daughter; can refer to a daughter of any age, but often implies one who is not yet married

a woman's bedroom or private room; lady's chamber

a young woman from a noble, wealthy, or influential family who is well-educated and refined

the private inner chamber or bedroom of a young woman in a traditional or wealthy household

a woman's bedroom or private chambers in a traditional household

a woman's bedchamber or private rooms; used as a polite or literary term for a woman's quarters

(of a young woman) not yet engaged or married; literally "staying in the girl's room waiting for a style name", referring to the ancient custom where a woman received a courtesy name only upon becoming engaged

(literary) young woman of a good family; scholarly and virtuous woman from a wealthy or prominent household

(colloquial) a maiden or young woman who has never been married or had sexual relations; also written as [[黄花女儿|黃花女兒|huang2 hua1 nu:3 r5]]

the sadness, loneliness, or resentment felt by a woman living in her private quarters

the door to the inner chambers or women's apartments; used to refer to the women's quarters themselves

(Mainland China) the youngest daughter in a family (often implies unmarried)

The role of a young, unmarried lady in Chinese opera, typically representing a character from a well-to-do family

small drum sounded by traveling peddlers to attract customers

literary honorific for a woman's bedroom or private quarters; a lady's room

a widow's chamber; the private room of a widow in a traditional household

a string of small metal sheets used by knife sharpeners to attract customers; literally named "startle the boudoir leaves" because of the sound they make and their leaf-like shape

(literary) an elegant or beautiful way of referring to a young woman's private quarters

(literary) an exquisite, cozy boudoir ornamented with fine jade; also used as a beautiful name for a woman's living quarters

(idiom) a wicker door and a hole in the wall used as a window; describes the wretched hovel of a poor person or living in extreme poverty

(literary) the private living area of women in a wealthy household; a lady's chamber

boudoir or private bedroom of an unmarried woman in a traditional wealthy household

(literary) an elegant name for women's quarters

a woman's close female friend; a female confidante

a container used by women in their private quarters for urination and defecation

(colloquial) a woman's close female friend

the inner feelings, affections, or romantic longings of a woman living in the inner chambers; also refers to friendship between female companions in the women's quarters

(literary) a woman's bedroom or private chamber; a lady's boudoir

norms or rules of behavior expected of women, particularly in traditional times; a lady's demeanor

(colloquial) A woman's close female friend; a bestie.

(variant form) a woman's bedroom or private quarters; small palace gate; women collectively

(literary) rooms or inner chambers where women live in a traditional household

the inner rooms or living area of a house traditionally designated for women