targetTraditional":"種","targetPinyin":"zhong3","type":"classifier","source":"manual"},{"id":3589,"sourceSimplified":"关系","sourceTraditional":"關係","sourcePinyin":"guan1 xi5","targetSimplified":"层","targetTraditional":"層","targetPinyin":"ceng2","type":"classifier","source":"manual"},{"id":6606,"sourceSimplified":"没关系","sourceTraditional":"沒關係","sourcePinyin":"mei2 guan1 xi5","targetSimplified":"关系","targetTraditional":"關係","targetPinyin":"guan1 xi5","type":"see","source":"manual"},{"id":21498,"sourceSimplified":"关连","sourceTraditional":"關連","sourcePinyin":"guan1 lian2","targetSimplified":"关系","targetTraditional":"關係","targetPinyin":"guan1 xi5","type":"synonym","source":"manual"},{"id":21521,"sourceSimplified":"关系户","sourceTraditional":"關係戶","sourcePinyin":"guan1 xi5 hu4","targetSimplified":"关系","targetTraditional":"關係","targetPinyin":"guan1 xi5","type":"see","source":"manual"},{"id":40963,"sourceSimplified":"有关系","sourceTraditional":"有關係","sourcePinyin":"you3 guan1 xi5","targetSimplified":"关系","targetTraditional":"關係","targetPinyin":"guan1 xi5","type":"synonym","source":"manual"}],"decomposition":{"8694":[{"orderIndex":0,"segmentText":"关","partId":8731,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"关","partTraditional":"關","partPinyin":"guan1","partGloss":"to concern","partDefinition":"To involve; to have a bearing on; to implicate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"系","partId":24496,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"系","partTraditional":"系","partPinyin":"xi4","partGloss":"to connect","partDefinition":"(bound form) to link; to join; to relate to","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"8695":[{"orderIndex":0,"segmentText":"关","partId":8731,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"关","partTraditional":"關","partPinyin":"guan1","partGloss":"to concern","partDefinition":"To involve; to have a bearing on; to implicate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"系","partId":24496,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"系","partTraditional":"系","partPinyin":"xi4","partGloss":"to connect","partDefinition":"(bound form) to link; to join; to relate to","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"8696":[{"orderIndex":0,"segmentText":"关","partId":8731,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"关","partTraditional":"關","partPinyin":"guan1","partGloss":"to concern","partDefinition":"To involve; to have a bearing on; to implicate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"系","partId":24496,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"系","partTraditional":"系","partPinyin":"xi4","partGloss":"to connect","partDefinition":"(bound form) to link; to join; to relate to","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"8697":[{"orderIndex":0,"segmentText":"关","partId":8731,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"关","partTraditional":"關","partPinyin":"guan1","partGloss":"to concern","partDefinition":"To involve; to have a bearing on; to implicate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"系","partId":24496,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"系","partTraditional":"系","partPinyin":"xi4","partGloss":"to connect","partDefinition":"(bound form) to link; to join; to relate to","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"8698":[{"orderIndex":0,"segmentText":"关","partId":8731,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"关","partTraditional":"關","partPinyin":"guan1","partGloss":"to concern","partDefinition":"To involve; to have a bearing on; to implicate","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"系","partId":24496,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"系","partTraditional":"系","partPinyin":"xi4","partGloss":"to connect","partDefinition":"(bound form) to link; to join; to relate to","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":315,"subtlexContextDiversityPct":68,"bccPerMillion":347.98384934827,"hsk2Level":3,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"关系","traditional":"關係","pinyin":"guan1 xi5","gloss":"relationship","definition":"connection or relationship between people or things; social or personal ties","perMillion":347.98384934827},{"simplified":"没关系","traditional":"沒關係","pinyin":"mei2 guan1 xi5","gloss":"it doesn't matter","definition":"it is not important; it is okay; there is no harm or difficulty","perMillion":157.27},{"simplified":"关系到","traditional":"關係到","pinyin":"guan1 xi4 dao4","gloss":"to relate to","definition":"to relate to; to concern; to bear upon; to have an impact on","perMillion":12.4757006168323},{"simplified":"性关系","traditional":"性關係","pinyin":"xing4 guan1 xi5","gloss":"sexual relations","definition":"sexual relations; sexual contact; sexual intercourse","perMillion":7.66},{"simplified":"人际关系","traditional":"人際關係","pinyin":"ren2 ji4 guan1 xi5","gloss":"interpersonal relationships","definition":"human relations; the connections or interactions between people","perMillion":7.13709033644407},{"simplified":"有关系","traditional":"有關係","pinyin":"you3 guan1 xi5","gloss":"to be relevant","definition":"to be connected with; to be related to or have an effect on something; to be involved in a matter","perMillion":6.81528445788869},{"simplified":"利害关系","traditional":"利害關係","pinyin":"li4 hai4 guan1 xi5","gloss":"stakes","definition":"vital interests or concerns regarding gains and losses; the relationship between benefits and harms in a situation","perMillion":3.89507801875157},{"simplified":"生产关系","traditional":"生產關係","pinyin":"sheng1 chan3 guan1 xi5","gloss":"relations of production","definition":"The social and economic relations that people form during the process of producing, distributing, exchanging, and consuming material goods.","perMillion":3.03673426510683},{"simplified":"因果关系","traditional":"因果關係","pinyin":"yin1 guo3 guan1 xi5","gloss":"causality","definition":"causality; causation; the relationship between cause and effect","perMillion":2.3130826567033},{"simplified":"公共关系","traditional":"公共關係","pinyin":"gong1 gong4 guan1 xi5","gloss":"public relations","definition":"The relationship between an organization or individual and the public, often involving planned activities to gain social recognition and support","perMillion":1.6772783701566},{"simplified":"发生关系","traditional":"發生關係","pinyin":"fa1 sheng1 guan1 xi5","gloss":"to have sexual relations","definition":"To have sexual relations or have an affair with someone.","perMillion":1.25578118378666},{"simplified":"关系网","traditional":"關係網","pinyin":"guan1 xi5 wang3","gloss":"network of connections","definition":"A network of social or interpersonal connections, often used to describe a web of people with whom one has dealings based on mutual favors.","perMillion":1.04837864941486},{"simplified":"劳资关系","traditional":"勞資關係","pinyin":"lao2 zi1 guan1 xi5","gloss":"labor relations","definition":"The relationship between labor and capital, or workers and their employers; industrial relations.","perMillion":0.671814252821749},{"simplified":"拉关系","traditional":"拉關係","pinyin":"la1 guan1 xi5","gloss":"to use connections","definition":"To seek contact with someone or build social ties for one's own benefit; to suck up to someone or curry favor (often used in a negative sense).","perMillion":0.616949510694714},{"simplified":"关系式","traditional":"關係式","pinyin":"guan1 xi5 shi4","gloss":"relational expression","definition":"a mathematical equation or expression that shows the relationship between different quantities","perMillion":0.526818370917775},{"simplified":"暧昧关系","traditional":"曖昧關係","pinyin":"ai4 mei4 guan1 xi5","gloss":"shady relationship","definition":"An ambiguous or illicit romantic relationship, such as an affair.","perMillion":0.51},{"simplified":"亲子关系","traditional":"親子關係","pinyin":"qin1 zi3 guan1 xi5","gloss":"parent-child relationship","definition":"The interaction and connection between parents and their children within a family; parenthood.","perMillion":0.506051561458268},{"simplified":"社会关系","traditional":"社會關係","pinyin":"she4 hui4 guan1 xi5","gloss":"social relations","definition":"The collective interactions and connections formed between people through shared activities, including economic, political, and legal ties.","perMillion":0.48},{"simplified":"关系户","traditional":"關係戶","pinyin":"guan1 xi5 hu4","gloss":"connected unit; person or entity with special connections","definition":"A person, business, or organization that has a special relationship or connection with another for the purpose of mutual benefit and preferential treatment.","perMillion":0.375608379789344},{"simplified":"党群关系","traditional":"黨群關係","pinyin":"dang3 qun2 guan1 xi5","gloss":"Party-masses relations","definition":"The relationship between the Communist Party and the general public.","perMillion":0.368916262163006},{"simplified":"裙带关系","traditional":"裙帶關係","pinyin":"qun2 dai4 guan1 xi5","gloss":"nepotism","definition":"favoritism shown to family members or associates; originally referring to influence gained through a wife or female relative","perMillion":0.21},{"simplified":"关系学","traditional":"關係學","pinyin":"guan1 xi5 xue2","gloss":"guanxiology","definition":"the art of establishing personal connections and using the \"back door\" to get things done; often used sarcastically to describe social networking for personal gain","perMillion":0.155246506522094},{"simplified":"群众关系","traditional":"群眾關係","pinyin":"qun2 zhong4 guan1 xi5","gloss":"interpersonal relations","definition":"The state of an individual's, unit's, or organization's relationship with the people around them; social or workplace standing at a workplace.","perMillion":0.148395052761797},{"simplified":"关系企业","traditional":"關係企業","pinyin":"guan1 xi4 qi3 ye4","gloss":"related enterprise","definition":"A group of enterprises established through ownership or cooperation alliances under a parent company or conglomerate, including subsidiaries, branches, and affiliates","perMillion":0.144146089189519},{"simplified":"组织关系","traditional":"組織關係","pinyin":"zu3 zhi1 guan1 xi5","gloss":"membership affiliation","definition":"The formal relationship between an individual member and a political organization (such as the Communist Party), indicating where their membership is registered.","perMillion":0.06},{"simplified":"转关系","traditional":"轉關係","pinyin":"zhuan3 guan1 xi5","gloss":"to transfer files","definition":"to transfer one's formal organizational affiliation or personal records from one work unit to another, such as when changing jobs","perMillion":0.0220946105758438},{"simplified":"外交关系理事会","traditional":"外交關係理事會","pinyin":"wai4 jiao1 guan1 xi4 li3 shi4 hui4","gloss":"Council on Foreign Relations","definition":"Council on Foreign Relations; a United States non-profit think tank specializing in foreign policy and international affairs","perMillion":0},{"simplified":"夫妻关系","traditional":"夫妻關係","pinyin":"fu1 qi1 guan1 xi5","gloss":"marital relationship","definition":"The relationship between a husband and wife, covering their shared life and how they interact with each other.","perMillion":0},{"simplified":"对外关系","traditional":"對外關係","pinyin":"dui4 wai4 guan1 xi4","gloss":"foreign relations","definition":"The political or diplomatic relations between one country and others.","perMillion":0},{"simplified":"并列关系","traditional":"並列關係","pinyin":"bing4 lie4 guan1 xi5","gloss":"coordinate relationship","definition":"A relationship where two or more words, phrases, or sentences share the same grammatical role and occur together, such as coordination or parataxis.","perMillion":0},{"simplified":"建立正式外交关系","traditional":"建立正式外交關係","pinyin":"jian4 li4 zheng4 shi4 wai4 jiao1 guan1 xi4","gloss":"to formally establish diplomatic relations","definition":"to formally establish diplomatic relations between countries","perMillion":0},{"simplified":"改善关系","traditional":"改善關係","pinyin":"gai3 shan4 guan1 xi5","gloss":"to improve relations","definition":"To improve relations; to make a relationship better between two parties or countries.","perMillion":0},{"simplified":"政治关系","traditional":"政治關係","pinyin":"zheng4 zhi4 guan1 xi5","gloss":"political relations","definition":"political relations; the relationship or ties between different political entities or actors","perMillion":0},{"simplified":"断绝关系","traditional":"斷絕關係","pinyin":"duan4 jue2 guan1 xi5","gloss":"to sever relations","definition":"to break off or end a connection with a person or organization; to disown someone","perMillion":0},{"simplified":"日美关系","traditional":"日美關係","pinyin":"ri4 mei3 guan1 xi4","gloss":"Japan-US relations","definition":"bilateral relations between Japan and the United States","perMillion":0},{"simplified":"毫无关系","traditional":"毫無關係","pinyin":"hao2 wu2 guan1 xi5","gloss":"unrelated","definition":"to have nothing to do with; to be completely unrelated; having no connection whatsoever","perMillion":0},{"simplified":"没有关系","traditional":"沒有關係","pinyin":"mei2 you5 guan1 xi5","gloss":"it doesn't matter","definition":"Used to say that something is not important or to accept an apology; it is OK.","perMillion":0},{"simplified":"海外关系","traditional":"海外關係","pinyin":"hai3 wai4 guan1 xi5","gloss":"overseas connections","definition":"overseas relations; connections or relatives living abroad","perMillion":0},{"simplified":"海峡两岸关系协会","traditional":"海峽兩岸關係協會","pinyin":"hai3 xia2 liang3 an4 guan1 xi5 xie2 hui4","gloss":"ARATS","definition":"Association for Relations Across the Taiwan Straits; the PRC organization responsible for handling technical and business matters with Taiwan","perMillion":0},{"simplified":"父子关系","traditional":"父子關係","pinyin":"fu4 zi3 guan1 xi5","gloss":"father-son relationship","definition":"The relationship between a father and his son; filiation","perMillion":0},{"simplified":"特殊关系","traditional":"特殊關係","pinyin":"te4 shu1 guan1 xi5","gloss":"special relationship","definition":"a special relationship; a unique or distinctive connection between two parties","perMillion":0},{"simplified":"男女关系","traditional":"男女關係","pinyin":"nan2 nu:3 guan1 xi5","gloss":"gender relations","definition":"The general social relations, interactions, and connections between men and women; relations between the sexes","perMillion":0},{"simplified":"相互关系","traditional":"相互關係","pinyin":"xiang1 hu4 guan1 xi5","gloss":"interrelationship","definition":"mutual relationship; correlation; interrelation","perMillion":0},{"simplified":"相关关系","traditional":"相關關係","pinyin":"xiang1 guan1 guan1 xi4","gloss":"correlation","definition":"correlation; statistical relationship; correlativity","perMillion":0},{"simplified":"相关系数","traditional":"相關係數","pinyin":"xiang1 guan1 xi4 shu4","gloss":"correlation coefficient","definition":"a numerical value in statistics, ranging from -1 to +1, that represents the strength and direction of the relationship between two or more variables","perMillion":0},{"simplified":"社会生产关系","traditional":"社會生產關係","pinyin":"she4 hui4 sheng1 chan3 guan1 xi5","gloss":"social relations of production","definition":"the sum of social relationships that people must enter into in order to survive, produce, and reproduce their means of life","perMillion":0},{"simplified":"等价关系","traditional":"等價關係","pinyin":"deng3 jia4 guan1 xi4","gloss":"equivalence relation","definition":"(math) a relationship between elements of a set that defines them as equal or equivalent","perMillion":0},{"simplified":"脱离关系","traditional":"脫離關係","pinyin":"tuo1 li2 guan1 xi5","gloss":"to sever relations","definition":"To break off or end a connection with a person or organization; to disown or renounce a relationship.","perMillion":0},{"simplified":"血缘关系","traditional":"血緣關係","pinyin":"xue4 yuan2 guan1 xi5","gloss":"blood relationship","definition":"relationship by blood or descent; consanguinity","perMillion":0},{"simplified":"贸易关系","traditional":"貿易關係","pinyin":"mao4 yi4 guan1 xi5","gloss":"trade relations","definition":"trading relationship between people, companies, or countries","perMillion":0}]}