Yán​wáng​diàn

Yama's palace

yán, yǎn, yàn village gate Simplified

Components

Meaning component
mén, men door

gate

Sound component
xiàn a pit

Sources

Readings & variants
Unicode

wáng king

Pictograph of an axe head, used as a symbol of the king's military authority.

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Spring and Autumn 771-476 BC
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthjwangɢʷaŋ king
hjwangHɢʷaŋ-s be king

說文解字

《說文》:“王,天下所歸往也。董仲舒曰:‘古之造文者,三畫而連其中謂之王。三者,天、地、人也;而參通之者,王也。’孔子曰:‘一貫三為王。’,古文王。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.52
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

殿 diàn hall

Original meaning: to smack the buttocks

Depicts a weapon () smacking a person's buttocks (𡱒). In ancient China, having one's buttocks smacked with a huge stick was one of the punishments criminals could have. Based on the original meaning, "to smack the buttocks". The meaning later shifted to "palace" and "hall", because buildings have an elevated appearance that stick out like buttocks.

Components

𡱒
𡱒 SoundIconic component
tún buttocks

Depicts a person () with their buttocks (𠂤) emphasized. 𡱒 also represents the sound.

Change in sound
Iconic component
shū weapon or tool

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 3 verified)

Meaning (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartdenH[N-t]ˤə[n]-s palace
tenHtˤə[n]-s rear (building, army unit)
tenHtˤə[n]-s palace, hall

說文解字

《說文》:“殿,擊聲也。从殳,聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫季旭昇《說文新說》p.227-228ChinaKnowledge.deWiktionary
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

village gate Traditional

Components

Meaning component
mén, men door

gate

Sound component
xiàn a pit

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartyem[ɢ][a]mgate over street or lane
Zhengzhanglom
Unicodeiɛm

說文解字

里中門也。从門臽聲。

Sources

Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-SagartZhengzhang Shangfang
Historical images
Academia Sinica