Suí Táng Yǎn​yì

Sui-Tang Dramatized History

suí, duò, tuǒ Sui dynasty

Original meaning: shred sacrificial meat

Phonosemantic compound. represents the sound and ⺼ represents the meaning.

Components

SoundRemnant component
huī, duò destroy
Meaning component
ròu meat, flesh

⺼ is a component form of .

Change in meaning
hints at the original meaning of , "shred sacrificial meat", which is no longer the most common meaning of in modern Mandarin.

Character Evolution

Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 5 verified)

Remnant (1)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartxjwieHl̥oj-s (W. dialect: *l̥- > x-)shred sacrificial meat
dwaXlˤojʔ to fall
dwaXlˤojʔ to fall
zjwesə.loj (place name)
sjweHs-loj-s shred sacrificial meat
thwaXl̥ˤojʔ shred sacrificial meat

說文解字

《說文》:“隋,裂肉也。从肉,从隓省。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

táng exaggerate

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound.

Components

Meaning component
kǒu, kou mouth
Sound component
gēng 7th heavenly stem
Change in sound

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Shang ~1100 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Jin 266-420 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 7 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartthangr̥ˤaŋ name of first Shang ruler
dang[N-]rˤaŋ exaggerate; great
dang[N].rˤaŋ 棠棣 cherry tree

說文解字

《說文》:“唐,大言也。从口,庚聲。,古文唐,从口、昜。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

yǎn perform

Original meaning: flow out

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. Based on the original meaning "flow out". The meaning later shifted to "spread", "develop", and "perform".

Components

Meaning component
shui, shuǐ water

is a component form of .

Sound component
yín 3rd earthly branch

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartyenXN-q(r)anʔ flow out, extend

說文解字

《說文》:“演,長流也。一曰水名。从水,寅聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica

justice Simplified

Adapted from the cursive form of the traditional character . Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. In ancient China sheep () were associated with goodness and beauty, which is why is a component in characters like (beautiful), (benevolent), and (justice).

Components

yáng sheep
I; me
Change in sound

Component uses

Sound (1 of 4 verified)

Historical Pronunciations

Sources

Readings & variants
Unicode

right conduct Traditional

Phonosemantic compound. represents the meaning and represents the sound. In ancient China sheep () were associated with goodness and beauty, which is why is a component in characters like (beautiful), (benevolent), and (justice).

Components

Meaning component
yáng sheep
Sound component
I; me
Change in sound

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 4 verified)

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartngjeHŋ(r)aj-s duty; justice

說文解字

《說文》:“義,己之威儀也。从我羊。羛,《墨翟書》義从弗。魏郡有羛陽鄉,讀若錡。今屬鄴,本內黃北二十里。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica