- 船只 chuánzhī shipsa collective term for ships, boats, or vessels of various kinds
- 只身 zhīshēn alonealone; by oneself; single-handedly
- 只字 zhīzì a single worda single word or character; a few brief words or characters
- 舰只 jiànzhī warshipswarships; naval vessels; a general term for all types of naval ships
- 只字不提 zhīzìbùtí not say a single wordnot say a single word about something; to not mention a single syllable
- 只言片语 zhīyánpiànyǔ a word or twoa few isolated words and phrases; fragmentary utterances
- 形单影只 xíngdānyǐngzhī extremely lonely(idiom) a lonely soul; solitary and without companions; literally "body single, shadow only"
- 三只手 sānzhīshǒu pickpocketpickpocket; thief; a person who steals from people's pockets or bags in public places
- 片言只语 piànyánzhīyǔ a few wordsfragmentary phrases or a few words; brief and scattered words or writings
- 脚踏两只船 jiǎotàliǎngzhīchuán to have a foot in both campsTo sit on the fence, keep one's options open, or be non-committal; to dual-play for one's own benefit
- 脚踩两只船 jiǎocǎiliǎngzhīchuán to sit on the fenceto have a foot in both camps; to stay friendly with two opposing sides for personal gain or as a backup plan
- 片言只字 piànyánzhīzì brief noteShort or fragmentary writings; a brief note or letter
- 形只影单 xíngzhīyǐngdān extremely lonely(variant form) to be lonely and isolated; a body and its shadow alone
- 片纸只字 piànzhǐzhīzì fragments of writinga tiny scrap of paper or a few words; fragments of writing or extremely brief written material
- 孤身只影 gūshēnzhīyǐng all aloneliterally 'a lonely body with only a shadow for company'; to be completely solitary or without family or friends to rely on
- 独具只眼 dújùzhīyǎn exceptional insightto have unique and outstanding insight; to see what others fail to see
- 别具只眼 biéjùzhīyǎn exceptional insight(idiom) to see what others fail to see; to possess a unique and penetrating perspective or discernment
- 片语只字 piànyǔzhīzì a few wordsa few brief words; fragmentary writing; scattered phrases or words
- 只字片语 zhīzìpiànyǔ a word or twoa very small number of words or characters; a brief note or message
- 只手遮天 zhīshǒuzhētiān to hide the truthto hide the truth from the public; to hoodwink or deceive others by misusing one's power and authority
- 只日 zhīrì odd daysOdd-numbered days of a month, usually referring to the lunar calendar; also refers to days on which certain official duties were performed in ancient times.
- 只眼独具 zhīyǎndújù to have exceptional insightto have a unique perspective or special insight; to see what others fail to see
- 只立 zhīlì to stand aloneto stand alone; to be isolated or without support
- 只鸡斗酒 zhījīdǒujiǔ to prepare a simple mealliterally "a chicken and a bottle of wine"; used to describe being ready to make an offering to the deceased or to entertain guests with a modest meal
- 只鸡絮酒 zhījīxùjiǔ modest sacrifice offered to the deceased(literary) A set of modest offerings for a funeral or memorial service, literally meaning "a chicken and wine-soaked cotton"; used to express that despite the humble nature of the gifts, the sentiment is sincere and profound.
- 大只 dàzhī bigbig; large; bulky
- 斗酒只鸡 dǒujiǔzhījī modest offerings to the deceasedlit. a gallon of wine and a chicken; refers to modest offerings made to the spirit of the dead or as a tribute to a deceased friend
- 牛只 niúzhī cattlecattle; oxen; cows
- 睁一只眼闭一只眼 zhēngyīzhīyǎnbìyīzhīyǎn to turn a blind eyeto turn a blind eye; to pretend not to notice something wrong or improper; to be lenient
- 睁只眼闭只眼 zhēngzhīyǎnbìzhīyǎn to turn a blind eyeTo turn a blind eye; to wink at something; to ignore a mistake or an offense as if it were not seen.
- 跳一只脚 tiàoyīzhījiǎo to hop on one legto jump or hop using only one foot
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH